Перевод песни Bonnie Tyler Believe in me

Мы выполнили для композиции Bonnie Tyler Believe in me перевод песни на русский язык. Он с высокой точностью передаёт смысл композиции. Слова и текст песни являются собственностью их авторов.
Bonnie Tyler перевод песен

Believe in me

You say
You don’t believe in signs from up above
And you laugh at the thought
Of putting your faith in stuff
Like love
You never see the rainbow,
You just curse the rain
You say you wanna believe
But it’s just not worth the pain today

But that’s all fine
If that’s how you want it to be
But if you’re feeling
Alone and afraid
And you can’t breathe

Believe in me, yeah
Believe in me, yeah
Believe in
The way I look at you
And stand beside you
The way I speak the truth
I’d never lie to you
If you’d just believe in the things
Your eyes can see
Believe in me

You come and you go
And there’s never no compromise
That’s why the seconds and the minutes
Of the days of your life go crawling by

But that’s all fine
If that’s how you want it to be
But if you’re feeling
Alone and afraid
And you can’t breathe

Believe in me, yeah
Believe in me, yeah
Believe in
The way I look at you
And stand beside you
The way I speak the truth
I’d never lie to you
If you’d just believe in the things
Your eyes can see
Believe in me

What ya gonna do
When your ship is sinking
And you’re crying out for help
And just the seagull’s listening
In the dark of the night,
In the middle of the fight
When you’re reaching out for something
And there’s nothing

Believe in me, yeah
Believe in me, yeah
Believe in
The way I look at you
And stand beside you
The way I speak the truth
I’d never lie to you
If you’d just believe in the things
Your eyes can see
Believe in me

Верь в меня

Ты говоришь,
Что не веришь в знаки свыше,
И ты смеёшься
При мысли о том, чтобы верить
В любовь.
Ты никогда не замечаешь радугу,
И только проклинаешь дождь.
Ты говоришь, что хотешь поверить,
Но это не стоит таких страданий сегодня.

Но всё нормально,
Если ты хочешь так считать.
Но если ты чувствуешь себя
Одиноким, боишься
И не можешь вздохнуть

Верь в меня, да.
Поверь в меня, да.
Верь
В то, как я смотрю на тебя
Стою сзади тебя,
В то, что я говорю тебе правду
Я никогда бы не обманула тебя.
Если бы ты просто поверил в те вещи,
Которые ты видишь.
Верь в меня.

Ты приходишь и уходишь,
И никогда мы не можем найти компромисса.
Вот почему секунды, минуты
Твоей жизни проходят мимо.

Но всё нормально,
Если ты хочешь так считать.
Но если ты чувствуешь себя
Одиноким, боишься
И не можешь вздохнуть

Верь в меня, да.
Поверь в меня, да.
Верь
В то, как я смотрю на тебя
Стою сзади тебя,
В то, что я говорю тебе правду
Я никогда бы не обманула тебя.
Если бы ты просто поверил в те вещи,
Которые ты видишь.
Верь в меня.

Что ты сделаешь,
Когда твой корабль пойдёт ко дну,
А ты будешь звать на помощь,
И услышат тебя лишь чайки.
Во мраке ночи,
В середине схватки,
Когда ты тянешься опорой,
Но её там нет.

Верь в меня, да.
Поверь в меня, да.
Верь
В то, как я смотрю на тебя
Стою сзади тебя,
В то, что я говорю тебе правду
Я никогда бы не обманула тебя.
Если бы ты просто поверил в те вещи,
Которые ты видишь.
Верь в меня.

Великобритания Участник от Великобритании — Евровидение 2013 Перевод песен Евровидение 2013
Перевод песенBonnie Tyler
Поделиться: