Перевод песни Bastille Things We Lost in the Fire

Мы выполнили для композиции Bastille Things We Lost in the Fire перевод песни на русский язык. Он с высокой точностью передаёт смысл композиции. Слова и текст песни являются собственностью их авторов.
Bastille перевод песен

Things We Lost in the Fire

Things we lost to the flame
Things we’ll never see again
All that we’ve amassed
Sits before us, shattered into ash

These are the things, the things we lost
The things we lost in the fire fire fire
These are the things, the things we lost
The things we lost in the fire fire fire

We sat and made a list
Of all the things that we have
Down the backs of table tops
Ticket stubs and your diaries
I read them all one day
When loneliness came and you were away
Oh they told me nothing new,
But I love to read the words
you used

These are the things, the things we lost
The things we lost in the fire fire fire
These are the things, the things we lost
The things we lost in the fire fire fire

I was the match and you were the rock
Maybe we started this fire
We sat apart and watched
All we had burned on the pyre

(You said) we were born with nothing
And we sure as hell have nothing now
(You said) we were born with nothing
And we sure as hell have nothing now

These are the things, the things we lost
The things we lost in the fire fire fire
These are the things, the things we lost
The things we lost in the fire fire fire

Flames they licked the walls
Tenderly they turned to dust all that I adore

То, что мы потеряли в огне

То, что поглотил огонь,
То, чего мы никогда не увидим,
То, что мы собирали,
Пред нашими ногами, обращённое в пепел.

Это всё то, это всё то, что мы потеряли,
Что мы потеряли в пламени, в огне,
Это всё то, это всё то, что мы потеряли,
Что мы потеряли в пламени, в огне.

Мы присели и составили список
Всех вещей, что у нас есть,
Вплоть до крышек от столов,
Корешков билетов и твоих дневников,
Я однажды прочёл их все,
Когда было одиноко, а тебя рядом не было.
О, они не сказали мне ничего нового,
Но мне нравится читать слова,
написанные тобой.

Это всё то, это всё то, что мы потеряли,
Что мы потеряли в пламени, в огне,
Это всё то, это всё то, что мы потеряли,
Что мы потеряли в пламени, в огне.

Я был огнивом, а ты кремнем,
Наверное, мы зажгли этот огонь.
Мы сидели порознь и смотрели
На всё, что сожгли в погребальном костре.

(Ты сказала) мы рождены ни с чем,
И сейчас уж точно остались ни с чем.
(Ты сказала) мы рождены ни с чем,
И сейчас уж точно остались ни с чем.

Это всё то, это всё то, что мы потеряли,
Что мы потеряли в пламени, в огне,
Это всё то, это всё то, что мы потеряли,
Что мы потеряли в пламени, в огне.

Языки пламени лизали стены
Нежно обращая в пепел всё, что я обожаю.

Перевод песенBastille
Поделиться: