Перевод песни Avril Lavigne Alice

Alice

Trippin out
Spinning around
I’m underground
I fell down
Yeah I fell down

I’m freaking out, where am I now?
Upside down and I can’t stop it now
Can’t stop me now, oh oh

[Refrain]
I, I’ll get by
I, I’ll survive
When the world’s crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don’t you try to stop me
I, I won’t cry

I’ll play the game
But I can’t stay
I’ve got my head on straight
And I’m not gonna change
I’m not gonna change
I’ll win the race
Keep up with the pace
Today is the day
That I start to pray
You can’t get it my way

[Refrain]
I, I’ll get by
I, I’ll survive
When the world’s crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don’t you try to stop me
I, I won’t cry

I found myself in Wonderland
Get back on my feet, on the ground
Is this real?
Is this pretend?
I’ll take a stand until the end

[Refrain x2]
I, I’ll get by
I, I’ll survive
When the world’s crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don’t you try to stop me
I, I won’t cry

Алиса

У меня галлюцинации,
И все вокруг словно кружится,
Я словно под землей,
Я упала,
Да, я упала

Меня волнует, где я нахожусь?
Вокруг хаос, и я не могу это остановить сейчас
И не могу сама остановиться, о о

[Припев]
Я, я найду выход из этой ситуации,
Я, я выживу,
Когда мир разбивается в прах,
Когда я падаю и сталкиваюсь с землей
Я смогу повернуть все вспять
Не пытайтеь меня остановить
Я, я не буду плакать

Я сыграю в эту игру
Но я не могу здесь оставаться
Я держу голову высоко поднятой
И я не буду меняться
Я не изменюсь
Я выиграю этот забег
И не собьюсь с темпа
Сегодня — это тот день
Когда я начну молиться
Это мой путь, ты мне не помешаешь

[Припев]
Я, я найду выход из этой ситуации,
Я, я выживу,
Когда мир разбивается в прах,
Когда я падаю и сталкиваюсь с землей
Я смогу повернуть все вспять
Не пытайтеь меня остановить
Я, я не буду плакать

Я оказалась в Стране Чудес,
Опять поднимаюсь, стою на земле
Реально ли все это?
Или все это лишь выдумка?
Я буду идти до конца

[Припев x2]
Я, я найду выход из этой ситуации,
Я, я выживу,
Когда мир разбивается в прах,
Когда я падаю и сталкиваюсь с землей
Я смогу повернуть все вспять
Не пытайтеь меня остановить
Я, я не буду плакать

Саундтрек к фильму Алиса в стране чудес 2010

Avril Lavigne
Avril Lavigne