Перевод песни Black Eyed Peas Meet Me Halfway

Meet Me Halfway

I can’t go any further then this
I want you so badly,
it’s my biggest wish

I spent my time just thinkin thinkin thinkin bout you
Every single day yes, i’m really missin’ missin’ you
And all those things we use to use to
use to do
Hey girl, wuz up, it use to be just me and you
I spent my time just thinkin thinkin thinkin bout you
Every single day, yes i’m really missin missin you
And all those things we use to use to
use to do
Hey girl wuz up, wuz up, wuz up, wuz up

Meet me halfway,
right at the boarderline
That’s where i’m gonna wait, for you
I’ll be lookin out, night n’day
Took my heart to the limit, and this is where I’ll stay
I can’t go any further then this
I want you so bad it’s my only wish

Girl, I travel round the world and even sail the seven seas
Across the universe I go to other galaxies
Just tell me where you want, just tell me where you wanna to meet
I navigate myself myself to take me where you be
Cause girl I want, I, I, I want you right now
I travel uptown (town) I travel downtown
I wanna to have you around (round) like every single day
I love you alway… way

Can you meet me half way
(I’ll meet you halfway)
Right at the boarderline
That’s where I’m gonna wait, for you
I’ll be lookin out, night n’day
Took my heart to the limit, and this is where I’ll stay
I can’t go any further then this
I want you so bad it’s my only
wish
I can’t go any further then this
I want you so bad it’s my only
wish

Let’s walk the bridge,
to the other side
Just you and I (just you and I)
I will fly, I’ll fly the skies, for you and I (for you and I)
I will try, until I die, for you and I, for you and I, for for you and I,
For for you and I, for for you and I, for you and I

Can you meet me half way (yup yup)
Can you meet me half way (yup yup)
Can you meet me half way (yup yup)
Can you meet me half way (yup yup)

Meet me half way,
right at the boarderline
That’s where I’m gonna wait, for you
I’ll be lookin out, night n’day
Took my heart to the limit, and this is where I’ll stay
I can’t go any further then this
I want you so bad it’s my only
wish
I can’t go any further then this
I want you so bad it’s my only
wish

Встреть меня на полпути

Я не могу зайти еще дальше, чем сейчас
Я хочу тебя так сильно, это мое самое большое желание

Все свое время я только и думал, думал, думал о тебе
Каждый новый день я только и
скучаю по тебе
И по тому, что мы делали вместе, делали вместе
Эй, девочка, когда-то мы были вместе
Все свое время я только и думал, думал, думал о тебе
Каждый новый день я только и скучаю по тебе
И по тому, что мы делали вместе, делали вместе
Эй, девочка, послушай меня, послушай

Встреть меня на полпути, прямо на пограчичной полосе
Именно там я буду ожидать тебя
Я буду всматриваться в даль ночью и днем
Мое сердце на грани, и здесь я остаюсь
Я не могу зайти еще дальше, чем сейчас
Я хочу тебя так сильно, это мое единственное желание

Девочка, я обошел весь земной шар и плавал за семь морей
Я путешествовал по вселенной, был в других галактиках
Просто скажи, где ты хочешь, скажи мне, где ты хочешь встретиться
И я направлю себя в твою сторону
Потому что я хочу, хочу тебя прямо сейчас
Я колесю по всему городу
Я хочу, чтобы ты была рядом
каждый день
Я люблю тебя всегда и везде

Можешь встреть меня на полпути?
(Я встречу тебя на полпути)
Прямо на пограчичной полосе
Именно там я буду ожидать тебя
Я буду всматриваться в даль ночью и днем
Мое сердце на грани,
и здесь я остаюсь
Я не могу зайти еще дальше, чем сейчас
Я хочу тебя так сильно, это мое единственное желание
Я не могу зайти еще дальше, чем сейчас
Я хочу тебя так сильно, это мое единственное желание

Давай прогуляемся по мосту, дойдем до того берега
Только я и ты (ты и я)
Я долечу до небес для тебя и меня (для нас вместе)
Я сделаю все, что смогу, для нас с тобой, для тебя и меня
Для нас с тобой, для тебя и меня

Ты можешь встретить меня на полпути? (Да)
Ты можешь встретить меня на полпути? (Да)
Ты можешь встретить меня на полпути? (Да)
Ты можешь встретить меня на полпути? (Да)

Встреть меня на полпути, прямо на пограчичной полосе
Именно там я буду ожидать тебя
Я буду всматриваться в даль ночью и днем
Моt сердце на грани,
и здесь я остаюсь
Я не могу зайти еще дальше, чем сейчас
Я хочу тебя так сильно, это мое единственное желание
Я не могу зайти еще дальше, чем сейчас
Я хочу тебя так сильно, это мое единственное желание

Black Eyed Peas
Black Eyed Peas