Перевод песни Basshunter Saturday

Saturday

It’s a quarter to three,
I think I’m going crazy,
Out of the control now, out of the control now
Chasing down the raving crowd,
I see someone acting out of the control now,
Out of the control now

Baby, baby won’t you help take it down
Tonight, tonight, tonight, tonight
Baby, baby c’mon help me get down
Tonight, tonight, tonight, tonight

‘Cause it’s Satur-Saturday
Ain’t nobody here to take eh, eh, eh
‘Cause it’s Satur, ’cause it’s Satur-Saturday
Everybody wants to play eh, eh, eh

I like to move it, move it, dontcha like to
lose it
I like to do it, do it, I like to do it,
do it
I like to move it, move it, I’m about to lose it
I like to do it, do it, people like to
move it

When your dancing up to me girl
You make me go out of the control now, out of the control now
C’mon show me what you’ve got,
Dancing ’till we’re out of the control now, out of the control now

Baby, baby won’t you help take it down
Tonight, tonight, tonight, tonight
Baby, baby c’mon help me get down
Tonight, tonight, tonight, tonight

‘Cause it’s Satur-Saturday
Ain’t nobody here to take eh, eh, eh
‘Cause it’s Satur, ’cause it’s Satur-Saturday
Everybody wants to play eh, eh, eh

I like to move it, move it, dontcha like to
lose it
I like to do it, do it, I like to do it,
do it
I like to move it, move it, I’m about to lose it
I like to do it, do it, people like to
move it

We’re gonna take over,
I feel the beat tonight, tonight, tonight,
tonight
C’mon get closer,
Closer to me tonight, tonight, tonight, tonight

‘Cause it’s Satur-Saturday
Ain’t nobody here to take eh, eh, eh
‘Cause it’s Satur, ’cause it’s Satur-Saturday
Everybody wants to play eh, eh, eh

I like to move it, move it, dontcha like to
lose it
I like to do it, do it, I like to do it,
do it
I like to move it, move it, I’m about to lose it
I like to do it, do it, people like to
move it

Суббота

Уже 2:45 на часах,
Я думаю, что съезжаю с катушек,
Я вне контроля над собой
Преследую ревущую толпу,
Я вижу человека, который потерял голову,
Того, кто не в силах контролировать себя

Красавица, не поможешь ли ты мне отойти?
Сегодня ночью, сегодня ночью?
Красавица, давай же, помоги мне оторваться
Сегодня ночью, сегодня ночью

Ведь сегодня суббота,
И никто её не заберет у нас, э-эй, э-эй, э-эй
Ведь сегодня суббота, суббота
Все хотят веселиться, э-эй, э-эй, э-эй

Я люблю танцевать и не хочу потерять это чувство
Мне нравится это делать, мне нравится это делать
Я люблю танцевать, и я теряю контроль
Мне нравится это делать, все люди любят танцевать

Когда, танцуя, ты подходишь ко мне, красавица,
Ты сводишь меня с ума, и я теряю контроль
Давай, покажи, что ты умеешь,
Мы будем танцевать, пока не потеряем контроль, контроль над собой

Красавица, не поможешь ли ты мне отойти?
Сегодня ночью, сегодня ночью?
Красавица, давай же, помоги мне оторваться
Сегодня ночью, сегодня ночью

Ведь сегодня суббота,
И никто её не заберет у нас, э-эй, э-эй, э-эй
Ведь сегодня суббота, суббота
Все хотят веселиться, э-эй, э-эй, э-эй

Я люблю танцевать и не хочу потерять это чувство
Мне нравится это делать, мне нравится это делать
Я люблю танцевать, и я теряю контроль
Мне нравится это делать, все люди любят танцевать

Мы завоюем этот танцпол,
Я чувствую ритм сегодня ночью, сегодня ночью
Давай же, подойди ближе,
Ближе ко мне сегодня ночью, сегодня ночью

Ведь сегодня суббота,
И никто её не заберет у нас, э-эй, э-эй, э-эй
Ведь сегодня суббота, суббота
Все хотят веселиться, э-эй, э-эй, э-эй

Я люблю танцевать и не хочу потерять это чувство
Мне нравится это делать, мне нравится это делать
Я люблю танцевать, и я теряю контроль
Мне нравится это делать, все люди любят танцевать

Basshunter
Basshunter