Перевод песни Ansambel Roka Zlindre & Kalamari Narodno-zabavni rock

Narodno-zabavni rock

Naj bo, naj bo, naj bo sprememba scene
naj vse, naj vse, naj vse obnori ta zvok
Naj gre skozi vene v srce naj
zadene
Narodno zabavni rock

Polka je kralica na slovenskih tleh
Poskrbi za ples, za vriskanje in smeh
Rock je kralj zabave, oster a iskren
Vroč kot poletje, barvast kakor jesen

A le ena kaplja domišlije
In se poklava v trše ritme zlije

Naj bo, naj bo, naj bo premik v glavi
Naj bo, naj bo, naj bo kot pozitiven šok
Občutek je pravi vse naj
preplavi
Narodno-zabavni rock

Te domače viže zbujajo zanos
Domovinski čut, ljubezen in ponos
Ropa energijo preko strun kitar
Cez deželo širi kakor požar

A le čisto malo fantazije
In se rock med ritem polke skrije

Naj bo, naj bo, naj bo sprememba scene
Naj vse, naj vse, naj vse obnori ta zvok
Naj gre skozi vene v srce naj
zadene
Narodno-zabavni rock

Naj bo, naj bo, naj bo premik v glavi
Naj bo, naj bo, naj bo kot pozitiven šok
Občutek je pravi vse nah
preplavi
Narodno-zabavni rock

Naj bo, naj bo, naj bo sprememba scene
Naj vse, naj vse, naj vse obnori ta zvok
Naj gre skozi vene v srce naj
zadene
Narodno-zabavni rock

Народный фолк-рок

Пусть, пусть меняются декорации
Пусть все сходят с ума от этой музыки.
Пусть она бежит по вашим жилам и заденет ваше сердце.
Народный фолк-рок.

Полька — королева на Словенской земле,
Под неё пляшут, кричат и смеются.
Рок — король вечеров, острый и правдивый,
Горячий, как лето, яркий, как осень.

И только капля креатива
Делает польку сногсшибательным ритмом.

Пусть, пусть бродят мысли в головах,
Пусть, пусть со всеми случится удар.
Ведь это хорошо, когда такие чувства сбивают с ног
Народный фолк-рок.

Эти ритмы пробуждают энтузиазм,
Патриотизм, любовь и гордость.
Рок передает энергию через струны гитар,
Через весь земной шар, как огонь.

И совсем немного фантазии
Объединяет рок с ритмом Польки.

Пусть, пусть меняются декорации
Пусть все сходят с ума от этой музыки.
Пусть она бежит по вашим жилам и бьёт прямо в сердце.
Народный фолк-рок.

Пусть, пусть бродят мысли в головах,
Пусть, пусть со всеми случится удар.
Ведь это хорошо, когда такие чувства сбивают с ног
Народный фольк-рок.

Пусть, пусть меняются декорации
Пусть все сходят с ума от этой музыки.
Пусть она бежит по вашим жилам и бьёт прямо в сердце.
Народный фолк-рок.

Словения
Участник от Словении — Евровидение 2010 Перевод песен
Ansambel Roka ZlindreKalamari
Ansambel Roka Zlindre