Перевод песни Avril Lavigne Wish You Were Here

Wish You Were Here

I can be tough
I can be strong
But with you
It’s not like that at all

There’s a girl
Who gives a shit
Behind this wall
You just walk through it

And I remember all those crazy thing you said
You left them running through my head
You’re always there, you’re everywhere
But right now I wish you were here

All those crazy things we did
Didn’t think about it just went with it
You’re always there, you’re everywhere
But right now I wish you were here

Damn, damn, damn,
What I’d do to have you
Here, here, here
I wish you were here

Damn, damn, damn,
What I’d do to have you
Near, near, near
I wish you were here.

I love
The way you are
It’s who I am
Don’t have to try hard

We always say,
Say like it is
And the truth
Is that I really miss

And I remember all those crazy thing you said
You left them running through my head
You’re always there, you’re everywhere
But right now I wish you were here

All those crazy things we did
Didn’t think about it just went with it
You’re always there, you’re everywhere
But right now I wish you were here

Damn, damn, damn,
What I’d do to have you
Here, here, here
I wish you were here

Damn, damn, damn,
What I’d do to have you
Near, near, near
I wish you were here.

No, I don’t wanna let go
I just wanna let you know
That I never wanna let go
Let go, oh, oh,

No, I don’t wanna let go
I just wanna let you know
That I never wanna let go
Let go, let go, let go…

Damn, damn, damn,
What I’d do to have you
Here, here, here
I wish you were here

Damn, damn, damn,
What I’d do to have you
Near, near, near
I wish you were here.

Damn, damn, damn,
What I’d do to have you
Here, here, here
I wish you were here

Damn, damn, damn,
What I’d do to have you
Near, near, near
I wish you were here.

Хочу, чтобы ты был рядом

Я могу быть грубой,
Я могу быть сильной,
Но только с тобой
Я совсем не такая

Девчонка,
Которая так глупа,
Живет здесь за углом,
Где ты только что прошёл

Я помню всё то, что ты сказал мне,
Твои слова звучат в моей голове.
Ты всегда где-то там, ты повсюду,
Но сейчас я хочу, чтобы ты был рядом

Все сумасшедшие вещи, что мы делали,
Не думай об этом, это всё ушло.
Ты всегда где-то там, ты повсюду,
Но сейчас я хочу, чтобы ты был рядом

Блин, блин, блин,
Что бы я только ни сделала
Рядом, рядом, рядом,
Я хочу, чтобы ты был рядом

Блин, блин, блин,
Что бы я только ни сделала
Рядом, рядом, рядом,
Я хочу, чтобы ты был рядом

Я люблю
Тебя таким, какой ты есть,
Я такая,
Так что можешь не стараться особо

Мы всегда говорим
Как оно есть,
И правда в том,
Что я сильно скучаю

Я помню всё то, что ты сказал мне,
Твои слова звучат в моей голове.
Ты всегда где-то там, ты повсюду,
Но сейчас я хочу, чтобы ты был рядом

Все сумасшедшие вещи, что мы делали,
Не думай об этом, это всё ушло.
Ты всегда где-то там, ты повсюду,
Но сейчас я хочу, чтобы ты был рядом

Блин, блин, блин,
Что бы я только ни сделала
Рядом, рядом, рядом,
Я хочу, чтобы ты был рядом

Блин, блин, блин,
Что бы я только ни сделала
Рядом, рядом, рядом,
Я хочу, чтобы ты был рядом

Нет, я не хочу отпускать тебя,
Я просто хочу тебе сказать,
Что я никогда не хочу отпускать,
Отпускать, о, о

Нет, я не хочу отпускать тебя,
Я просто хочу тебе сказать,
Что я никогда не хочу отпускать,
Отпускать, отпускать, оптускать…

Блин, блин, блин,
Что бы я только ни сделала
Рядом, рядом, рядом,
Я хочу, чтобы ты был рядом

Блин, блин, блин,
Что бы я только ни сделала
Рядом, рядом, рядом,
Я хочу, чтобы ты был рядом

Блин, блин, блин,
Что бы я только ни сделала
Рядом, рядом, рядом,
Я хочу, чтобы ты был рядом

Блин, блин, блин,
Что бы я только ни сделала
Рядом, рядом, рядом,
Я хочу, чтобы ты был рядом

Avril Lavigne
Avril Lavigne