Перевод песни Bazzi — Mine


Mine

Перевод

[Intro]
[Вступление]
Huh, yeah, naw I just, had a lil’ bit too much of Hennessy
Ууу, да, нет, я просто чуть-чуть перебрал коньяка «Хеннесси»,
Just gotta tell you how I feel, look
Я просто должен сказать тебе, что я чувствую, смотри

[Verse 1]
[Куплет 1]
You so fuckin’ precious when you smile
Ты просто, блин, беценная, когда ты улыбаешься,
Hit it from the back and drive you wild
Пристраиваюсь к тебе сзади и завожу тебя по-дикому,
Girl, I lose myself up in those eye-eye-eye-eye-eyes
Девочка, я теряю себя в этих глазах-глазах-глазах-глазах,
I just had to let you know you’re mine
Я просто обязан был дать тебе понять, что ты моя.

[Chorus]
[Припев]
Hands on your body, I don’t wanna waste no time
Руки на твоём теле, я не желаю тратить время попусту,
Feels like forever even if forever’s tonight
Такое ощущение, что прошла целая вечность, даже если эта вечность — просто сегодняшняя ночь.
Just lay with me, waste this night away with me
Просто ляг со мной, потрать эту ночь вместе со мной.
You’re mine, I can’t look away, I just gotta say
Ты моя, я не могу отвести глаз, я просто обязан сказать.

[Verse 2]
[Куплет 2]
I’m so fucking happy you’re alive
Я так, блин, рад, что ты настоящая/живая,
Swear to God I’m down if you’re down all you gotta say is right
Даю клятву Богу, если ты «за», то и я «за», тебе лишь нужно сказать «хорошо»
Girl anything I can do just to make you feel alright
Девочка, всё что угодно я могу сделать, чтобы ты чувствовала себя хорошо.
Oh, oh, oh, oh, I just had to let you know you’re fine
Оо, оо, оо, оо, я просто обязан был дать тебе понять, что ты классная.
Running circles ’round my mind
От мыслей голова идёт кругом
Even when it’s rainy all you ever do is shine
Даже когда льёт дождь, ты всё равно сияешь,
You on fire, you a star just like Mariah
Ты огонь, ты звезда, прямо как Мэрайя Кэри,
Man this feel incredible, I’ll turn you into a bride, you’re mine
Знаешь, это что-то потрясающее, я сделаю тебя моей невестой, ты моя.

[Chorus]
[Припев]
Hands on your body, I don’t wanna waste no time
Руки на твоём теле, я не желаю тратить время попусту,
Feels like forever even if forever’s tonight
Такое ощущение, что прошла целая вечность, даже если эта вечность — просто сегодняшняя ночь.
Just lay with me, waste this night away with me
Просто ляг со мной, потрать эту ночь вместе со мной.
You’re mine, I can’t look away, I just gotta say
Ты моя, я не могу отвести глаз, я просто обязан сказать.

*Mine — пятый сингл от Bazzi. Песня сразу оказалась на вершине iTunes и предваряет следующую песню Bazzi — Why. Релиз песни состоялся в октябре 2017 года, но стала популярной она лишь в январе 2018. Внезапный взлёт песни произошёл в том числе благодаря многочисленным мемам в интернете, основанным на ритме песни.

Bazzi