Перевод песни Aerosmith I Don’t Want to Miss a Thing

I Don’t Want to Miss a
Thing

I could stay awake just to hear
you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you’re far away dreaming
I could spend my life in
this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Where every moment spent with you is a moment I treasure

[Chorus]
Don’t want to close my eyes
I don’t want to fall asleep
Cause I’d miss you baby
And I don’t want to miss a thing
‘Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I’d still miss you baby
And I don’t want to miss a thing

Lying close to you feeling your
heart beating
And I’m wondering what you’re dreaming
Wondering if it’s me you’re seeing
Then I kiss your eyes
And thank God we’re together
I just want to stay with you in this moment forever
Forever and ever

[Chorus]
Don’t want to close my eyes
I don’t want to fall asleep
Cause I’d miss you baby
And I don’t want to miss a thing
‘Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I’d still miss you baby
And I don’t want to miss a thing

I don’t want to miss one smile
I don’t want to miss one kiss
I just want to be with you
Right here with you, just like this
I just want to hold you close
Feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment
For all the rest of time

[Chorus]
Don’t want to close my eyes
I don’t want to fall asleep
Cause I’d miss you baby
And I don’t want to miss a thing
‘Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I’d still miss you baby
And I don’t want to miss a thing

Я не хочу пропустить ни мгновения

Я могу все время бодрствовать, чтобы услышать твоё дыхание,
Увидеть, как ты улыбаешься во сне,
Когда ты погружена в свои мечты.
Я мог бы провести всю жизнь, глядя на тебя, это приятная зависимость,
Я мог бы потеряться в этом мгновении,
Потому что каждый миг с тобой — это сокровище.

[Припев]
Я не хочу закрывать глаза,
Я не хочу засыпать,
Потому что я буду скучать по тебе.
И я не хочу пропустить ни мгновения,
Потому что даже когда я мечтаю о тебе,
Эта сладкая мечта не осуществиться,
И я всё равно буду скучать по тебе,
И я не хочу пропустить ни мгновения.

Я лежу так близко, что чувствую, как бьётся твоё сердце.
И мне интересно, что тебе снится.
Может быть, ты видишь во сне меня?
И я целую твои глаза
И благодарю Бога за то, что мы вместе.
Я просто хочу, чтобы это мгновение длилось вечно,
Все время, навсегда.

[Припев]
Я не хочу закрывать глаза,
Я не хочу засыпать,
Потому что я буду скучать по тебе.
И я не хочу пропустить ни мгновения,
Потому что даже когда я мечтаю о тебе,
Эта сладкая мечта не осуществиться,
И я всё равно буду скучать по тебе,
И я не хочу пропустить ни мгновения.

Я не хочу пропустить ни одну улыбку,
Я не хочу пропустить ни один поцелуй,
Я просто хочу быть с тобой,
Рядом стобой, как сейчас.
Я просто хочу, чтобы ты была рядом,
Чтобы я чувствовал биение наших сердец,
И чтобы это мгновение длилось вечно,
До конца моей жизни.

[Припев]
Я не хочу закрывать глаза,
Я не хочу засыпать,
Потому что я буду скучать по тебе.
И я не хочу пропустить ни мгновения,
Потому что даже когда я мечтаю о тебе,
Эта сладкая мечта не осуществиться,
И я всё равно буду скучать по тебе,
И я не хочу пропустить ни мгновения.

Aerosmith
Aerosmith