Перевод песни Alex Clare Too Close

Мы выполнили для композиции Alex Clare Too Close перевод песни на русский язык. Он с высокой точностью передаёт смысл композиции. Слова и текст песни являются собственностью их авторов.
Alex Clare перевод песен

Too Close

You know I’m not one to break promises.
I don’t wanna hurt you but I need
to breathe.
At the end of it all, you’re still my best friend.
But there’s something inside that I need to release.
Which way is right? Which way is wrong?
How do I say that I need to move on?
You know we’re heading separate ways…

Feels like I am just too close to love you.
There’s nothing I can really say.
I can’t lie no more, I can’t hide no more,
Got to be true to myself.
And it feels like
I am just too close to love you.
So I’ll be on my way…

You’re giving me more than I can return.
Yet there’s oh so much that you deserve.
Nothing to say,
Nothing to do,
I’ve nothing to give,
I must live without you
You know we’re heading separate ways

Feels like I am just too close to love you.
There’s nothing I can really say.
I can’t lie no more, I can’t hide no more,
Got to be true to myself.
And it feels like
I am just too close to love you.
So I’ll be on my way… 

Слишком близко

Ты знаешь, я не из тех, кто держит обещания.
Не хочу обидеть тебя, но мне нужно свободно вхдохнуть
Но несмотря ни на что ты всё ещё мой лучший друг.
И есть кое-что, что мне нужно сказать.
Какой путь правильный? Какой нет?
И как мне сказать, что нужно идти дальше?
Знаешь, у нас разные дороги.

Я чувствую, что вот-вот полюблю тебя.
Мне больше нечего сказать.
Я не могу больше обманывать, прятаться,
Я должен быть верен себе.
И я чувствую, я очень близок к тому, чтобы полюбить тебя,
Так что лучше я пойду своей дорогой…

Ты даешь мне больше, чем я могу вернуть,
Хотя ты заслуживаешь большего.
Мне нечего сказать,
Ничего не поделаешь,
Мне нечего тебе дать.
Я должен пожить без тебя.
Знаешь, у нас разные дороги.

Я чувствую, что вот-вот полюблю тебя.
Мне больше нечего сказать.
Я не могу больше обманывать, прятаться,
Я должен быть верен себе.
И я чувствую, я очень близок к тому, чтобы полюбить тебя,
Так что лучше я пойду своей дорогой…

Перевод песенAlex Clare
Поделиться:

Alex Clare Too Close видео клип

Представленное видео или официальный клип песни размещены на видеопортале YouTube и является собственностью его издателя. Скачать песню на сайте нельзя. Надпись Original Radio Edit в названии композиции означает версию песни для радио