Перевод песни BTS — MIC Drop Japanese ver

Версии песни:

MIC Drop

[Verse 1: J-Hope]
Ya nani? ore ga yogore?
I don‘t care maiku mocha
soku seisu kono Game
Moro nē You‘re like
namayake sutēki dōse
Todome kurawasu sutā eey koko de
World Business kakushin
Soku kanbai mainichi
Ta ni nai class kachi mankitsu
Omae ja dainashi
Mic mic bungee

[Verse 2: Suga]
Mic mic bungee
Bright light mae ni
Makekake ta kedo I‘m fine, sorry
Gomen ne Billboard
Gomen ne worldwide
Ninki arisugi te gomen ne mama
Sore ka gawari ni omae no kōkō
Ore no konsāto de yaru ze sokkō
I do it I do it
You‘re mazui ratatuiyu
Hara kowashi tara
Kamon me ~[?] n
Sue it

[Pre-Chorus: Jungkook, V, Jimin & Jin]
Did you see my bag
Did you see my bag
Torofī de kaban ga afureru
How you think bout that
How you think bout that
Hater tachi wa kakureru
Kin ni hikaruhikaru kono seikō
I‘m so firin‘ firin‘ [?] ima enjō
Omae wa aseri aserinige te ku yō
How you dare
How you dare
How you dare

[Chorus: Jungkook, J-Hope, RM & Suga]
Te ni wa torofī
Kazoe ran nai
Chō heavy sugi kakae ran nai
MIC Drop
MIC Drop
Mae, zen chūi
Sono maiku, maiku chūi

[Post-Chorus: Jimin, RM & J-Hope]
Lodi dodi yasun de ran nai
Chō busy sugi mi ga mota nai
MIC Drop
MIC Drop
RHYME , RHYME chūi
Sono maiku, maiku chūi

[Verse 3: RM]
Miro ‘mi kara de ta sabi’ ga de ta
Once upon a time
Isoppu dōwa fly
Hora miro now sono yō o
Ore nara fine chō manzoku
Tsugi wa doko e fly
Hikō jikan wa dono kurai?
Yeah I ‘ m on the mountain
Yeah I ‘ m on the bay
Sutēji de wa zenshō
MIC Drop baam

[Pre-Chorus: Jungkook, V, Jimin, Jin]
Did you see my bag
Did you see my bag
Torofī de kaban ga afureru
How you think bout that
How you think bout that
Hater tachi wa kakureru
Kin ni hikaruhikaru kono seikō
I ‘ m so firin ‘ firin ‘ima enjō
Omae wa aseri aserinige te ku yō
How you dare
How you dare
How you dare

[Chorus: V, J-Hope & RM]
Te ni wa torofī
Kazoe ran nai
Chō heavy sugi kakae ran nai
MIC Drop
MIC Drop
Mae, zen chūi
Sono maiku, maiku chūi

[Post-Chorus: Jungkook, RM & J-Hope]
Lodi dodi yasun de ran nai
Chō busy sugi mi ga mota nai
MIC Drop
MIC Drop
RHYME, RHYME chūi
Sono maiku, maiku chūi

[Bridge: RM]
Haters gon‘ hate
Players gon‘ play
Live a life, man
Good luck

[Outro: Jin, V, Jungkook, Jungkook & Jimin]
Mō awa nai yo kore ga saigo sa
Kotoba mo nai yo kiku koto mo nai
Mō awa nai yo kore ga saigo sa
Kotoba mo nai yo kiku koto mo nai
Dandan mina kōkai shi
Shiru kakusa kono ore ra ni
Tada kantan mata kyōgaku shi
Minna sōdachi minna sōdachi

Роняю микрофон

[Куплет 1: J-Hope]
А что насчёт меня? Я плохой?
Мне всё равно, Я контролирую
Эту игру, словно Майк
Ты похож на стейк,
Неприготовленные стейки
Сводят меня с ума
Мировое деловое ядро
Немедленная распродажа ежедневно
Нет другого значения значения класса
Ты испортил мне
Микрофон, микрофон, бам

[Куплет 2: Suga]
Роняю микрофон
Перед ярким светом
Я потерял его, но я в порядке, извините
Извините за то что я в Billboard
Извините за то, что я так популярен
Вместо этого ваше сыновнее благочестие
Я сделаю это на своем концерте,
почему и спешу
Я делаю это, Я делаю это
Ты настоящий Рататуй
Если вы голодны
Можете приходить и
Подавать иск

[Перед припевом]
Ты не видел мою сумку?
Ты не видел мою сумку?
Она набита трофеями.
Ну и что думаешь по этому поводу?
Какие мысли по этому поводу?
Хейтеры скрывают
Этот мой светящийся, сияющий успех
Я горю, горю как пламя,
А вы расстраиваетесь и убегаете прочь
Да как ты смеешь?
Да как ты смеешь?
Да как ты смеешь?

[Припев: Jungkook, J-Hope, Rap Monster]
Трофей в руке
Я не считаю
Я не могу схватить очень тяжелый
Роняю микрофон
Роняю микрофон
Предыдущие, меры предосторожности
Этот микрофон, роняю его

[После припева]
Милая девушка, у меня нет времени на отдых
Я очень занят.
Роняю микрофон
Роняю микрофон
Ритм, ритм, внимание
Этот микрофон, роняю его

… перевод песни
BTS (防弾少年団) ‘MIC Drop -Japanese ver
в процессе

ну и то, что выше, тоже будет исправлено
:)

BTS — MIC Drop Japanese version — текст и перевод песни

BTS Bangtan Boys
BTS Bangtan Boys