Перевод песни Carly Rae Jepsen Turn Me Up

Мы выполнили для композиции Carly Rae Jepsen Turn Me Up перевод песни на русский язык. Он с высокой точностью передаёт смысл композиции. Слова и текст песни являются собственностью их авторов.
Carly Rae Jepsen перевод песен

Turn Me Up

All alone, here I am
I don’t know what I’m after
Now that you’re just a friend
I can’t call you and ask you
And from the very first time I saw your face
I knew I was satisfied
You were talking so sweet,
I had to taste
I wish I never tried

[Chorus:]
I’m breaking up with you
You’re breaking up on me
You kissed me on the phone
And I don’t think it reaches
What am I’ll do
It hasn’t gonna be
Cause begging asking too
It’s breaking me in pieces

Breaking up with you
You’re breaking up on me
You kissed me on the phone
And I don’t think it reaches
What am I’ll do
It hasn’t gonna be
I’ve given up, I’m going out tonight
Turn me up, turn me up
I’ll turn me up, I’ll turn me up

Tonight here you are
And I know what you’re after
But you’re reading me wrong
Cause I’m closing this chapter
And from the very first time I saw your face
I knew I was satisfied
You were talking so sweet,
I had to taste
I wish I never tried

[Chorus:]
I’m breaking up with you
You’re breaking up on me
You kissed me on the phone
And I don’t think it reaches
What am I’ll do
It hasn’t gonna be
Cause begging asking too
It’s breaking me in pieces

Breaking up with you
You’re breaking up on me
You kissed me on the phone
And I don’t think it reaches
What am I’ll do
It hasn’t gonna be
I’ve given up, I’m going out tonight
Turn me up, turn me up
I’ll turn me up, I’ll turn me up

Turn me up, turn me on
Turn me up, and turn me on, and on

Breaking up with you
You’re breaking up on me
You kissed me on the phone
And I don’t think it reaches
What am I’ll do
It hasn’t gonna be
I’ve given up, I’m going out tonight
Turn me up, turn me on
Why don’t you turn me on?
I’ll turn me up, why don’t you turn me on?
I’ll turn me on (on, and on, and on)
I’ll turn me up why don’t you turn me on?
I’ll turn me on (turn me on)
I’ll turn me on

Заведи меня

Я одна, я здесь
Я даже не знаю, чего хочу
Сейчас, когда ты мне просто друг,
Я не могу тебе позвонить и спросить тебя.
В тот миг, когда я впервые увидела твоё лицо,
Я стала так счастлива.
Ты говорил так нежно, я не могла не попробовать,
Хотя мне не стоило этого делать.

[Припев:]
Я ухожу от тебя.
А ты уходишь от меня.
Ты чмокнул меня по телефону,
И я не думаю, что поцелуй дойдёт.
То, что я сделаю,
Не должно случиться,
Потому что мольбы, просьбы
Разрывают меня на части.

Я ухожу от тебя.
А ты уходишь от меня.
Ты чмокнул меня по телефону,
И я не думаю, что поцелуй дойдёт.
То, что я сделаю,
Не должно случиться.
Я сдалась, сегодня ночью я иду развеяться.
Заведи меня, заведи меня.
И я заведусь, заведусь.

Сегодня ночью ты здесь,
И я знаю, что будет после.
Но ты плохо знаешь меня,
Ведь я уже заканчиваю эту главу.
В тот миг, когда я впервые увидела твоё лицо,
Я стала так счастлива.
Ты говорил так нежно, я не могла не попробовать,
Хотя мне не стоило этого делать.

[Припев:]
Я ухожу от тебя.
А ты уходишь от меня.
Ты чмокнул меня по телефону,
И я не думаю, что поцелуй дойдёт.
То, что я сделаю,
Не должно случиться,
Потому что мольбы, просьбы
Разрывают меня на части.

Я ухожу от тебя.
А ты уходишь от меня.
Ты чмокнул меня по телефону,
И я не думаю, что поцелуй дойдёт.
То, что я сделаю,
Не должно случиться.
Я сдалась, сегодня ночью я иду развеяться.
Заведи меня, заведи меня.
И я заведусь, заведусь.

Заведи меня, заведи меня
Заведи меня, заведи меня, ещё и ещё

Я ухожу от тебя.
А ты уходишь от меня.
Ты чмокнул меня по телефону,
И я не думаю, что поцелуй дойдёт.
То, что я сделаю,
Не должно случиться.
Я сдалась, сегодня ночью я иду развеяться.
Заведи меня, заведи меня.
Почему ты не заводишь меня?.
Я заведусь, почему ты не заводишь?
Я заведусь (снова и снова)
Я заведусь, почему ты не заводишь?
Я заведусь (заведи меня)
Я заведусь.

Перевод песенCarly Rae Jepsen
Поделиться: