Перевод песни Bruno Mars 24K Magic

24K Magic

[Intro]
Tonight
I just want to take you higher
Throw your hands up in the sky
Let’s set this party off right

[Chorus]
Players, put yo’ pinky rings up to the moon
Girls, what y’all trying to do?
24 karat magic in the air
Head to toe soul player
Uh, look out!

[Verse 1]
Pop pop, it’s show time (Show time)
Show time (Show time)
Guess who’s back again?
Oh they don’t know? (Go on tell ’em)
Oh they don’t know? (Go on tell ’em)
I bet they know soon
as we walk in (Showin’ up)
Wearing Cuban links (ya)
Designer minks (ya)
Inglewood’s finest shoes (Whoop, whoop)
Don’t look too hard
Might hurt ya’self
Known to give the color red the blues

[Pre-Chorus]
Ooh shit, I’m a dangerous man
with some money in my pocket
(Keep up)
So many pretty girls around me
and they waking up the rocket
(Keep up)
Why you mad? Fix ya face
Ain’t my fault y’all be jocking
(Keep up)

[Chorus]
Players only, come on
Put your pinky rings up to the moon
Girls, what y’all trying to do?
24 karat magic in the air
Head to toe soul player
Uh, look out!

[Verse 2]
Second verse for the hustlas (hustlas)
Gangstas (gangstas)
Bad bitches and ya ugly ass friends (Haha)
Can I preach? (Uh oh)
Can I preach? (Uh oh)
I gotta show ’em how a pimp get it in
First, take your sip (sip),
do your dip (dip)
Spend your money
like money ain’t shit (Whoop, whoop)
We too fresh
Got to blame in on Jesus
Hashtag blessed
They ain’t ready for me

[Pre-Chorus]
I’m a dangerous man
with some money in my pocket
(Keep up)
So many pretty girls around me
and they waking up the rocket
(Keep up)
Why you mad? Fix ya face
Ain’t my fault y’all be jocking
(Keep up)

[Chorus]
Players only, come on
Put your pinky rings up to the moon
Hey girls
What y’all trying to do?
24 karat magic in the air
Head to toe soul player
Uh, look out!

[Bridge]
(Wooh)
Everywhere I go they be like
Ooh, soul player ooh
Everywhere I go they be like
Ooh, soul player ooh
Everywhere I go they be like
Ooh, soul player ooh
Now, now, now
Watch me break it down like (Uh)
24 karat, 24 karat magic
What’s that sound?
24 karat, 24 karat magic
Come on now
24 karat, 24 karat magic
Don’t fight the feeling
Invite the feeling

[Chorus]
Just put your pinky rings up to the moon
Girls, what y’all trying to do?
24 karat magic in the air
Head to toe soul player
Put your pinky rings up to the moon
Girls, what y’all trying to do? (Do)
24 karat magic in the air
Head to toe soul player
(24 karat)
Uh, look out

[Outro]
(24 karat magic, magic, magic)

Магия 24 карат*

[Вступление]
Этой ночью
Я просто хочу принести тебе радость
Вскинь руки к небу
Давай замутим вечеринку как надо

[Припев]
Кто участвует — подымите мизинцы к луне
Девочки, что пытаетесь делать?
Магия 24 карат витает здесь
С головы до пят я соул-исполнитель**
О, берегись!

[Куплет 1]
Дедуля, шоу начинается
Время шоу
Догадываетесь, кто вернулся?
О, они не знают? (Иди и скажи им)
О, они не знают? (Иди и скажи им)
Спорим, они узнают
как только мы войдём (Появимся)
С Кубинской цепью в 24 карата*
В дизайнерской норковой шубе
И в лучшей обуви во всем Инглвуде***
Не смотри так
Можешь себя поранить
Я знаю, как вогнать зло в депрессию

[Перед припевом]
О, блин, я опасный мужик
с деньгами в кармане
(Продолжай)
Много милых девушек вокруг меня
и они пробуждают взлёт ракеты
(Продолжай)
Почему ты злишься? Исправь свою гримасу
Это не моя ошибка, я просто шучу
(Продолжай)

[Припев]
Только те, кто в игре, поехали
Подымите мизинцы с кольцами к луне
Девочки, что пытаетесь делать?
Магия 24 карат витает здесь
С головы до пят я соул-исполнитель
О, берегись!

[Куплет 2]
Второй куплет для братвы (для братвы)
Бандиты (бандиты)
Плохие сучки и их некрасивые друзья
Могу я вас поучить?
Могу я вас поучить?
Я покажу им, как с этим разберётся сутенер
Сначала, сделай свой глоток
Подтянись
Трать свои бабки
словно они ничего не значат
Мы слишком дерзкие
Но такими нас создал Господь
Хэштег «благосовлён»
Они не готовы для меня

[Перед припевом]
О, блин, я опасный мужик
с деньгами в кармане
(Продолжай)
Много милых девушек вокруг меня
и они пробуждают взлёт ракеты
(Продолжай)
Почему ты злишься? Исправь свою гримасу
Это не моя ошибка, я просто шучу
(Продолжай)

[Припев]
Только те, кто в игре, поехали
Подымите мизинцы с кольцами к луне
Девочки,
что пытаетесь делать?
Магия 24 карат витает здесь
С головы до пят я соул-исполнитель
О, берегись!

[Переход]
(Ууу)
Куда бы я ни пошёл, они будут как…
О, как соул-исполнитель
Куда бы я ни пошёл, они будут как…
О, как соул-исполнитель
Куда бы я ни пошёл, они будут как…
О, как соул-исполнитель
Сейчас, сейчас, сейчас
Смотри, как я с этим разберусь
24 карата, магия 24 карат
Что это за звук?
24 карата, магия 24 карат
Поехали
24 карата, магия 24 карат
Не сопротивляйся этому чувству
Пригласи его

[Припев]
Просто подымите мизинцы к луне
Девочки, что пытаетесь делать?
Магия 24 карат витает здесь
С головы до пят я соул-исполнитель
Просто подымите мизинцы к луне
Девочки, что пытаетесь делать?
Магия 24 карат витает здесь
С головы до пят я соул-исполнитель
(24 карат)
О, берегись!

[Окончание]
Магия, магия, магия 24 карат

*Речь идет о золотой цепи Бруно Марса (24 каратное золото — это золото 999 пробы) с кубинским узором. С этой цепью он снялся в клипе песни.
**Соул — (от английского soul — «душа») — жанр популярной музыки афро-американского происхождения, возникший на юге США в 1950-е годы на основе ритм-энд-блюза.
***Инглвуд — город в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния.

Bruno Mars
Bruno Mars