Перевод песни Bazzi — Myself


Myself

Сам по себе

[Verse 1]
[Куплет 1]
I think I’m losing my mind
Я думаю, что теряю рассудок
Trying to stay inside the lines
Пытаясь остаться внутри границ
It’s like I’m running in place
Это как будто я бегу на месте
How you keep staying the same?
Как тебе удаётся оставаться такой же?
Baby, I, I guess I’m something different
Милая, я, я думаю, я какой-то другой
And I’m okay with that
И я смирился с этим
I can’t fake no more smiles
Я больше не могу делать поддельные улыбки
That shit gon’ drive me mad
Это дерьмо, сведёт меня с ума
I’m focused on the future
Я сосредоточен на будущем
Don’t care ’bout nothin’ else
И больше меня ничего не волнует

[Chorus]
[Припев]
I’m better by myself
Мне лучше самому по себе
I’m better by myself
Мне лучше самому по себе
I don’t need no one else
Мне больше не нужен никто
I’m better by myself
Мне будет лучше одному
Myself
Одному

[Verse 2]
[Куплет 2]
Don’t wanna answer questions
Я не хочу отвечать на вопросы
Just want your company
Я просто хочу твоей компании
It’s all good on the surface
Всё хорошее лежит на поверхности
Show me what’s underneath
Покажи мне, что внизу
I’m not concerned with drama
Меня не интересует драма
I left that shit in school
Я оставил это дерьмо в школе
I’m more concerned with commas
Меня больше интересуют запятые
Than keeping up with you
Чем быть постоянно с тобой
Keep that away from me
Держи это подальше от меня
I put the Heisman up to bad energy
Даже кубок по футболу Heisman для меня наполнен плохой энергией
No empathy, especially when the kid off Hennessy
Никакой эмпатии, особенно с коньяком Hennessy
Fake friends to me make my mood go south like Tennessee
Поддельные друзья делают моё настроение, опускаясь всё ниже, как Теннесси
Make the fool come out like, «Who is he?»
Делаю дурака, выхожу такой «Кто это?»
I mean, I’m trying to tell y’all
Я имею в виду, что я пытаюсь сказать вам всем

[Chorus]
[Припев]
I’m better by myself
Мне лучше самому по себе
I’m better by myself
Мне лучше самому по себе
I don’t need no one else
Мне больше не нужен никто
I’m better by myself
Мне будет лучше одному
Myself
Одному

[Outro]
[Окончание]
I don’t know who to trust
Я не знаю, кому доверять
These days everyone’s shady
В такие дни все окутаны тенью
Fool me once, I’m on my own
Меня одурачили однажды, теперь я сам по себе
There is no second time, baby
Второго раза не будет, милая
That’s the shit I don’t like
Это дерьмо мне не нравится
Please no yes, no maybes
Пожалуйста не нужно «да», «возможно»
What else?
Что еще?

Bazzi