Перевод песни 88RISING — Midsummer Madness feat Joji, Rich Brian, Higher Brothers, AUGUST 08


Midsummer Madness

Безумие летнего солнцестояния

[Chorus: Joji]
[Припев: Joji]
Last night I lost all my patience
Прошлой ночью я потерял всё своё терпение
You were f**ked up, I was wasted
Ты была обдолбана, я был пьян
Midsummer madness
Безумие летнего солнцестояния
I can’t take it no more, no more
Я не могу больше это терпеть, не могу
F**k the ru-u-u-ules
Нахер пра-а-авила
Ru-u-u-ules
Пра-а-авила
Ru-u-u-u-oh
Пра-а-авила
F**k the ru-u-u-ules
Нахер пра-а-авила
Ru-u-u-ules
Пра-а-авила
Ru-u-u-u-oh
Пра-а-авила

[Verse 1: AUGUST08]
[Куплет 1: АВГУСТ08]
Make it make sense
Во всём есть смысл
Make it make sense, I
Во всём есть смысл, я
Can’t hide a heart in a black tint, I
Не могу скрыть сердце за черным оттенком, я
You were off the bullshit and the tablets
Ты были отбросила эту ерунду и таблетки
Under 21, both savage
Нам меньше 21, мы оба дикие
All these blurry nights feel the same to me
Я также чувствую все эти размытые ночи
Heart full of hate, no vacancy
Сердце, полное ненависти, в нём нет место
Only one you gon’ to blame when it’s over
Только одну тебя можно винить, когда всё закончится
Can’t look me in my eyes when you sober
Не могу смотреть себе в глаза, когда ты трезвая
Hey, I’m the one you call when you feel alone
Эй, я тот, кому ты звонишь, когда чувствуешь себя одиноко
Running up a check just to help you cope
Запускаю проверку, чтобы помочь тебе справиться
I just want to live in the moment
Я просто хочу жить в данный момент
You just want to fight cause you lonely
А ты просто хочешь воевать, потому что тебе одиноко
Tryna see a Milly then be really up
Попробуй увидеть Милли, тогда будешь
Rockstar crash in my Bentley truck
Рок-звезда напивается в моём Бэнтли
You need all my love
Тебе нужна вся моя любовь
You’ve got all the love
У тебя есть вся любовь

[Chorus: Joji]
[Припев: Joji]
Last night I lost all my patience
Прошлой ночью я потерял всё своё терпение
You were f**ked up, I was wasted
Ты была обдолбана, я был пьян
Midsummer madness
Сумасшествие летнего солнцестояния
I can’t take it no more, no more
Я не могу больше это терпеть, не могу
F**k the ru-u-u-ules
Нахер пра-а-авила
Ru-u-u-ules
Пра-а-авила
Ru-u-u-u-oh
Пра-а-авила
F**k the ru-u-u-ules
Нахер пра-а-авила
Ru-u-u-ules
Пра-а-авила
Ru-u-u-u-oh
Пра-а-авила

[Verse 2: Rich Brian]
[Стих 2: Богатый Брайан]
Eh, uh, eh, eh, uh
Been a minute since I heard you wanna stay as friends
I learned from my mistakes, you made me want to learn again
I don’t really see the problem, it’s a risk I wanna take
You say let’s see where it goes but I don’t really wanna wait
Ay, look and listen up
You’ve been smiling when we f**k
Let’s not even think about it we ain’t gotta talk a lot
Make it hotter than the summer, I’ll stay with you when it’s not
Put the slow jam’s on, I wanna see you make it pop, ay
Moving all around the bed like we just toss and turn, ay
Playin’ with the fire, I don’t care if I get burned, ay
I’ma treat you good like you’ve been waiting for your turn, ay
Nothing in the universe feel better than your tongue, ay
Bouta go home I know you finna come with
I’m playing these games like a pimp on the strip
Conversations late night about how we gonna live
I don’t got the answer to it, all I finna say is..

[Chorus: Joji]
[Припев: Joji]
F**k the ru-u-u-ules
Нахер пра-а-авила
Ru-u-u-ules
Пра-а-авила
Ru-u-u-u-oh
Пра-а-авила
F**k the ru-u-u-ules
Нахер пра-а-авила
Ru-u-u-ules
Пра-а-авила
Ru-u-u-u-oh
Пра-а-авила

[Verse 3: DZ]
[Стих 3: DZ]
但我在另一架 white Porsche
I never felt so good
Я никогда не чувствовал себя так хорошо
Call me DJ no no no
模仿裏面的行動
你令到我心裏會滿足
不管極樂给我感悟
從天光到晚上都漫步
平安夜的盡頭到半途
F**k the rules
Нахер правила
居然不是windy, I know
為了這一刻的feel我知道feelin’ my just you
Lookin’ so pretty, I wanted to kiss the beautiful memories
Try to lower the effort ex-
I, I, I hope twenty four, can你come for the, ay
Gon’ role for the day, 我的月亮陪相擁
[?]
I don’t care, you’re my sunshine babe
Мне всё равно, ты моя солнечная малышка

[Outro: Joji]
[Окончание: Joji]
I don’t feel control
Я не чувствую контроля
Better on my own
Мне лучше самому по себе
I’m used to being so gone for way too long
Я привык быть пьяным очень долгое время
Long
Долгое время
Long
Долгое время
Rules, rules, rules
Правила, правила, правила
Rules, rules, rules
Правила, правила, правила

88rising — что это?

88rising — это музыкальный лейбл, прежде именовавшийся CXSHXNLY. Датой основания можно считать 2015 год. Особенность, цель лейбла — объединение, популяризация хип-хоп исполнителей из Азии (таких как Joji, Keith Ape, Rich Brian (ранее известный как Rich Chigga) и Higher Brothers).

*88RISING / 88 RISING — Midsummer Madness feat Joji, Rich Brian, Higher Brothers, AUGUST 08 / перевод и текст песни

88RISINGJoji