Перевод песни Alvaro Soler — Ella


Ella

Она

Lluvia de mayo
Майский дождь
Ella es la que sabe que no te engaño
Она — единственная, кто знала, что я не обманываю
Hasta que llegó el día en el que se evaporó
До того дня, когда всё испарилось
Con el ritmo con el que ella va
И в этом ритме она и ушла
A mí me pone malito
И мне больно от этого

Y cuando está a mi lado
И когда она рядом со мной
Se me olvida el pasado
Я забываю о прошлом
Nos perderemos en otro lugar
Мы теряемся в каком-нибудь новом месте
Porque yo sé
Ведь я знаю
Que aunque ella me envenena
Что, хотя она и отравляет меня
Sé que vale la pena
Я знаю, что оно того стоит —
Para tenerla un minuto más
Даже ещё одна проведённая вместе минута

Ella, si solo supiera
Она… если бы только она знала
Ella, que me desespera ella, ella, ella
Она, делает меня отчаянным, она, она
Sólo vivo por ella, ella, ella
Я живу только для неё, она, она
Ella, si sólo supiera
Она… если бы только она знала
Ella y su piel morena
Она и её смуглая кожа
Sólo vivo por ella, ella, ella
Я живу только ради неё, она, она

Poquito a poquito
Понемногу
Es como me roba cada respiro
Сковывается каждое дыхание
Y aún así decido andar el camino yo
И всё же я решаю идти по этому пути
Con el ritmo con el que ella va
В том же ритме, в котором она ушла
Aunque me ponga malito
Даже если мне станет плохо

Y cuando está a mi lado
И когда она рядом со мной
Se me olvida el pasado
Я забываю о прошлом
Nos perderemos en otro lugar
Мы теряемся в каком-нибудь новом месте
Porque yo sé
Ведь я знаю
Que aunque ella me envenena
Что, хотя она и отравляет меня
Sé que vale la pena
Я знаю, что оно того стоит —
Para tenerla un minuto más
Даже ещё одна проведённая вместе минута

Ella, si solo supiera
Она… если бы только она знала
Ella, que me desespera ella, ella, ella
Она, делает меня отчаянным, она, она
Sólo vivo por ella, ella, ella
Я живу только для неё, она, она
Ella, si sólo supiera
Она… если бы только она знала
Ella y su piel morena
Она и её смуглая кожа
Sólo vivo por ella, ella, ella
Я живу только ради неё, она, она

Alvaro Soler
Alvaro Soler