Перевод песни Carla’s Dreams Te Rog

Te Rog

Poate prea departe s-a ajuns
Si lipsa ta imi aduce doar durere in plus
Emotii prin cablu
Dar acolo tu nu esti si eu nu-s
N-am fost un sfant
Dar nici tu n-ai fost punand puncte fara rost
E prima data cand poti sa cazi
Cand poti sa cazi de jos in sus

Si mi-ai lasat jurnalul dar ai sters finalul
Sunt sticle pe asfalt cand visele se sparg
Si se transforma in amintiri

Te rog sa nu mai spui ca o sa pleci
Spre marea albastra
Si ca fereastra ta este mai mult decat
un drum spre cer
Te rog sa nu mai spui ca a murit iubirea noastra
Si ca de astazi o sa te simt in picaturi de ploaie

Tu nu ma crezi dar stiu ce ascund
ochii tai
Te simt din ale inimii batai
Cativa centimetrii intre noi
nu mai da inapoi
Si-mi amintesc c-ai spus de atatea ori
Ca nu e nici o diferenta sa urci sau sa cobori
Scarile spre nicaieri uneori ne duc mai sus de nori

Si mi-ai lasat jurnalul dar ai sters finalul
Sunt sticle pe asfalt cand visele se sparg
Si se transforma in amintiri

Te rog sa nu mai spui ca o sa pleci
Spre marea albastra
Si ca fereastra ta este mai mult decat
un drum spre cer
Te rog sa nu mai spui ca a murit iubirea noastra
Si ca de astazi o sa te simt in picaturi de ploaie

Spune-mi chiar te rog tu spune-mi
Ca nu sunt nebuna
Si ca vom fi impreuna
Si nici o furtuna
N-o sa poate stinge
Doua priviri

Te rog sa nu mai spui ca o sa pleci
Spre marea albastra
Si ca fereastra ta este mai mult decat
un drum spre cer
Te rog sa nu mai spui ca a murit iubirea noastra
Si ca de astazi o sa te simt in picaturi de ploaie.

Прошу тебя

Наверное, это всё далеко зашло
И твоё отсутствие ранит меня сильнее
Эмоции через телефонный кабель
Но ни тебя ни меня там нет
Я не был святым
Но ты делала неправильные акценты
Ты впервые можешь упасть
Снизу вверх

Ты оставила мне дневник, но стёрла финал
Это как разбитое стекло на асфальте,
Когда бьются мечты и остаются воспоминания

Прошу тебя, не говори что уходишь
В синюю даль
И что твоё окно больше,
чем дорога в небеса
Прошу тебя, не говори что любовь умерла
И с этого дня ты чувствуешь лишь капли дождя

Ты мне не веришь но я знаю,
что скрываю твои глаза
Я чувствую тебя в биении сердца
Небольшое расстояние между нами
не даёт мне ничего
И я вспоминаю, как много раз ты говорила
Что нет разницы между подъёмом и спуском
Иногда лестница в облака ведёт нас в никуда

Ты оставила мне дневник, но стёрла финал
Это как разбитое стекло на асфальте,
Когда бьются мечты и остаются воспоминания

Прошу тебя, не говори что уходишь
В синюю даль
И что твоё окно больше,
чем дорога в небеса
Прошу тебя, не говори что любовь умерла
И с этого дня ты чувствуешь лишь капли дождя

Скажи мне прошу скажи
Что я не безумна
И мы будем вместе
И ни одна буря
Не уймёт
Наши влюблённые взгляды

Прошу тебя, не говори что уходишь
В синюю даль
И что твоё окно больше,
чем дорога в небеса
Прошу тебя, не говори что любовь умерла
И с этого дня ты чувствуешь лишь капли дождя

Carla’s Dreams
Carla’s Dreams