Перевод песни Avril Lavigne Girlfriend

Girlfriend

[Refrain]
Hey Hey, you you
I don’t like your girlfriend
No way no way
I think you need a new one
Hey hey, you you
I could be your girlfriend.

Hey hey, you you
I know that you like me
No way no way
I know it’s not a secret
Hey hey, you you
I want to be your girlfriend.

You’re so fine, I want you to be mine
You’re so delicious
I think about you all the time
You’re so addictive
Don’t you know what I could do to make you feel alright.

Don’t pretend I think you know I’m damn precious
And hell yeah I’m the motherfuckin’ princess
I can tell you like me too and you know
I’m right.

She’s like, so whatever
You could do so much better
I think we should get together now
And that’s what everyone’s talking about.

[Refrain]
Hey Hey, you you
I don’t like your girlfriend
No way no way
I think you need a new one
Hey hey, you you
I could be your girlfriend.

Hey hey, you you
I know that you like me
No way no way
I know it’s not a secret
Hey hey, you you
I want to be your girlfriend.

I can see the way, I see the way you look at me
And even when you look away I know you think of me
I know you talk about me all the time again and again.

So come over here and tell me what I wanna hear
Better yet make your girlfriend disappear
I don’t wanna hear you say her name ever again.

Подружка

[Припев]
Эй, эй, да, ты,
Мне не по душе твоя подружка,
Так не годится,
Думаю, тебе нужна новенькая,
Эй, эй, да, ты,
Я могла бы стать твоей девушкой.

Эй, эй, да, ты,
Я знаю, что нравлюсь тебе
Так не годится,
Я знаю, это не секрет,
Эй, эй, да, ты,
Я хочу стать твоей девушкой.

Ты такой классный, я хочу, чтобы ты стал моим,
Ты такой очарвательный,
Я думаю о тебе всё время,
Ты такой притягательный,
Ты не знаешь разве, что я могу сделать, чтобы ты был счастлив?

Не притворяйся, я думаю, ты знаешь, какая я классная
Да, я блин, настоящая принцесса
Уверена, что я тоже нравлюсь тебе, и ты знаешь, что я права.

Она вообще… в любом случае,
Тебя должна сопровождать лучшая,
Я думаю, что мы должны быть вместе,
И об этом все говорят.

[Припев]
Эй, эй, да, ты,
Мне не по душе твоя подружка,
Так не годится,
Думаю, тебе нужна новенькая,
Эй, эй, да, ты,
Я могла бы стать твоей девушкой.

Эй, эй, да, ты,
Я знаю, что нравлюсь тебе
Так не годится,
Я знаю, это не секрет,
Эй, эй, да, ты,
Я хочу стать твоей девушкой.

Я заметила, как ты смотришь на меня,
И даже когда ты смотришь в сторону, я знаю, что ты думаешь обо мне,
Я знаю, что ты говоришь обо мне все время, снова и снова.

Так что приезжай сюда и скажи мне то, что я хочу услышать,
А лучше заставь свою девушку исчезнуть,
Я не хочу, чтобы ты когда-либо ещё произносил её имя.

Avril Lavigne
Avril Lavigne