Перевод песни Agnete Icebreaker

Icebreaker

Every night
Before I sleep a shiver down my spine
Thoughts alive
What can I do to make you listen
Like a Northern light
You’re dancing over every borderline
Passing every sign
Between reality and fiction

Every single promise that you’ve ever made
Spinnin’ in my mind like a hurricane
Baby yes I hear your mayday
Mayday

I’ll be your icebreaker
When you’re stuck in frozen water
Frozen water
Icebreaker
When you’re stuck in frozen water
Frozen water

You go astray
Just like a polaroid you fade away
I’ll be your partner
And liberate you from your prison

Baby yes I hear your mayday
Mayday

I’ll be your icebreaker
When you’re stuck in frozen water
Frozen water
Icebreaker
When you’re stuck in frozen water
Frozen water

We’re too young to say goodbye
Whenever you lose faith
Just hold the line
It takes a lot of nerves to save a life

Icebreaker
When you’re stuck in frozen water
Frozen water
Icebreaker
When you’re stuck in frozen water
Frozen water

Ледокол

Каждую ночь
Перед тем, как я усну, меня бросает в дрожь,
Появляются и досаждают мысли —
Что я могу сделать, чтобы ты меня услышал?
Ты подобно северному сиянию,
Танцуешь прямо на границе
Реальности и вымысла,
Не придавая ничему значения.

Каждое обещание, что ты когда-либо давал,
Кружит мне голову, как ураган,
Милый, да, я слышу твой сигнал бедствия,
Сигнал бедствия.

Я буду твоим ледоколом,
Когда ты застрянешь посреди льдов,
В ледяной воде.
Ледоколом,
Когда ты застрянешь посреди льдов,
В ледяной воде.

Ты сошел с дороги,
Ты блекнешь, как плохая фотография.
Я стану твоим союзником
И освобожу тебя из твоей тюрьмы.

Милый, да, я слышу твой сигнал бедствия,
Сигнал бедствия.

Я буду твоим ледоколом,
Когда ты застрянешь посреди льдов,
В ледяной воде.
Ледоколом,
Когда ты застрянешь посреди льдов,
В ледяной воде.

Мы слишком молоды, чтобы расставаться,
И если вера тебя оставит,
Просто держись своих принципов,
Ведь чтобы выжить, нужно много нервов.

Я буду твоим ледоколом,
Когда ты застрянешь посреди льдов,
В ледяной воде.
Ледоколом,
Когда ты застрянешь посреди льдов,
В ледяной воде.

Норвегия
Участник от Норвегии- Евровидение 2016 Перевод песен
Agnete
Agnete