Перевод песни Алена Ланская All My Life

All My Life

Holding your hand
Watching your steps
Praying out loud
Bumps in my heart

All of these years,
I’ve been alone,
But you came and healed
My wounded soul

Lonely, lonely
Like a chasm
Under this night

[Chorus]
All my life
I’ve been waiting for your arms to hold me
All this time
I’ve been searching for someone like you

All my life
Baby without you I’d be so lonely
So my love
Promise me that you’ll never leave me

No place to hide
To live on your own
Or without a place to carry home
Stop spreading round
Nowhere to run
But I know you will save me somehow

Lonely, lonely,
Like a chasm
Under this night

[Chorus]
All my life
I’ve been waiting for your arms to hold me
All this time
I’ve been searching for someone like you

All my life
Baby without you I’d be so lonely
So my love
Promise me that you will always be by my side
Promise me you will never leave me

Time is coming up
All up, all rising
Making everything look so brighter

Finally all my dreams coming true
This is possible only because of
you

[Chorus]
All my life
I’ve been waiting for your arms to hold me
All this time
I’ve been searching for someone like you

All my life
Baby without you I feel so lonely
So my love
Promise me that you’ll never leave me

Всю мою жизнь

Держа тебя за руку
Наблюдая за твоими шагами
Молюсь так громко
Сердце бьется в груди

Все эти годы
Я была одна
Но ты пришел и вылечил
Мою израненую душу

Одна, одна
Как пропасть
Под покровом ночи

[Припев]
Всю мою жизнь
Я жадала твоих объятий
Всё это время
Я искала такого, как ты

Всю мою жизнь
Милый, без тебя мне было так одиноко
Мой любимый,
Обещай, что не оставишь меня никогда

No place to hide
To live on your own
Or without a place to carry home
Stop spreading round
Nowhere to run
But I know you will save me somehow

Lonely, lonely,
Like a chasm
Under this night

[Припев]
Всю мою жизнь
Я жадала твоих объятий
Всё это время
Я искала такого, как ты

Всю мою жизнь
Милый, без тебя мне было так одиноко
Мой любимый,
Обещай, что всегда будешь рядом со мной
Обещай, что не оставишь меня никогда

Время идёт
Все течёт, всё изменяется
И все сияет ярче

В конце концов мои мечты станут явью
И это станет возмодным только благодаря тебе

[Припев]
Всю мою жизнь
Я жадала твоих объятий
Всё это время
Я искала такого, как ты

Всю мою жизнь
Милый, без тебя мне было так одиноко
Мой любимый,
Обещай, что не оставишь меня никогда

Белоруссия
Белоруссия, первый выбор на конкурс — Евровидение 2012 Перевод песен
Алена Ланская
Алена Ланская