Перевод песни Carlas Dreams — Frica

Frica

[Verse 1]
Ea urcă spre aerul rece
tot mai sus, tot mai sus, tot mai sus,
mai sus de nori.
Ca să cadă-ncet apoi,
să se transforme iar
în mii de culori.
Ea nu poate fi ispitită
de iubirea cuiva,
ci doar se poate mula dacă simte.
Încercând s-o prind,
risc s-o pierd într-un joc,
într-un joc de cuvinte.

[Chorus]
Cu mine tu ești tu când
ești cuminte.
Ești alta cu altcineva când faci isterii.
De vină o fi vinul că te văd
fără veșminte,
Să vină cel ce divină te vede.
Tu-l știi.
Tu ești frica mea, puternică, adâncă.
Ești puterea și blestemul meu.
Frica mea
Eu nu mă tem de tine încă
Frica mea, puternică, adâncă.
Ești puterea și blestemul meu.
Frica mea
Eu nu mă tem de tine încă.

[Verse 2]
Deci ești sigură c-o să te caut,
dar ai dubii c-o să te găsesc
în lumini de oraș,
Chiar dacă jocul tău ne-a
făcut knockout, păcat.
Eram la câțiva pași
De prăpastia în care-aș fi sărit.
Eu nu eram eroic,
eram doar hotărât
Să accept o cădere lină și-un sfârșit.
Tu vrei să-ți mulțumesc
că m-ai oprit?
Nu, pentru că

[Chorus]
Cu mine tu ești tu când
ești cuminte.
Ești alta cu altcineva când faci isterii.
De vină o fi vinul că te văd
fără veșminte,
Să vină cel ce divină te vede.
Tu-l știi.
Tu ești frica mea, puternică, adâncă.
Ești puterea și blestemul meu.
Frica mea
Eu nu mă tem de tine încă
Frica mea, puternică, adâncă.
Ești puterea și blestemul meu.
Frica mea
Eu nu mă tem de tine încă.

[Verse 3]
Se zice că nu poți fugi de soartă,
dar eu nu cred în soartă!
Eu cred că tu îmi vei rupe inima,
fato.
Cred că am greșit distanța,
cred că mi-e frică și basta.
Și cred că dacă trec peste
asta o să-mi rup țeasta.
Copy paste în listă alături de fosta…

Страх

[Куплет 1]
Она взбирается в холодные высоты
И выше и выше и выше
И выше облаков
Чтобы затем медленно упасть
И затем перевоплотиться вновь
В тысячу цветов
Её не искусить чей-то любовью
Она лишь может притворяться
Если что-то чувствует
Пытаясь поймать её
Я рискую потерять её
В игре слов

[Припев]
Со мной ты являешься собой, тебе хорошо
Ты другая с кем-то другим,
И ты делаешь сумасшедшие вещи
Во всём виновато вино
Из-за которого я вижу тебя обнажённой
Тот, кто видит тебя божественной
Может появиться, ты знаешь его
Ты — мой страх, сила, глубина
Ты — моя мощь и моё проклятие
Мой страх
Я ещё не боюсь тебя
Ты — мой страх, сила, глубина
Ты — моя мощь и моё проклятие
Мой страх
Я ещё не боюсь тебя

[Куплет 2]
Будь уверена, я буду искать тебя
Но у тебя есть сомнения
Найду ли я тебя
Среди огней города
Даже если твоя игра уничтожит нас…
Жаль, мы были в нескольких шагах от…
Пропасти, в которую я бы прыгнул
Я не был героем
Я просто был настроен решительно
Чтобы принять мягкое падение и конец
Ты хочешь, чтобы поблагодарил тебя за то
Что ты остановила меня?
Нет уж, так как…

[Припев]
Со мной ты являешься собой, тебе хорошо
Ты другая с кем-то другим,
И ты делаешь сумасшедшие вещи
Во всём виновато вино
Из-за которого я вижу тебя обнажённой
Тот, кто видит тебя божественной
Может появиться, ты знаешь его
Ты — мой страх, сила, глубина
Ты — моя мощь и моё проклятие
Мой страх
Я ещё не боюсь тебя
Ты — мой страх, сила, глубина
Ты — моя мощь и моё проклятие
Мой страх
Я ещё не боюсь тебя

[Куплет 3]
Говорят, что от судьбы не сбежишь
Но я не верю в это
Я думаю, что ты разобьёшь мне сердце,
девочка
Я думаю, что я не рассчитал дистанцию
Я думаю, что я просто боюсь, и точка
И если бы прошёл через эти чувства
То сошёл бы с ума
Скопирую и вставлю в свой список бывших

Carla’s Dreams (Carlas Dreams) — Frica

Carla’s Dreams
Carla’s Dreams