Перевод песни Alex Max Band Tonight

Tonight

Well the sky broke in two
I found you dancing alone
Then the room filled up
with you
And a song we both know
That’s when you caught me with your eyes
Sending shivers down my spine
And then you whispered in my ear, you said
I can feel it too
And then you pulled me into you

[Chorus]
Tonight, I got you where I want you
Closer I can tell you anything
You’re the song that I sing
Tonight, let the music take us over
We’ll fall into forever, all is right
Cause I got you where I want you,
Tonight

Through all of science and history
Well nothing’s ever stuck with me
But now I’m locked on to you
And I’m holding on to
The only thing I know
And now I’m never letting go

[Chorus]
Tonight, I got you where I want you
Closer I can tell you anything
You’re the song that I sing
Tonight, let the music take us over
We’ll fall into forever, all is right
Cause I got you where I want you,
Tonight

Tonight, tonight
The whole world could fall away
But you, and I
No we won’t be afraid
Tonight

I got you where I want you
Closer I can tell you anything

Сегодня ночью

Да, небо раскололось на две части
Я застал тебя, танцующую одну,
И комнату мгновенно наполнило твоё присутствие
И та песня, которая нам обоим известна.
Именно тогда ты поймала меня взглядом,
И мурашки пробежали по моей спине.
И затем ты шепнула мне на ухо, ты сказала:
«Я тоже это чувствую»
И затем ты приблизила меня к себе и…

[Припев]
Сегодня ночью ты там, где я хочу.
Подойди ближе, я скажу тебе всё.
Ты — та песня, которую я пою.
Сегодня ночью пусть музыка поглотит нас,
Мы упадём в вечность, и всё будет отлично,
Ведь ты там, где я хочу
Сегодня ночью

Хоть ни одна наука, ни одна история
Не захватывали меня,
Но теперь я весь наполнен тобой
И я держусь за то единственное
Что я знаю точно
И сейчас я никогда не оставлю это чувство.

[Припев]
Сегодня ночью ты там, где я хочу.
Подойди ближе, я скажу тебе всё.
Ты — та песня, которую я пою.
Сегодня ночью пусть музыка поглотит нас,
Мы упадём в вечность, и всё будет отлично,
Ведь ты там, где я хочу
Сегодня ночью

Сегодня ночью, сегодня ночью
Весь мир мог бы исчезнуть,
Но ты и я,
Нет, мы не будем бояться
Сегодня ночью

Ты там, где я хочу.
Подойди ближе, я скажу тебе всё.

Alex Max Band
Alex Max Band