Перевод песни Britney Spears Hold It Against Me

Hold It Against Me

Hey over there
Please forgive me
If I’m coming on too strong
Hate to stare
But you’re winning
And they’re playing my favorite song

So come here
A little closer
Wanna whisper in your ear
Make it clear
Little question
Wanna know just how you feel

[Refrain]
If I said my heart was beating
loud
If we could escape the crowd
somehow
If I said I want your body now
Would you hold it against me

Cause you feel like paradise
I need a vacation
tonight
So if I said I want your body now
Would you hold it against me

Hey you might think
That I’m crazy
But I you know I’m just your type
I’mma be a little hazy
But you just cannot deny

There’s a spark in between us
When we’re dancing on the floor
I want more
Wanna see it
So I’m asking you
tonight

[Refrain]
If I said my heart was beating
loud
If we could escape the crowd
somehow
If I said I want your body now
Would you hold it against me

Cause you feel like paradise
I need a vacation
tonight
So if I said I want your body now
Would you hold it against me

If I said I want your body
Would it hold it against me?

(Yeah) (Ah) (Oh)

Gimme something good
Don’t wanna wait I want it now
(na-na-now)
Pop it like a hood
And show me how you work it out

(alright)
If I said my heart was beating
loud
If I said I want your body now
Would you hold it against me

[Refrain]
If I said my heart was beating
loud
If we could escape the crowd
somehow
If I said I want your body now
Would you hold it against me

Cause you feel like paradise
I need a vacation
tonight
So if I said I want your body now
Would you hold it against me

Ты был бы против?

Эй, ты, здесь,
Пожалуйста, извини меня,
Если мой напор слишком силён,
Ненавижупросто смотреть,
Но ты выигрываешь в схватке взглядов.
И здесь еще звучит моя любимая песня

Давай, подойди сюда
Чуть-чуть ближе
Хочу прошептать тебе кое-что на ухо,
Чтобы всё объяснить,
Маленький вопрос
Хочу просто знать, что ты чувствуешь

[Припев]
Если бы я сказала, что моё сердце начало сильно биться,
Если бы мы могли крыться где-нибудь от посторонних глаз,
Если бы я сказала, что хочу тебя сейчас,
Ты был бы против?

С тобой я словно в раю,
Мне нужно как следует отдохнуть сегодня вечером.
Если бы я сказала, что хочу тебя сейчас,
Ты был бы против?

Эй, ты должно быть думаешь,
Что я ненормальная,
Но я… ты знаешь, я в твоем вкусе.
Наверное, я немного пьяна,
Но ты просто не можешь отрицать,

Что между нами загорелась искра.
Когда мы танцевали на танцполе,
Я хочу большего,
Хочу увидеть это.
Вот почему я спрашиваю тебя сегодня вечером

[Припев]
Если бы я сказала, что моё сердце начало сильно биться,
Если бы мы могли крыться где-нибудь от посторонних глаз,
Если бы я сказала, что хочу тебя сейчас,
Ты был бы против?

С тобой я словно в раю,
Мне нужно как следует отдохнуть сегодня вечером.
Если бы я сказала, что хочу тебя сейчас,
Ты был бы против?

Если бы я сказала, что хочу тебя сейчас,
Ты был бы против?

(Да) (А) (Оо)

Подари мне хорошие ощущения,
Не хочу ждать — хочу этого сейчас (сей-сейчас)
Сделай это со мной грубо,
И покажи мне, на что ты способен

(хорошо)
Если бы я сказала, что моё сердце начало сильно биться,
Если бы я сказала, что хочу тебя сейчас,
Ты был бы против?

[Припев]
Если бы я сказала, что моё сердце начало сильно биться,
Если бы мы могли крыться где-нибудь от посторонних глаз,
Если бы я сказала, что хочу тебя сейчас,
Ты был бы против?

С тобой я словно в раю,
Мне нужно как следует отдохнуть сегодня вечером.
Если бы я сказала, что хочу тебя сейчас,
Ты был бы против?

Britney Spears
Britney Spears