Перевод песни Carl Espen Silent Storm

Мы выполнили для композиции Carl Espen Silent Storm перевод песни на русский язык. Он с высокой точностью передаёт смысл композиции. Слова и текст песни являются собственностью их авторов.
Carl Espen перевод песен

Silent Storm

Head to toes
Flesh and bones
Should feel whole
But the void
A silent storm

I’m here to use my heart
And my hands
Somehow the bruises
Changed my plans

And there’s silent storm inside me
Looking for a home
I hope that someone’s gonna find me
And say that I belong
I’ll wait forever and a lifetime
To find I’m not alone
There’s silent storm inside me
Someday I’ll be calm
Someday I’ll be calm

Ask myself
What comes next
Will I fly?
Will I fall?
My silent storm

I’m here to use my heart
And my hands
Somehow the bruises
Changed my plans

And there’s silent storm inside me
Looking for a home
I hope that someone’s gonna find me
And say that I belong
I’ll wait forever and a lifetime
To find I’m not alone
There’s silent storm inside me
Someday I’ll be calm
Someday I’ll be calm

And someday I’ll be calm
And someday I’ll be calm

Безмолвный шторм

С головы до пят
Тело и кости
Я должен почуствовать всё
Но чувствую пустоту
Безмолвный шторм

Я здесь, чтобы прочуствовать сердцем
И прикоснуться руками
Но каким-то образом раны
Изменили мои планы

Внутри меня безмолвный шторм
Который ищет пристанища
Я надеюсь, что кто-то найдёт меня
И скажет, с кем я
Я буду ждать всегда, всю жизнь
Чтобы понять, что я не один
Внутри меня тихий шторм
И однажды я успокоюсь
И однажды я успокоюсь

Спрашиваю себя,
Что будет дальше
Буду ли я летать?
Или я упаду?
Скажи, мой тихий шторм

Я здесь, чтобы прочуствовать сердцем
И прикоснуться руками
Но каким-то образом раны
Изменили мои планы

Внутри меня безмолвный шторм
Который ищет пристанища
Я надеюсь, что кто-то найдёт меня
И скажет, с кем я
Я буду ждать всегда, всю жизнь
Чтобы понять, что я не один
Внутри меня тихий шторм
И однажды я успокоюсь
И однажды я успокоюсь

И однажды я успокоюсь
И однажды я успокоюсь

Норвегия Участник от Норвегии — Евровидение 2014 Перевод песен Евровидение 2014
Перевод песенCarl Espen
Поделиться: