Перевод песни 5 Seconds of Summer — Youngblood


Youngblood

Молодая кровь

[Verse 1]
[Куплет 1]
Remember the words you told me, «Love me ’til the day I die»?
Вспомните слова, которые ты сказала мне: «Люби меня до самого днямей смерти»?
Surrender my everything ’cause you made me believe you’re mine
Я сдаю всё своё, потому что ты заставила меня поверить, что ты моя
Yeah, you used to call me baby, now you’re calling me by name
Да, ты называла меня «милый», теперь ты называешь меня по имени
Takes one to know one, yeah, you beat me at my own damn game
Каждый судит по себе, да, ты побила меня в моей проклятой собственной игре

[Bridge]
[Переход]
You’re pushing, you’re pushing
Ты отталкиваешь, ты отталкиваешь
I’m pulling away, pulling away from you
Я отдаляюсь, отдаляюсь от тебя
I give and I give and I give
Я даю, я даю, и я даю
And you take, give and you take
А ты берёшь, даю, а ты берёшь

[Chorus]
[Припев]
Young blood
Молодая кровь
Say you want me, say you want me out of your life
Скажи, что ты хочешь, скажи, что хочешь, чтобы я исчез из твоей жизни
And I’m just a dead man walking tonight
И я просто стану мертвецом, разгуливающим этим вечером
But you need it, yeah, you need it all of the time
Но тебе это нужно, да, тебе это нужно всё время
Yeah, ooh, ooh, ooh
Да, оо-оо-оо
Young blood
Молодая кровь
Say you want me, say you want me back in your life
Скажи, что ты хочешь, скажи, что хочешь, чтобы я вернулся в твою жизнь
So I’m just a dead man crawling tonight
И я просто мертвец, ползающий этим вечером
‘Cause I need it, yeah, I need it all of the time
Ведь мне это нужно, да, мне это нужно всё время
Yeah, ooh, ooh, ooh
Да, оо-оо-оо

[Verse 2]
[Куплет 2]
Lately, our conversations end like it’s the last goodbye
В последнее время наши разговоры заканчиваются ак, как будто это последнее прощание
Yeah, one of us gets too drunk and calls about a hundred times
Да, один из нас слишком пьян и названиваеи по сто раз
So who you been calling, baby? Nobody could take my place
Так, кого ты зовёшь, милая? Никто не смог бы занять моё место
When you looking at those strangers, hope to God you see my face
Когда ты смотришь на этих незнакомцев, молю Бога, чтобы ты видела моё лицо

[Chorus]
[Припев]
Young blood
Молодая кровь
Say you want me, say you want me out of your life
Скажи, что ты хочешь, скажи, что хочешь, чтобы я исчез из твоей жизни
And I’m just a dead man walking tonight
И я просто стану мертвецом, разгуливающим этим вечером
But you need it, yeah, you need it all of the time
Но тебе это нужно, да, тебе это нужно всё время
Yeah, ooh, ooh, ooh
Да, оо-оо-оо
Young blood
Молодая кровь
Say you want me, say you want me back in your life
Скажи, что ты хочешь, скажи, что хочешь, чтобы я вернулся в твою жизнь
So I’m just a dead man crawling tonight
И я просто мертвец, ползающий этим вечером
‘Cause I need it, yeah, I need it all of the time
Ведь мне это нужно, да, мне это нужно всё время
Yeah, ooh, ooh, ooh
Да, оо-оо-оо

[Bridge]
[Переход]
You’re pushing, you’re pushing
Ты отталкиваешь, ты отталкиваешь
I’m pulling away, pulling away from you
Я отдаляюсь, отдаляюсь от тебя
I give and I give and I give
Я даю, я даю, и я даю
And you take, give and you take
А ты берёшь, даю, а ты берёшь
You’re running around and I’m running away
Ты бегаешь вокруг, а я убегаю
Running away from you, from you
Убегаю от тебя, от тебя

[Chorus]
[Припев]
Young blood
Молодая кровь
Say you want me, say you want me out of your life
Скажи, что ты хочешь, скажи, что хочешь, чтобы я исчез из твоей жизни
And I’m just a dead man walking tonight
И я просто стану мертвецом, разгуливающим этим вечером
But you need it, yeah, you need it all of the time
Но тебе это нужно, да, тебе это нужно всё время
Yeah, ooh, ooh, ooh
Да, оо-оо-оо
Young blood
Молодая кровь
Say you want me, say you want me back in your life
Скажи, что ты хочешь, скажи, что хочешь, чтобы я вернулся в твою жизнь
So I’m just a dead man crawling tonight
И я просто мертвец, ползающий этим вечером
‘Cause I need it, yeah, I need it all of the time
Ведь мне это нужно, да, мне это нужно всё время
Yeah, ooh, ooh, ooh
Да, оо-оо-оо

[Bridge]
[Переход]
You’re pushing, you’re pushing
Ты отталкиваешь, ты отталкиваешь
I’m pulling away, pulling away from you
Я отдаляюсь, отдаляюсь от тебя
I give and I give and I give
Я даю, я даю, и я даю
And you take, give and you take
А ты берёшь, даю, а ты берёшь

[Outro]
[Окончание]
Young blood
Молодая кровь
Say you want me, say you want me out of your life
Скажи, что ты хочешь, скажи, что хочешь, чтобы я исчез из твоей жизни
And I’m just a dead man walking tonight
И я просто стану мертвецом, разгуливающим этим вечером

5 Seconds Of Summer