Перевод песни Bera — Parlez-vous français?

Parlez-vous français?

Parlez-vous français?
Parlez parlez-vous français?
Parlez-vous français?

Bonsoir mademoiselle
Tu viens d’attraper mon regard
J’aimerais juste savoir
si tu voudrais quelque chose à boire
Pour moi c’est pas la peine
Je suis bourré juste à force de te voir
Ta tenue te vas bien mais
tu n’es pas obligée de la porte ce soir

[x2]
Oui oui oui
Enlève tous tes habits
Comme s’ils ne t’allaient pas
Toute la nuit,
On a fait tous ce qu’il ne fallait pas
On s’est compris
Tout ton corps parlait avec moi,
Moi j’ai parlé à ton valé valé valé

Elle me fait rêver les yeux ouverts
(Même quand je les ferme
elle est la seule chose que je vois)
Elle me fait voler les pieds sur terre
(Moi j’ai entendu
la langue de l’amour dans sa voix)

Parlez-vous français? oooh
Le langage de ton corps m’a dit que oui
Parlez-vous français? oooh
Le langage de ton corps m’a dit que oui

Oui enlève tous tes habits
Comme s’ils ne t’allaient pas
Toute la nuit,
On a fait tous ce qu’il ne fallait pas
On s’est compris
Tout ton corps parlait avec moi,
Moi j’ai parlé à ton valé valé valé

Pas besoin de mots pas besoin de mots,
oublie toutes tes complexes
Tu pensais jamais trouver
meilleur que ton ex
C’est le gars est trop frais
Mais d’où ils sort? Du Luis store

Campagne de Dior,
avant son film est déjà mort
Et j’ai même pas commencer
mais moi j’en veux déjà encore
Elle me donne son numéro
et moi je veux déjà son corps
Moi je veux déjà son woaaah,
parfum Coco Chanel
Son corps m’appelle
direction Georges V hôtel
Dévalise l’étage
avant que Colette ferme
L’emmener dans une vie de rêvé,
c’est ce que je promets de faire
On fait disparaître
les autres mecs
Tous les trophées
je collecte collecte
Je n’me présente pas
tu dois me connaitre frère
Mister Dream tes rêves je dessine,
trop d’adrénaline
Ton entourage hallucine,
fait jalouser tes copines
Musical, French kiss, ok,
délice dans ta playlist

Elle me fait rêver les yeux ouverts
(Même quand je les ferme
elle est la seule chose que je vois)
Elle me fait voler les pieds sur terre
(Moi j’ai entendu
la langue de l’amour dans sa voix)

Parlez-vous français? oooh
Le langage de ton corps m’a dit que oui
Parlez-vous français? oooh
Le langage de ton corps m’a dit que oui

Oui enlève tous tes habits
Comme s’ils ne t’allaient pas
Toute la nuit,
On a fait tous ce qu’il ne fallait pas
On s’est compris
Tout ton corps parlait avec moi,
Moi j’ai parlé à ton valé valé valé

Parlez-vous français?
Parlez parlez-vous français?
Parlez-vous français?
Parlez-vous français?

Parlez-vous français? oooh
Le langage de ton corps m’a dit que oui
Parlez-vous français? oooh
Le langage de ton corps m’a dit que oui

Parlez-vous français?
Parlez parlez-vous français?
Parlez-vous français?
Parlez-vous français?
Parlez-vous français?
Parlez parlez-vous français?
Parlez-vous français?
Parlez-vous français?

Вы говорите по-французски?*

Вы говорите по-французски?
Говорите-говорите ли вы по-французски?
Вы говорите по-французски?

Здравствуйте, мадемуазель
Ты явилась, чтобы поймать мой взгляд
Я бы просто хотел знать
Не желаешь ли ты что-нибудь выпить
Для меня это уже не имеет смысла
Я пьян от силы твоего взгляда
Твой наряд хорошо тебе идёт, но
Ты не обязана уходить в этот вечер

[x2]
Да да да
Отбрось все свои привычки
Как будто они тебе не соответствуют
Всю ночь
Будем делать всё, что не следует
Всё и так понятно
Всё твоё тело говорило с моим
А я говорил с тобой, с тобой, с тобой

Из-за неё я мечтаю с открытыми глазами
(Даже когда я их закрываю
То я вижу одну только её)
Из-за неё я летаю над землёй
(Я, я слышу
Язык любви в её голосе)

Вы говорите по-французски? Ооо
Язык твоего тела отвечает мне: «Да»
Говорите ли вы по-французски? Ооо
Язык твоего тела говорит мне, что да

Отбрось все свои привычки
Как будто они тебе не соответствуют
Всю ночь
Будем делать всё, что не следует
Всё и так понятно
Всё твоё тело говорило с моим
А я говорил с тобой, с тобой, с тобой

Не нужно слов, не нужно слов
Забудь все свои комплексы
Ты думала, что никогда не найдёшь
Парня лучше, чем твой бывший
Этот парень слишком свеж
Но откуда он вышел? Из бутика Луи Витона

Рекламная кампания Диор
Прежде чем начался показ фильма
И я даже не начинаю
Но я уже хочу её
Она даёт мне свой номер
А я, я уже жажду её тела
Я, я уже желаю её уууоа
Парфюм от Коко Шанель
Её формы мне подсказывают
Путь к роскошному отелю Georges V
Вынесу всё с этого этажа
Прежде чем закроется бутик Колетт
Я заберу её в жизнь мечты
Это то, что я обещаю сделать
Все остальные парни
Исчезнут
Все трофеи
Собираю, собираю я
Я не представился
Ты должен меня знать, брат
Мистер мечта, я создаю твои мечты
Слишком много адреналина
От твоего присутствия галлюцинации
Твои подружки ревнуют
Музыка, французский поцелуй, ок
Услада для ушей в твоём плейлисте

Из-за неё я мечтаю с открытыми глазами
(Даже когда я их закрываю
То я вижу одну только её)
Из-за неё я летаю над землёй
(Я, я слышу
Язык любви в её голосе)

Вы говорите по-французски? Ооо
Язык твоего тела отвечает мне: «Да»
Говорите ли вы по-французски? Ооо
Язык твоего тела говорит мне, что да

Отбрось все свои привычки
Как будто они тебе не соответствуют
Всю ночь
Будем делать всё, что не следует
Всё и так понятно
Всё твоё тело говорило с моим
А я говорил с тобой, с тобой, с тобой

Вы говорите по-французски?
Говорите-говорите ли вы по-французски?
Вы говорите по-французски?
Вы говорите по-французски?

Вы говорите по-французски? Ооо
Язык твоего тела отвечает мне: «Да»
Говорите ли вы по-французски? Ооо
Язык твоего тела говорит мне, что да

Вы говорите по-французски?
Говорите-говорите ли вы по-французски?
Вы говорите по-французски?
Вы говорите по-французски?
Вы говорите по-французски?
Говорите-говорите ли вы по-французски?
Вы говорите по-французски?
Вы говорите по-французски?

*Bera — этнический грузин, сын миллиардера Бидзина Иванишвили. В клипе он снимается вместе с Евой Минаевой.

Bera