Перевод песни Bazzi — Why?


Why?

Почему?

[Verse 1]
[Куплет 1]
I’m still on your Netflix
Я всё ешё в твоём аккаунте на Netflix*
Girl, I know you love me
Девочка, я знаю, ты любишь меня
Even though your parents
Даже при том, что твои родители…
They don’t fucking trust me
Они, блин, не доверяют мне
They probably alright though
Хотя возможно это и правильно
I know I’m an asshole
Язнаю, что я козёл
No reply to all your texts girl I do you mad cold
Я не отвечаю ни на одно твоё сообщение, морожусь и свожу этим тебя с ума

[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
Like you’re just
Словно тебе просто…
Dying to drive but you can’t find the keys, now
До смерти хочется покататься, но ты не можешь найти ключи, сейчас
Looking for God but you’re down on your knees, I’m
Ты ищешь Бога, но ты стоишь на коленях, а я
All that you want but not what you need girl why…
Я — всё, чего ты хочешь, но я — не то, что тебе нужно, девочка, потому что

[Chorus]
[Припев]
Tell me why do you still love me
Скажи мне, почему ты ещё любишь меня
Why do you love me?
Почему ты любишь меня?
You know you shouldn’t love me
Ты знаешь, что тебе не следует любить меня
Yea you still love me
Да, а ты всё ещё любишь меня

[Verse 2]
[Куплет 2]
All your friends tell you they hate me
Все твои подружки говорят тебе, что они ненавидят меня
God I’m fuckin’ shady
Господи, я такой, блин, скрытный
Couple weeks ago they were inside my sheets naked
Пару недель назад они лежали голые на моих простынях
Club, so you can Snapchat
Ты в клубе, можешь постить в Снапчат
Titties out to snap that
Фотки свои сисек, но
I know that you do that shit just hoping for a snapback
Я знаю, что ты делаешь это только в надежде на ответный лайк

[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
Like you’re just
Словно тебе просто…
Dying to drive but you can’t find the keys, now
До смерти хочется покататься, но ты не можешь найти ключи, сейчас
Looking for God but you’re down on your knees, I’m
Ты ищешь Бога, но ты стоишь на коленях, а я
All that you want but not what you need girl why…
Я — всё, чего ты хочешь, но я — не то, что тебе нужно, девочка, потому что

[Chorus]
[Припев]
Tell me why do you still love me
Скажи мне, почему ты ещё любишь меня
Why do you love me?
Почему ты любишь меня?
You know you shouldn’t love me
Ты знаешь, что тебе не следует любить меня
Yea you still love me, oh
Да, а ты всё ещё любишь меня, оо

[Bridge]
[Переход]
Why do you need me when you know you don’t need me?
Почему же я так тебе нужен, если ты знаешь, что я тебе не нужен?
It’s tearing you apart
Это разрывает тебя на части
I leave you broken and shaken
Я оставил тебя сломленной, потрясённой
And you still call me baby
А ты продолжаешь мне звонить, милая

[Chorus]
[Припев]
Tell me why do you still love me
Скажи мне, почему ты ещё любишь меня
Why do you love me?
Почему ты любишь меня?
You know you shouldn’t love me
Ты знаешь, что тебе не следует любить меня
Yea you still love me
Да, а ты всё ещё любишь меня, оо


*Netflix — один из крупнейших компаний США, специализирующихся на фильмах и сериалах. Bazzi имеет в виду, что несмотря на то, что он бросил девушку, она не удалила его из своего аккаунта на Netflix.

Bazzi