Перевод песни 6IX9INE — GUMMO


Gummo*

Гуммо*

[Intro]
[Вступление]
Niggas iffy, uh, Blicky got the stiffy, uh
Ниггеры не заслуживают доверия, пистолет с расширенным магазином, уу
Got the blicky, uh, drum it holds fifty, uh
У меня есть пистолет, уу, его круглый магазин вмещает 50 пуль
Scum Gang
Банда СКАМ[1]
I’ll see y’all later, suuwoo!
Увидимся позже, суувоо[2]!

[Verse 1]
[Куплет 1]
Pop these niggas like a wheelie nigga, you a silly nigga
Замочил столько ниггеров, сколько катался с поднятым колесом, ты просто тупой ниггер
In the hood with them billy niggas, and them hoover niggas
Най районе с бандой 9 Trey Bloods и Hoover Gang Crips
You run up and they shooting niggas, we ain’t hooping nigga
Вы подбегаете, а они стреляют ниггеров, забивают как в баскетболе, только это не он
Yo Gambi, you a loser nigga, up that Uzi nigga
Йо, Гамби, ты ниггер-неудачник, возьми этот Узи, ниггер
On the stoop, crills in my draws, your girl on my phone
На крыльце, с креком в трусах, твоя телочка у меня на телефоне
She wanna fuck but keep her clothes on, I only want the jaw
Она хочет трахаться, но остаётся в одежде, а мне нужен только отсос
Man that’s really all I use her for as I kick her out the door
Мужик, я правда только для этого её использовал и вышвырнул за дверь
I don’t want her, you can keep the whore, she fiending for some more
Я не хочу её, а ты можешь беречь эту шлюху, но ей интересны другие, ей нужно больше
In New York my niggas don’t Milly Rock, my niggas money bop
В Нью-Йорке мои ниггеры не танцуют Милли Рок, мои ниггеры делают бабки
Blow a case a nigga throwing shots, I run ’em off they block
Срываю сделку, ниггаер стреляет, выгоняю их с района
Quarter milli in the stash box, I grinded for my spot
250 000 долларов в потайном ящике, я собрал их для своего места мечты
Niggas talking ’bout that cash but my bag worth a lot
Ниггеры болтают об этих деньгах, но моя сумка стоит больше
I don’t fuck with no old hoes, only new hoes
Я не трахаюсь со старыми шлюхами, только с новенькими
Put my dick in her backbone, I pass her to my bro
Засадил ей до позвоночника, передал её своему корешу
I don’t love her that’s a sad ho, she a bad ho
Я не люблю её, это печальная и плохая шлюшка
I’ma fuck her then I dash home, to the cash ho
Я трахну её, а затем поеду домой к дорогой шлюшке

[Chorus]
[Припев]
I’m on some rob a nigga shit, take a nigga bitch
Я на очередном грабеже, блин, хватай ниггера, сука
Do the dash in the whip, count the cash in the whip
Делаю ноги по-быстрому, считаю деньги на ходу
I pull up with a stick, I let that shit hit
Я заявляюсь с большим винтарём, и могу дать ходу этому стволу
Shout out… but I fucked that nigga bitch
Шмальнул[3]… я замочил этого ниггера, сука

[Verse 2]
[Куплет 2]
Niggas iffy, uh, Blicky got the stiffy, uh
Ниггерам не стоит доверять, пистолет с расширенным магазином, уу
Got the blicky, uh, drum it holds fifty, uh
У меня есть пистолет, уу, его круглый магазин вмещает 50 пуль
Move milli’, all my niggas on fifty, uh
Гони миллион, у всех моих ниггеров по 50 патронов, уу
Talk down, pew pew pew, you silly, uh
Будешь разговаривать свысока — пиф-паф, ты дурак, уу
Hit a stain, fifty bands, all hunnids
Сорваш куш, 50 кусков, стодолларовыми купюрами
Spinning through ya block like a pop shove-it
Обвели тебя вокруг пальца, словно на скейтборде[4]
Shoot at me I’m shooting back, I’m getting buckets
Шмальнешь в меня, получишь в ответ, я забиваю голы
I ain’t wanna take his life but nigga, fuck it
Я не хочу забирать эту жизнь, но, ниггер, мне всё равно

[Chorus]
[Припев]
I’m on some rob a nigga shit, take a nigga bitch
Я на очередном грабеже, блин, хватай ниггера, сука
Do the dash in the whip, count the cash in the whip
Делаю ноги по-быстрому, считаю деньги на ходу
I pull up with a stick, I let that shit hit
Я заявляюсь с большим винтарём, и могу дать ходу этому стволу
Shout out… but I fucked that nigga bitch
Шмальнул[3]… я замочил этого ниггера, сука
I’m on some rob a nigga shit, take a nigga bitch
Я на очередном грабеже, блин, хватай ниггера, сука
Do the dash in the whip, count the cash in the whip
Делаю ноги по-быстрому, считаю деньги на ходу
I pull up with a stick, I let that shit hit
Я заявляюсь с большим винтарём, и могу дать ходу этому стволу
Shout out… but I fucked that nigga bitch
Шмальнул[3]… я замочил этого ниггера, сука

[Outro]
[Окончание]
Scum Gang
Банда СКАМ[1]

6IX9INE — GUMMO (перевод, разбор)

*Гуммо (Gummo) — фильм 1997 года. Tekashi69, он же 6IX9INE назвал песню в честь этого фильма.

1. Расшифровывается как Society Can’t Understand Me (Обществу меня не понять)

2. Приветствие в банде Бладс, которым идентифицируют принадлежность к банде. Изначально означает «кровь» на языке суахили

3. В первой версии песни вместо пропуска шло имя рэпера SosMula (ZillaKami). Это бывший кореш 6ix9ine’а, тоже рэпер. По его словам 6ix9ine украл у него 20000 долларов.

4. Имеется в виду трюк на скейтборде, когда во время прыжка скейт переворачивается по продольной оси и встает на место.

6IX9INE