Перевод песни Аида и Тимати Fantasy

Мы выполнили для композиции Аида и Тимати Fantasy перевод песни на русский язык. Он с высокой точностью передаёт смысл композиции. Слова и текст песни являются собственностью их авторов.
Timati перевод песен Аида перевод песен

Песня участвовала в национальном отборе на конкурс Евровидение 2012 и заняла 3-е место. Первое место заняли Бурановские Бабушки с песней Party for Everybody.

Fantasy

[Timati]
Yeah
I’m fresh to death
Kill it every day
Every day I pave my way
This girl is bad
She broke the rule
She party see
She make her moves
But I scooped the rap
An’ I sexy too
She only park with those
Make her major moves
I am the doom it’s unevadable
Moscow hood OK’d it too

My baby what’s your name is
Loving how your frame is
I can sell ’em anything
Girl I’ll make you famous
Driving bad expensive car
Baby just don’t go too far
Can forsee them outdo
To tell them how I set the bar

You only mine
They call’s to climb
Tell ’em catch up
We like light years
Girl they fall behind
Me in tempo baby
Hit ’em like cambo baby
No filter lady
This right here gon’ drive me crazy

[Aida]
You got me
I’m living in your fantasy
Even in your dreams
You’re wishing you were next to me
You’ll be saying
Don’t ever leave me
How much you need me
Please stay
You’re so deceiving
Voice steady pleading
Stay (Stay)

[Timati]
Girl you the baddest
You far from average
Total package
I dig you start this

[Aida]
Tell me you need me
More than the air you breathe

[Timati]
Just like my heartbeat
I’m the one who wanna copy
I’ll scoop you up girl
The rep Ferrari

[Aida]
Boy you know
There’s no other man like you

[Timati]
(I’ll spend the bread
We’ll break the bed)

[Aida]
Can’t you see
You’re the only one I’m needing

[Timati]
In summertime
I drop that top
Baby you so hot
Tryna give you all I got

[Aida]
You got me
I’m living in your fantasy
Even in your dreams
You’re wishing you were next to me
You’ll be saying
Don’t ever leave me
How much you need me
Please stay
You’re so deceiving
Voice steady pleading
Stay (Stay)

[Together]
So what are we gonna do
About this now?
What I’ll be giving you
You’ll never get enough

[Timati]
I need you girl

[Aida]
Forever with you

Фантазия

[Тимати]
Да,
Я так крут.
Я зажигаю каждый день
Каждый день я прокладываю свой путь.
Эта девочка просто огонь,
Она — исключение из правил,
Она веселится, взгляни
Как она двигается!
А я зачитываю свой рэп,
И я тоже привлекателен,
Она встречается только с такими,
Делая свой главный ход.
Это судьба, и это неизбежно.
Москва и окрестность согласны.

Моя милая, как тебя зовут?
Мне нравится твоё тело.
Я всё что угодно им продам,
Милая, я сделаю тебя знаменитой!
Ты будешь кататься на дорогой тачке,
Девочка, только не заходи слишком далеко.
Я на шаг впереди, опережаю остальных
Показываю им, какую я установил планку.

Ты только моя.
А они будут карабкаться вверх.
Я говорю им: «Догоняйте!»
Мы на световые годы впереди,
А они, милая, позади.
Я читаю в темпе,
Порази их, как девочка из Камбоджи,
Не фильтруй слова.
То, что сейчас будет, сведёт меня с ума.

[Аида]
Ты завоевал меня.
Я живу в твоих фантазиях,
Даже во сне
Ты хотел бы быть со мной рядом.
Ты скажешь,
Чтобы я никогда тебя не покидала, и
Как сильно я нужна тебе.
«Пожалуйста, останься!»
Ты такой милый!»
Твой голос молит:
«Останься!» (Останься)

[Тимати]
Милая, ты лучше всех!
Ты лучше остальных.
Ты полностью упакована,
Я влюбился. Начинай!

[Аида]
Скажи мне, что я нужна тебе
Больше, чем воздух, которым ты дышишь.

[Тимати]
Пока бьётся сердце,
Я буду повторять без конца:
Я отобью тебя у других
На крутом Феррари.

[Аида]
Милый, ты знаешь,
Таких, как ты, больше нет!

[Тимати]
(Я буду тратить на тебя деньги,
Мы сломаем кровать)

[Аида]
Разве ты не видишь,
Ты один мне нужен!

[Тимати]
Летом
Я езжу с откинутым верхом.
Детка, ты так горяча,
Я стараюсь дать тебе всё, что у меня есть.

[Аида]
Ты завоевал меня.
Я живу в твоих фантазиях,
Даже во сне
Ты хотел бы быть со мной рядом.
Ты скажешь,
Чтобы я никогда тебя не покидала, и
Как сильно я нужна тебе.
«Пожалуйста, останься!»
Ты такой милый!»
Твой голос молит:
«Останься!» (Останься)

[Вместе]
Так что мы теперь
Будем с этим делать?
Того, что я буду тебе давать,
Тебе всегда будет недостаточно.

[Тимати]
Ты нужна мне, милая.

[Аида]
Навсегда с тобой.

Перевод песенTimati, Аида
Поделиться:

Аида и Тимати Fantasy видео клип

Представленное видео или официальный клип песни размещены на видеопортале YouTube и является собственностью его издателя. Скачать песню на сайте нельзя. Надпись Original Radio Edit в названии композиции означает версию песни для радио