Перевод песни Calvin Harris Sweet Nothing feat Florence Welch

Sweet Nothing

You took my heart and you had it in your mouth
And, with the word all my love came rushing out
And, every whisper, it’s the worst, empty
Though by a single word
There is a hollow in me

So I put my faith in something I know
I’m living on such sweet nothing
But I’m trying to hope with
nothing to hope
I’m living on such sweet nothing
And it’s hard to love
And it’s hard to love
When you’re giving me such sweet nothing
Sweet nothing, sweet nothing
You’re giving me such sweet nothing

It isn’t easy for me to let it go
Cause
I swallow every single word
And
Every whisper, every sigh
It swept this heart of mine
And there is a hollow in me

So I put my faith in something I know
I’m living on such sweet nothing
But I’m trying to hope with
nothing to hope
I’m living on such sweet nothing
And it’s hard to love
And it’s hard to love
When you’re giving me such sweet nothing
Sweet nothing, sweet nothing
You’re giving me such sweet nothing

And it’s not enough
To tell me that you care
When, we both know the words are
empty air
You give me nothing
Nothing

Ласковое слово

Ты взял мое сердце, лишь заговорив.
И за словам вся моя любовь вырвалась наружу.
Но каждый намек, это самое худшее, пустое,
Несмотря на единственное слово.
Я втюрилась.

Веру свою я отдаю тому, что чувствую.
Я живу только тем ласковым словом.
Но я стараюсь надеяться, когда надеяться не на что.
Я живу только тем ласковым словом.
И сложно любить,
И так сложно любить,
Когда ты произносишь мне то ласковое слово.
Ласковое слово, ласковое слово.
Ты только говоришь мне то ласковое слово.

Для меня не просто отпустить это чувство,
Потому что
Я верю каждому слову
И
Каждый намек, каждый вздох.
Покоряет моё сердце,
И я втюрилась.

Веру свою я отдаю тому, что чувствую.
Я живу только тем ласковым словом.
Но я стараюсь надеяться, когда надеяться не на что.
Я живу только тем ласковым словом.
И сложно любить,
И так сложно любить,
Когда ты произносишь мне то ласковое слово.
Ласковое слово, ласковое слово.
Ты только говоришь мне то ласковое слово.

И этого не достаточно,
Чтобы показать, что тебе не всё равно,
Когда мы оба знаем, что слова лишь пустой звук.
Ты не даешь мне ничего.
Ничего.

Calvin HarrisFlorence Welch
Calvin Harris