Перевод песни Alain Souchon Foule Sentimentale

Foule Sentimentale

Oh la la la vie en rose,
Le rose qu’on nous propose,
D’avoir des quantites d’ choses
Qui donnent envie d’autre chose.
Aie, on nous fait croire
Que le bonheur c’est d’avoir
D’en avoir plein nos armoires,
Derisions de nous derisoires car…

Foule sentimentale,
On a soif d’ideal,
Attire par les etoiles, les voiles,
Que des choses pas commerciales.
Foule sentimentale,
Il faut voir comme on nous parle,
Comme on nous parle.

Il se degage
De ces cartons d’emballage
Des gens laves, hors d’usage
Et tristes et sans aucun avantage.
On nous inflige
Des desirs qui nous affligent.
On nous prend, faut pas deconner,
Des qu’on est ne,
Pour des cons alors qu’on est
Des

Foules sentimentales
Avec soif d’ideal,
Attire par les etoiles, les voiles,
Que des choses pas commerciales.
Foule sentimentale,
Il faut voir comme on nous parle,
Comme on nous parle.

En nous Claudia Scheffer.
En nous Paul-Loup Sulitzer.
Oh le mal qu’on peut nous faire
Et qui ravagea la moquerie.

Du ciel devale
Un desir qui nous emballe,
Pour demain nos enfants pales,
Un mieux, un reve, un cheval.

Foule sentimentale,
On a soif d’ideal,
Attire par les etoiles, les voiles,
Que des choses pas commerciales.
Foule sentimentale,
Il faut voir comme on nous parle,
Comme on nous parle.

Сентиментальная толпа

О-ля-ля жизнь в розовом свете
Вся в розовом — так, как нам предлагают
Обладание кучей вещей
Вызывает желание приобрести еще
Ай, нам внушают
Что счастье в том, чтобы иметь
Битком набитые шкафы
Насмешки для нас ничтожны, поскольку

Сентиментальная толпа
Жаждет идеала
Тянется к звездам и парусам
И прочим некоммерческим товарам
Сентиментальная толпа
Надо видеть, как нам это говорят
Как нам это говорят

Избавиться от
От этих картонных коробок
От промытых людей, вышедших из моды
Грустных и бех единого преимущества
Нам навязывают
Желания, которые нас поражают
Нам говорят, не делать глупостей
С рождения
Как для самых настоящих дураков
Даже

Сентиментальная толпа
Жаждет идеала
Тянется к звездам и парусам
И прочим некоммерческим товарам
Сентиментальная толпа
Надо видеть, как нам это говорят
Как нам это говорят

Для нас Клаудия Шиффер
Для нас Поль-Лу Сулицер
Зло которое может произойти
И которое разрушит веселье

С небес сойдет
Желание, которое нас зацепит
Скоро наши бледные дети,
Лучшее, мечта, лошадь

Сентиментальная толпа
Жаждет идеала
Тянется к звездам и парусам
И прочим некоммерческим товарам
Сентиментальная толпа
Надо видеть, как нам это говорят
Как нам это говорят

Alain Souchon
Alain Souchon