Перевод песни Bon Jovi It’s My Life

It’s My Life

This ain’t a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain’t gonna be just a face in the crowd
You’re gonna hear my voice
When I shout it out loud

[Chorus]
It’s my life
It’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I’m alive
It’s my life

This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never
backed down
Tomorrow’s getting harder make no mistake
Luck ain’t even lucky
Got to make your own breaks

[Chorus]
It’s my life
And it’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
‘Cause it’s my life

Better stand tall when they’re calling you out
Don’t bend, don’t break, hell, don’t back down

[Chorus]
It’s my life
And it’s now or never
‘Cause I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive

[Chorus]
It’s my life
And it’s now or never
‘Cause I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
‘Cause it’s my life

Это моя жизнь

Это песня не для разбитых сердец.
И не тихая молитва для тех, кто потерял веру.
Я не буду просто лицом из толпы.
Ты услышишь мой голос,
Если я громко крикну:

[Припев]
Это моя жизнь,
Сейчас или никогда.
Я не буду жить вечно,
Я просто хочу жить, пока я жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце подобно скоростному шоссе,
Как говорил Фрэнки:
«Я сделал всё по-своему».
Я просто хочу жить, пока я жив.
Это моя жизнь.

Это для тех, кто твёрдо стоял на своём,
Для Томми и Джины, которые ни разу не сдались.
Завтра всё будет сложнее, не сделай ошибку.
Удача изменчива.
Придется самому прилагать усилия.

[Припев]
Это моя жизнь,
Сейчас или никогда.
Я не буду жить вечно,
Я просто хочу жить, пока я жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце подобно скоростному шоссе,
Как говорил Фрэнки:
«Я сделал всё по-своему».
Я просто хочу жить, пока я жив.
Ведь жто моя жизнь.

Стой твердо, если тебе бросают вызов.
Не сгибайся, не ломайся, блин, не сдавайся

[Припев]
Это моя жизнь,
Сейчас или никогда.
Я не буду жить вечно,
Я просто хочу жить, пока я жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце подобно скоростному шоссе,
Как говорил Фрэнки:
«Я сделал всё по-своему».
Я просто хочу жить, пока я жив.

[Припев]
Это моя жизнь,
Сейчас или никогда.
Я не буду жить вечно,
Я просто хочу жить, пока я жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце подобно скоростному шоссе,
Как говорил Фрэнки:
«Я сделал всё по-своему».
Я просто хочу жить, пока я жив.
Ведь это моя жизнь.

Bon Jovi
Bon Jovi