Перевод песни Алена Ланская Solayoh

Мы выполнили для композиции Алена Ланская Solayoh перевод песни на русский язык. Он с высокой точностью передаёт смысл композиции. Слова и текст песни являются собственностью их авторов.
Алена Ланская перевод песен

Solayoh

Friday night was just going nowhere
Sitting in a small cafe
Feeling lonely, a little tired
I’d been working hard all day

Then a noise caught all my attention
And I heard a wonderful sound
Coming at me like a tsunami
Nearly took my feet off the ground

A rush of excitement
Brought you to my ears
All beautiful people,
Aha-ia-ia-ia-ia

Solayoh, solayoh,
Where the sun is always shining on ya
We play-o,
We play-o to the rhythm of a cha cha
Solayoh, solayoh,
Turn the music up, it’s gonna getcha
We play-o, we play-o,
We can make it on a hot night

Situation started improving
Maybe this was kismet now
And my body just started moving
I was really shaking down

Something happened when I was dancing
I could feel that powerful beat
Taking me to new dimensions
Waking up the devil in me

A heavenly chorus and love all around
All beautiful people, aha-ia-ia-ia-ia

Solayoh, solayoh,
Where the sun is always shining on ya
We play-o,
We play-o to the rhythm of a cha cha
Solayoh, solayoh,
Turn the music up, it’s gonna getcha
We play-o, we play-o,
We can make it on a hot night

(Cha cha)
(A hot night)

It feels like I’m dreaming, this word makes no sense
Lets sing it again now, aha

Solayoh, solayoh,
Where the sun is always shining on ya
We play-o,
We play-o to the rhythm of a cha cha
Solayoh, solayoh,
Turn the music up, it’s gonna getcha
We play-o, we play-o,
We can make it on a hot night

Solayoh, solayoh,
Where the sun is always shining on ya
We play-o,
We play-o to the rhythm of a cha cha
Solayoh, solayoh,
Turn the music up, it’s gonna getcha
We play-o, we play-o,
We can make it on a hot night
We can make it into a cha cha

Солайо

В пятницу ночью мы просто ничего не делали
И сидели в небольшом кафе
Чувствовали себя одиноко, немного устало
Ведь я работала на износ целый день

И вдруг шум привлек мое внимание
И я услышала чудесные звуки
Они нахлынули на меня словно цунами
Почти оторвав меня от земли

На волне восхищения
Ваши голоса несутся ко мне
Вы прекрасные люди,
А-йа-йа-йа-йа

Солайо, солэйо,
Там где солнце сияет тебе
Мы играем,
Мы танцуем в ритме ча-ча-ча
Солайо, солэйо,
Сделай музыку громче, она охватит тебя
Мы играем, мы играем,
Мы можем зажечь этой горячей ночью

Ситуация стала улучшаться
Может, это была судьба
И моё тело начало двигаться
И я уже танцую вовсю

Что-то случилось, когда я плясала
Я почувствовала, как сильный ритм
Вознёс меня выше
И разбудил во мне дьявола

Чудесный припев, мне всё так нравится
И все здесь прекрасны, а-йа-йа-йа-йа

Солайо, солэйо,
Там где солнце сияет тебе
Мы играем,
Мы танцуем в ритме ча-ча-ча
Солайо, солэйо,
Сделай музыку громче, она охватит тебя
Мы играем, мы играем,
Мы можем зажечь этой горячей ночью

(Ча ча ча)
(Горячая ночь)

Кажется, словно это сон, у этого слова нет смысл
Так споём же снова вместе, ага

Солайо, солэйо,
Там где солнце сияет тебе
Мы играем,
Мы танцуем в ритме ча-ча-ча
Солайо, солайо,
Сделай музыку громче, она охватит тебя
Мы играем, мы играем,
Мы можем зажечь этой горячей ночью

Солайо, солэйо,
Там где солнце сияет тебе
Мы играем,
Мы танцуем в ритме ча-ча-ча
Солайо, солайо,
Сделай музыку громче, она охватит тебя
Мы играем, мы играем,
Мы можем зажечь этой горячей ночью
Мы можем станцевать ча ча ча

Беларусь Участник от Белоруссии — Евровидение 2013 Перевод песен Евровидение 2013
Перевод песенАлена Ланская
Поделиться:

Алена Ланская Solayoh видео клип

Представленное видео или официальный клип песни размещены на видеопортале YouTube и является собственностью его издателя. Скачать песню на сайте нельзя. Надпись Original Radio Edit в названии композиции означает версию песни для радио