Перевод песни Anita Simoncini & Michele Perniola Chain of lights

Мы выполнили для композиции Anita Simoncini & Michele Perniola Chain of lights перевод песни на русский язык. Он с высокой точностью передаёт смысл композиции. Слова и текст песни являются собственностью их авторов.
Anita Simoncini перевод песен Michele Perniola перевод песен

Chain of lights

[Michele]
No,
I don’t wanna dream forever
Of a time when peace was more
Than just a simple word,
I wanna find a better way of living
And connect my tears and fears with friends’
Understanding and forgiving,
Must give this world a final chance.
[Anita]
I can feel life is changin’,
Times are rearrangin’
In so many many ways,
Let us try to make the world
A better place.

[Anita & Michele]
So light up the candles,
Let’s illuminate the night!
Just light up the candles,
Let them shine on deep inside.
Build a chain of light for you,
And a chain of light for me,
And believe
that we can change reality.

[Anita]
We’ve only got one life,
So let’s try to make our dreams survive.
[Michele]
Maybe, we’ll find out
that many people feel the same –
oh yeah!
[Anita & Michele]
One’s a lonely number – but together
We can make a million candles
Shine forever.
[Michele]
Let us build a chain of hearts
In a world that‘s blue and dark.

[Anita & Michele]
So light up the candles,
Let’s illuminate the night!
An’ together hand in hand
We will feel the love inside.
Build a chain of love for you,
(Chain of love for you)
And a chain of love for me.
(Chain of love for me)
We will let our vision
change reality.

[Anita & Michele]
If we all light a candle,
We could build a chain of light.
If we all walk together,
We will feel the love inside.
[Michele]
It’s a chain of hearts for you.
[Anita Simoncini:]
Chain of hearts for you.
[Michele]
And a chain of hearts for me.
[Anita]
Chain of hearts for me.
[Michele]
Let’s create a world that’s human,
fair and bright.

[Michele]
If we all light a candle,
[Anita]
If we all light a candle,
[Michele]
We‘d illuminate the night!
[Anita]
We’d illuminate the night!
[Michele]
If we all walk together,
[Anita]
Yes, we should.
[Michele]
We will feel the love inside.
[Anita]
It’s a chain of light for you,
[Michele]
Chain of light for you.
[Anita]
And a chain of light for me.
[Michele]
Chain of light for me.
[Anita]
We can build a peaceful world –
Let’s do it right!
[Michele]
Standing side by side.
[Anita]
It’s a chain of love for you,
[Michele]
Chain of love for you.
[Anita]
And a chain of love for me.
[Michele]
Chain of love for me.
[Anita]
Let’s create a world that’s human,
[Anita & Michele]
Fair and bright.

Цепочка света

[Michele]
Нет,
Я не хочу постоянно мечтать
О тех временах, когда мир был больше,
Чем обычное слово,
Я хочу найти лучший способ прожить жизнь,
И соединить свои слёзы и страхи с
Дружеским пониманием и прощением,
Надо дать этому миру последний шанс.
[Anita]
Я чувствую, жизнь меняется,
Времена перестраиваются
По-всякому,
Давайте попытаемся сделать этот мир
Лучше.

[Anita и Michele ]
Так зажжём свечи,
И осветим ночь,
Просто зажжём свечи,
Пусть они сияют глубоко в душе.
Протянем цепочку света для тебя,
И цепочку света для меня,
И поверим,
что мы сможем изменить реальность.

[Anita]
Мы живём один раз,
Так постараемся сохранить наши мечты.
[Michele]
Может быть, мы обнаружим,
что миллионы людей чувствуют то же самое,
о да!
[Anita и Michele]
Один — самое одинокое число, но вместе
Мы можем заставить миллион свечей
Гореть вечно.
[Michele]
Давайте протянем цепочку сердец
В суровом и мрачном мире.

[Anita и Michele]
Так зажжём свечи,
И осветим ночь,
И вместе, держась за руки,
Мы почувствуем любовь в душе.
Выкуем цепочку любви для тебя,
(Цепочку любви для тебя)
И цепочку любви для меня.
(Цепочку любви для меня)
Мы дадим нашим взглядам
изменить рельность.

[Anita и Michele]
Если мы все зажжём свечи,
Мы сможем сделать цепочку света.
Если мы все пойдём вместе,
Мы почувствуем любовь в душе.
[Michele]
Это цепочка сердец для тебя.
[Anita]
Цепочка сердец для тебя.
[Michele]
И цепочка сердец для меня.
[Anita]
Цепочка сердец для меня.
[Michele]
Создадим же мир, гуманный,
честный и яркий.

[Michele]
Если мы все зажжём свечи,
[Anita]
Если мы все зажжём свечи,
[Michele]
Мы осветим ночь!
[Anita]
Мы осветим ночь!
[Michele]
Если мы все пойдём вместе,
[Anita]
Да, стоит так и сделать.
[Michele]
Мы почувствуем любовь в душе.
[Anita]
Это цепочка света для тебя,
[Michele]
Цепочка света для тебя.
[Anita]
И цепочка света для меня.
[Michele]
Цепочка света для меня.
[Anita]
Мы можем устроить мирную жизнь —
Так сделаем это правильно!
[Michele]
Встанем рядом.
[Anita]
Это цепочка любви для тебя,
[Michele]
Цепочка любви для тебя.
[Anita]
И цепочка любви для меня.
[Michele]
Цепочка любви для меня.
[Anita]
Создадим же мир, гуманный,
[Anita и Michele]
Честный и яркий.

Сан-Марино Участник от Сан-Марино — Евровидение 2015 Перевод песен Евровидение 2015 Перевод песен
Перевод песенAnita Simoncini, Michele Perniola
Поделиться: