Перевод песни 30 Seconds To Mars Up in the Air

Мы выполнили для композиции 30 Seconds To Mars Up in the Air перевод песни на русский язык. Он с высокой точностью передаёт смысл композиции. Слова и текст песни являются собственностью их авторов.
30 Seconds To Mars перевод песен

Up in the Air

I’ve been up in the air
Out of my head
Stuck in a moment of emotion I’ve destroyed
Is this the end I feel?
Up in the air
Fucked up our life
All of the laws I’ve broken
Loves that I’ve sacrificed
Is this the end?

I wrap my hands around your neck
So tight with love, love

A thousand times I’ve tempted fate.
A thousand times I’ve played this game
A thousand times that I have said today, today, today

I’ve been up in the air
Lost in the night
I wouldn’t trade it all for your lies
You lost for my life
Is this the end?
You were the love of my life
The darkness, the light
This is a portrait of the tortured
you and I
Is this is end?

I wrap my hands around your neck
So tight with love, love

[x2]
A thousand times I’ve tempted fate
A thousand times I’ve played this game
A thousand times that I have said today, today, today

I been up in the air
Is the end I feel?
Up in the air, chasing a dream so real
I been up in the air

I wrap my hands around your neck (Is this the end I feel?)
Up in the air, chasing a dream, chasing a dream

[x4]
Take no more

A thousand times I’ve tempted fate (I’ll take no more)
A thousand times I’ve played this game (Take no more)
A thousand times that I have said today, today, today
(I’ll take no more)
Today, today, today

I wrap my hands around your neck
I wrap my hands around your neck
So tight with love, love

Высоко в небесах

Я летел высоко в небесах,
Свободный от мыслей в голове.
Вдруг пришли чувства, что я стер в себе.
Неужели я чувствую приближение конца?
Высоко в небесах
Мне плевать на нашу жизнь,
На все законы, что я нарушил,
На всю любовь, которой я пожертвовал.
Неужели это конец?

Я обнимаю руками твою шею
Так крепко, со всей любовью, любовью.

Тысячу раз я испытывал судьбу,
Тысячу раз я играл в эту игру,
Тысячу раз я говорил себе «сегодня», «сегодня», «сегодня».

Я летел высоко в небесах,
Растворившись в ночи.
Я не поведусь на твою ложь
Ты ушла из моей жизни.
Неужели это конец?
Ты была любовью всей моей жизни,
Моей тьмой, моим светом.
Это портрет двух измученных людей —
тебя и меня.
Неужели это конец?

Я обнимаю руками твою шею
Так крепко, со всей любовью, любовью.

[x2]
Тысячу раз я испытывал судьбу,
Тысячу раз я играл в эту игру,
Тысячу раз я говорил себе «сегодня», «сегодня», «сегодня».

Я летел высоко в небе.
Неужели я чувствую приближение конца?
Я летел, гнавшись за мечтой, такой реальной.
Я летел высоко в небе.

Я обнимаю руками твою шею. (Неужели я чувствую приближение конца?)
Я лечу в небе, гонюсь за мечтой, гонюсь за мечтой.

[x4]
С меня хватит

Тысячу раз я испытывал судьбу, (Я так больше не могу)
Тысячу раз я играл в эту игру, (С меня хватит)
Тысячу раз я говорил себе «сегодня», «сегодня», «сегодня».
(Я так больше не могу)
Сегодня, сегодня, сегодня

Я обнимаю руками твою шею.
Я обнимаю руками твою шею
Так крепко, со всей любовью, любовью.

Перевод песен30 Seconds To Mars
Поделиться:

30 Seconds To Mars Up in the Air видео клип

Представленное видео или официальный клип песни размещены на видеопортале YouTube и является собственностью его издателя. Скачать песню на сайте нельзя. Надпись Original Radio Edit в названии композиции означает версию песни для радио