Перевод песни Anne-Marie — Heavy

Heavy

[Verse 1]
When did we get so lost
inside ourselves?
We used to be strong,
now it’s like we don’t care
Instead we’re calling out for help
Don’t know where we went wrong,
but it’s so hard to share
(So hard to share)

[Pre-Chorus]
All this weight left on our shoulders
Too much for the both of us

[Chorus]
When did it get so heavy?
This love that’s in between us
It never used to feel this
Feels so heavy (heavy)
Can’t get up off the ground
(up off the ground)
It’s weighing us down

[Verse 2]
When did we get so bad at being honest?
You got things on your mind,
that you don’t wanna say
Thought that we had made a promise
That we would never get this way

[Pre-Chorus]
But all this weight left on our shoulders
Too much for the both of us

[Chorus]
When did it get so heavy?
This love that’s in between us
It never used to feel this
Feels so heavy
Can’t get up off the ground,
yeah (up off the ground)
It’s weighing us down
It’s weighing us down
(So heavy, baby)

[Bridge]
All these things we said
that we never meant
Are we gonna let them hold us down?
All these things we said
that we never meant
Are we gonna let them hold us down, down?

[Chorus]
‘Cause baby it’s too heavy
This love that’s in between us
We never used to feel this
Feels so heavy, uh
Can’t get up off the ground
Can’t get up off the ground
It’s weighing us down
It’s weighing us down, down, down

[Outro]
So heavy
It’s weighing us down, down, down
No, no, no, no, na, na, na, na
So heavy
When did it get so,
when did it get so heavy?

Тяжело

[Первый куплет]
Когда мы так потерялись
Внутри самих себя?
Теперь нам как будто всё равно,
Хотя раньше мы были сильны.
Но теперь вместо этого мы взываем о помощи.
Не знаю, когда мы свернули не туда,
Но так трудно этим делиться.
(Так трудно делиться)

[Перед припевом]
Весь этот груз на наших плечах,
Он слишком неподъемный для нас обоих.

[Припев]
Когда стало так тяжело?
Эта любовь, что между нами,
Мы никогда не чувствовали её столь,
Столь тяжёлой (тяжёлой)
Не могу подняться с земли,
Подняться с земли,
Она тянет нас вниз.

[Второй куплет]
Когда мы перестали быть честными?
У тебя есть кое-какие мысли,
Но ты не желаешь из озвучить,
Я думала, что мы дали слово,
Что мы никогда не падём до такого

[Перед припевом]
Весь этот груз на наших плечах,
Он слишком неподъемный для нас обоих.

[Припев]
Когда стало так тяжело?
Эта любовь, что между нами,
Мы никогда не чувствовали её столь,
Столь тяжёлой
Не могу подняться с земли,
Да, подняться с земли,
Она тянет нас вниз.
Она тянет нас вниз.
Так тяжело, милый

[Переход]
Мы никогда не считали так
Как говорили
Неужели мы дадим этим словам им нас удержать?
Мы никогда не считали так
Как говорили
Неужели мы дадим этим словам им нас удержать?

[Припев]
Ведь, милый, стало так тяжело
Эта любовь, что между нами,
Мы никогда не чувствовали её столь,
Столь тяжёлой
Не могу встать с земли,
Не могу встать с земли,
Она тянет нас к земле.
Она тянет нас к земле, к земле, к земле

[Окончание]
Так тяжело
Она тянет нас к земле, к земле, к земле
Нет, нет, нет, нет, на, на, на, на
Так трудно
Когда же наша любовь стала
Стала столь неподъемной?

Anne-Marie
Anne-Marie