Перевод песни Alice Merton — No Roots

No Roots

ПОКАЗАТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ

Нет корней

[Вступление]
Я люблю копать ямы
и прятать в них всякие вещи
Когда я стану старой, надеюсь
Я не забуду их найти
Ведь у меня есть воспоминания
И я путешествую, словно цыгане ночью

[Куплет 1]
Я возвела дом и жду,
Когда кто-то снесёт его
Тогда я соберу его в коробки
И повторю всё до следующего раза.
Ведь у меня есть воспоминания
И я путешествую, словно цыгане ночью

[Перед припевом]
И тысячу раз моему взору открывался этот путь,
Тысячу раз

[Припев]
У меня нет корней,
И мой дом никогда не стоял на земле
У меня нет корней,
И мой дом никогда не стоял на земле
У меня нет корней,
Я не имею корней,
У меня нет корней,
И мой дом никогда не стоял на земле
У меня нет корней,
И мой дом никогда не стоял на земле
Я не имею корней
У меня нет корней

[Куплет 2]
Я люблю спокойно стоять на месте,
Это просто план мечты
Задайте мне вопрос, откуда я,
Я отвечу, что из других земель
Но у меня есть воспоминания
И я путешествую, словно цыгане ночью

[Куплет 3]
Я считаю цифры
И играю в угадайку
Это лишь место, которое меняется,
Все другое остаётся неизменным
Но у меня есть воспоминания
И я путешествую, словно цыгане ночью

[Перед припевом]
И тысячу раз моему взору открывался этот путь,
Тысячу раз

[Припев]
У меня нет корней,
И мой дом никогда не стоял на земле
У меня нет корней,
И мой дом никогда не стоял на земле
У меня нет корней,
Я не имею корней,
У меня нет корней,
И мой дом никогда не стоял на земле
У меня нет корней,
И мой дом никогда не стоял на земле
Я не имею корней
У меня нет корней

[Переход]
Я люблю копать ямы
и прятать в них всякие вещи
Когда я стану старой, надеюсь
Я не забуду их найти
Я люблю копать ямы
и прятать в них всякие вещи
Когда я стану старой, надеюсь
Я не забуду их найти

[Окончание]
Я не имею корней
Не имею корней!

У меня нет корней,
И мой дом никогда не стоял на земле
У меня нет корней,
И мой дом никогда не стоял на земле
У меня нет корней,
Я не имею корней,
У меня нет корней,
И мой дом никогда не стоял на земле
У меня нет корней,
И мой дом никогда не стоял на земле
Я не имею корней
У меня нет корней

Нет!

Alice Merton