X My Heart
Клянусь сердцем
[Verse 1]
[Куплет 1]
I can hear you when I wake
Я слышу тебя, когда просыпаюсь,
I can see you when I dream
Я смотрю на тебя в своих снах,
I can feel you when I break
Я чувствую тебя, когда мне плохо
As you hold me as you beam
Как ты обнимаешь меня, как ты переносишься ко мне.
Every night you fill the sky with new revelations
Каждую ночь ты заполняешь небо новыми откровениями.
Misty moon, I’m your loon
Загадочная луна, я твоя гагара.
Let’s rock the nation
Давай зажжём для этой страны!
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
Heaven knows we are
Небеса видят, что мы
Made perfect we are
Созданы совершенными, что мы
Tailored by the stars
Сшиты звёздами.
Once we set our mind
Когда-нибудь однажды мы откроем свой разум,
We become divine
И обретём божественную благодать.
Take my hand, it’s time
Возьми мою руку, час настал.
[Chorus]
[Припев]
I cross my heart, I tear down the firewalls
Я клянусь своим сердцем, я разрушу все преграды.
I cross my heart, I’m stronger than cannonballs
Я клянусь своим сердцем, я сильнее, чем пушечные ядра.
I’ll never sto-o-o-o-op
Я никогда не о-о-остановлюсь.
Luna moon me up, to the to-o-op
Луна, вознеси меня на самый ве-е-ерх!
I’ll never sto-o-o-o-op
Я никогда не о-о-остановлюсь
Luna moon me up, to the to-o-op
Луна, вознеси меня на самый ве-е-ерх!
[Verse 2]
[Куплет 2]
If you’re stuck in all the noise
Если ты застрял во всём этом беспорядке,
Let me be your secret voice
Позволь мне быть твоим тайным голосом.
If you think that you don’t count
Если ты считаешь, что ты уж списан со счетов,
Let me prove you different now
То дай мне сейчас доказать тебе обратное.
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
Heaven knows we are
Небеса видят, что мы
Made perfect we are
Созданы совершенными, что мы
Tailored by the stars
Сшиты звёздами.
Once we set our mind
Когда-нибудь однажды мы откроем свой разум,
We become divine
И обретём божественную благодать.
Take my hand, it’s time
Возьми мою руку, час настал.
[Chorus]
[Припев]
I cross my heart, I tear down the firewalls
Я клянусь своим сердцем, я разрушу все преграды.
I cross my heart, I’m stronger than cannonballs
Я клянусь своим сердцем, я сильнее, чем пушечные ядра.
I’ll never sto-o-o-o-op
Я никогда не о-о-остановлюсь.
Luna moon me up, to the to-o-op
Луна, вознеси меня на самый ве-е-ерх!
I’ll never sto-o-o-o-op
Я никогда не о-о-остановлюсь
Luna moon me up, to the to-o-op
Луна, вознеси меня на самый ве-е-ерх!
I cross my heart, I tear down the firewalls
Я клянусь своим сердцем, я разрушу все преграды.
I cross my heart, I’m stronger than cannonballs
Я клянусь своим сердцем, я сильнее, чем пушечные ядра.
I’ll never sto-o-o-o-op
Я никогда не о-о-остановлюсь.
Luna moon me up, to the to-o-op
Луна, вознеси меня на самый ве-е-ерх!
I’ll never sto-o-o-o-op
Я никогда не о-о-остановлюсь
Luna moon me up, to the to-o-op
Луна, вознеси меня на самый ве-е-ерх!
[Outro]
[Окончание]
I cross my heart
Я клянусь своим сердцем
Айсель Мамедова — X My Heart
Aisel — X My Heart
На музыкальном конкурсе Евровидение 2018 Азербайджан представит Айсель Мамедова (Aysel Memmedova) с песней X My Heart. Название песни расшифровывается как «Cross my heart» (Буква X заменяет слово cross — перекрестить) и переводится как «Клянусь». Авторами песни стали Тим Бран (Tim Bran) и Димитрис Контопулус (Dimitris Kontopoulos). То, что страну представит Айсель было объявлено еще 8 ноября 2017 года, но сама песня была представлена 4 марта. Замечательный красочный клип был выложен на Youtube 7 марта.
*Все тексты и переводы песен конкурса Евровидение 2018