Перевод песни BLACKPINK Playing with fire

Playing with fire

uri eomman maeil naege malhaesseo
eonjena namja josimharago
sarangeun machi buljangnan gataseo
dachinikka Eh

eomma mari kkok majeuljido molla
neol bomyeon nae mami tteugeopge daraolla
duryeoumbodan neol hyanghan
kkeullimi deo keunikka Eh

meomchul su eopsneun i tteollimeun
On and on and on
nae jeonbureul neoran sesange
da deonjigo sipeo

Look at me look at me now
ireohge neon nal aetaeugo issjanha
kkeul su eopseo

uri sarangeun buljangnan

My love is on fire
Now burn baby burn
buljangnan
My love is on fire
So don’t play with me boy
buljangnan

Oh no nan imi meolli wabeoryeossneungeol
eoneusae i modeun ge jangnani anin geol

sarangiran ppalgan bulssi
bureora baram deo keojyeoganeun bulgil
ige yaginji doginji uri eommado molla
nae mam doduginde
wae gyeongchaldo molla

bul buteun nae simjange deo bueora neoran gireum
kiss him will I diss him
I don’t know but I miss him
jungdogeul neomeoseon i sarangeun crack
nae simjangui saekkkareun black

meomchul su eopsneun i tteollimeun
On and on and on
nae jeonbureul neoran bulgil sogeuro
deonjigo sipeo

Look at me look at me now
ireohge neon nal aetaeugo issjanha
kkeul su eopseo

uri sarangeun buljangnan

My love is on fire
Now burn baby burn
buljangnan
My love is on fire
So don’t play with me boy
buljangnan

geotjabeul suga eopsneun geol
neomuna ppalli peojyeo ganeun i bulgil

ireon nal meomchuji ma
i sarangi oneul bameul taewobeorige whooo

Игра с огнём

Моя мама твердила мне ежедневно
Чтобы я была внимательна с парнями
Ведь любовь, она как пламя
Она может нанести мне раны

Моя мама, наверное, права
Ведь когда я вижу тебя, моё сердце тает
И влечение к тебе сильнее
Чем всякие опасения

Я не могу перестать дрожать
Снова и снова и снова
Я хочу броситься вся с головой
В твой мир

Посмотри на меня сейчас, посмотри
Твой взгляд прожигает меня
Я не в силах это остановить

Наша любовь будто игра с огнём

Моя любовь полыхает
Теперь гори, милый, гори
Игра с огнём
Моя любовь полыхает
И не вздумай играть со мной, парень
Игра с огнём

О нет, я уже зашла слишком далеко
Вдруг, это уже не игра?

Любовь словно красное пламя
Дует ветер, раздувая огонь
Лекарство это или яд? Даже моя мама не знает
В моем сердце грабитель,
но почему полиция не в курсе?

Подлей масла в моё горящее сердце,
поцелуй его, я буду цинична
Не знаю почему, но я скучаю по нему
Это былое влечение, этой любви нет
Моё сердце теперь чёрного цвета

Я не могу перестать дрожать
Снова и снова и снова
Я хочу броситься вся с головой
В твой мир

Посмотри на меня сейчас, посмотри
Твой взгляд прожигает меня
Я не в силах это остановить

Наша любовь будто игра с огнём

Моя любовь полыхает
Теперь гори, милый, гори
Игра с огнём
Моя любовь полыхает
И не вздумай играть со мной, парень
Игра с огнём

Я не могу контролировать это
Огонь слишком быстро распространяется по телу

Не останавливай меня
Эта любовь может сжечь эту ночь

BLACKPINK — 불장난

BLACKPINK
BLACKPINK