Перевод песни Camila Cabello — Consequences


Consequences

Последствия

[Verse 1]
[Куплет 1]
Dirty tissues, trust issues
Грязные салфетки, проблемы доверия,
Glasses on the sink, they didn’t fix you
Стаканы на раковине, они не помогли тебе,
Lonely pillows in a stranger’s bed
Одинокие подушки в постели незнакомого человека,
Little voices in my head
Скромные голоса в моей голове.
Secret keeping, stop the bleeding
Продолжаю хранить секрет, останавливаю кровотечение,
Lost a little weight because I wasn’t eating
Немного потеряла вес, потому что не ела,
All the souls that I can’t listen to, to tell the truth
Все души, что я не могу слушать, слушать их правду.

[Chorus 1]
[Припев 1]
Loving you was young, and wild, and free
Любовь к тебе была юной и дикой и свободной,
Loving you was cool, and hot, and sweet
Любовь к тебе была холодной и горячей и сладкой,
Loving you was sunshine, safe and sound
Любовь к тебе была лучом солнца, целой и невредимой,
A steady place to let down my defenses
Надёжным убежищем, где я могла снять доспехи,
But loving you had consequences
Но у любви к тебе были и последствия.

[Verse 2]
[Куплет 2]
Hesitation, awkward conversation
Колебания, неловкий разговор,
Running on low expectation
Постоянные заниженные ожидания,
Every siren that I was ignoring
За каждый тревожный звоночек, который я игнорировала
I’m paying for it
Теперь я плачу.

[Chorus 1]
[Припев 1]
Loving you was young, and wild, and free
Любовь к тебе была юной и дикой и свободной,
Loving you was cool, and hot, and sweet
Любовь к тебе была холодной и горячей и сладкой,
Loving you was sunshine, safe and sound
Любовь к тебе была лучом солнца, целой и невредимой,
A steady place to let down my defenses
Надёжным убежищем, где я могла снять доспехи,
But loving you had consequences
Но у любви к тебе были и последствия.

[Chorus 2]
[Припев 2]
Loving you was dumb, dark and cheap
Любовь к тебе была тупой, мрачной и дешёвой,
Loving you will still takes shots at me
Любовь к тебе всё ещё достаёт меня своими ударами,
Loving you was sunshine, but then it poured
Любовь к тебе была лучом солнца, но затем ливанул дождь,
And I lost so much more than my senses
И я потеряла намного больше, чем просто мои чувства,
‘Cause loving you had consequences
Потому что у любви к тебе были и последствия.

[Outro]
[Окончание]
Loving you
Любовь к тебе

Camila Cabello — Consequences

Consequences — шестой трек из дебютного альбома Камилы Кабельо, который назван в честь исполнительницы — Camila. Это песня о влиянии расставания на человека и о последствиях, которые несёт ещё недавняя любовь. Ещё за год до официального релиза, название трека было упомянуто в твиттере исполнительницы. Издание «The Sun» высказалась о песне Consequences следующим образом: «глубоко личная слезливая баллада с сильным вокалом и нежным сопровождением фортепиано». В альбом Camila так же вошли следующие композиции: Never Be the Same, All These Years, She Loves Control, Havana, Inside Out, Real Friends, Something’s Gotta Give, In the Dark, Into It, Never Be the Same (Radio Edit), Havana (Remix), I Have Questions.

Camila Cabello