Переводы песен » A

Aura Dione Geronimo

admin — Fri, 30 Dec 2011 20:38:55 +0000

Geronimo

Ge-ge-e jo jo ooh lala hmm let’s go, Geronimo

I’ll get you out of here
There is too much talking in this atmosphere
Cause I just wanna get you out of here
My baby gonna get
a lot of me

She goes:
Ge-ge-e jo jo uh lala hmm let’s go, Geronimo
Se-say so-so uh lala hmm let’s go Geronimo
Ge-ge-e jojo uh lala hmm let’s go

[Chorus]
And I’m breaking, I’m breaking away
I’m having power-power-just
I’m giving all I got and
I’m fearless, I’m fearless today
I play my face with tears drop-drops
And I guess I’m under drugs

[Hook]
Aaaahhh, aaaahhhh
Ge-ge-e jo jo uh lala hmm let’s go, Geronimo
Aaaahhh, aaaahhhh
Ge-ge-e jo jo uh lala hmm let’s go, Geronimo

I get you out of here
There is too much smoking in this athmosphere
I just wanna see you bright and clear
My baby gonna get
a lot of me

She goes:
Ge-ge-e jo jo uh lala hmm let’s go, Geronimo
Se-say so-so uh lala hmm let’s go Geronimo
Ge-ge-e jojo uh lala hmm let’s go

[Chorus]
And I’m breaking, I’m breaking away
I’m having power-power-just
I’m giving all I got and
I’m fearless, I’m fearless today
I play my face with tearsdrop – drops
And I guess I’m under drugs

[Hook]
Aaaahhh, aaaahhhh
Ge-ge-e jo jo uh lala hmm let’s go, Geronimo
Aaaahhh, aaaahhhh
Ge-ge-e jo jo uh lala hmm let’s go, Geronimo

[Bridge]
Do it of a love
Let’s do it of a love
It all comes down
To you and me
To me and you
You and me

[Hook]
Aaaahhh, aaaahhhh
Ge-ge-e jo jo oh lala hmm let’s go, Geronimo
Aaaahhh, aaaahhhh
Ge-ge-e jo jo oh lala hmm let’s go, Geronimo

Do it of a love
Let’s do it of a love
Lalallalalala…

Ура!

Джи-джи-и, джо-джо-о, ла-ла, м, давай, Ура!

Я вытащу тебя отсюда,
Тут вместо воздуха сигаретный дым.
Ведь я только хочу вытащить тебя отсюда,
Мой малыш, ты получишь много чего от меня в подарок.

Она зовёт:
Джи-джи-и, джо-джо, у ла-ла, м, давай, Ура!
Си-сэй, со-со, у ла-ла, давай, вперёд, Ура!
Джи-джи-и, джо-джо, у ла-ла, идём, Ура!

[Припев]
И я рву все связи, я ухожу прочь
Я имею такую огромную силу
Я бросаю всё, что имею и
Я бесстрашна, я бесстрашна сегодня
Мое лицо играет каплями слез
И, наверное, я под действием наркотиков

[Связка]
Aaaa, aaaa
Джи-джи-и, джо-джо, у ла-ла, давай, Ура!
Aaaa, aaaa
Джи-джи-и, джо-джо, у ла-ла, давай, Ура!

[Переход]
Делай это с любовью
Давай делать это во имя любви
Это всё как отходняк
Для тебя и меня
Для меня и тебя
Ты и я

[Связка]
Aaaa, aaaa
Джи-джи-и, джо-джо, у ла-ла, давай, Ура!
Aaaa, aaaa
Джи-джи-и, джо-джо, у ла-ла, давай, Ура!

Делай это с любовью
Давай делать это во имя любви
Лалалалала

Akcent I’m sorry

admin — Fri, 16 Dec 2011 09:09:19 +0000

I’m sorry

With eyes wide open
And new life hope
I just realize it was no surprise
My heart is broken you got me open
It will heal in time i will be just fine
I’m getting stronger, i’m hurt no longer

My choose its right now
I’ll take it somehow

[Chorus] x2
Yalla Bina Yalla Habibi Yalla
I said i said i’m sorry, said i’m sorry
Yalla Bina Yalla Habibi Insha’ Allah
Said com’on ask me, come on ask me

My life is better it doesn’t matter
‘Cause i feel so free you’re a memory
I will love again ‘cause i have a plan
I’ll find a girl that’s right by the end of the night
I’m getting stronger, i’m hurt no longer

My choose its right now
I’ll take it somehow

[Chorus] x4
Yalla Bina Yalla Habibi Yalla
I said i said i’m sorry, said i’m sorry
Yalla Bina Yalla Habibi Insha’ Allah
Said com’on ask me, come on ask me

Прости

С широко открытыми глазами
В надежде на новую жизнь
Я осознал, что
Ты разбила мне сердце
Раны на нем залечатся, я буду в порядке
Я становлюсь сильнее, больше я не страдаю

Решение я принимаю сейчас
И я сделаю это

[Припев] x2
Yalla Bina Yalla Habibi Yalla
Я говорю, прости, прости, прости
Yalla Bina Yalla Habibi Insha’ Allah
Я говорю, подойди, спроси у меня

Моя жизнь стала лучше, хотя…
Ведь я так свободен, а ты лишь воспоминание
Я полюблю снова, у меня есть план
Я найду девушку, точно, к концу ночи
Я становлюсь сильнее, больше я не страдаю

Решение я принимаю сейчас
И я сделаю это

Азис (Azis) Мразишь

admin — Fri, 16 Dec 2011 07:28:39 +0000

Варианты названия – Azis Mrazish, Азис Мразиш

Мразишь

[x2]
Умираш да позираш, да копираш, да блестиш
след себе си оставяш, грешни изводи.

Мразиш по пътя всичко газиш,
дали ще я опазиш душата си от тази суета,
мамиш със славата се храниш,
дали ще я опазиш душата си от тази суета.

[x2]
Не спираш да показваш всикчки
свой прелести,
макар на заем взети, изкопирани.

Ненавидишь

[x2]
Позируешь, копируешь и блестишь без конца
След после оставляешь, грешные пути

Ненавидишь, и на пути все рушишь
Спасешь ли свою душу ты от этой суеты?
Манишь, обманом славу оставляешь.
Но душу не спасаешь ты от этой суеты

[x2]
Не перестаешь демонстрировать
все прелести
Хоть и взяты были лишь взаймы они

Душишь, и на пути все рушишь
Спасешь ли свою душу ты от этой суеты?
Манишь, обманом славу оставляешь.
Но душу не спасаешь ты от этой суеты

Adele Rumor Has It

admin — Wed, 14 Dec 2011 11:17:32 +0000

Rumor Has It

She, she ain’t real,
She ain’t gonna be able to love you like I will,
She is a stranger,
You and I have history,
Or don’t you remember?
Sure, she’s got it all,
But, baby, is that really what you want?

Bless your soul, you’ve got your head in the clouds,
You made a fool out of you,
And, boy, she’s bringing you down,
She made your heart melt,
But you’re cold to the core,
Now rumor has it she ain’t got your love anymore

[x2]
Rumor has it, ooh
Rumor has it, ooh
Rumor has it, ooh
Rumor has it, ooh

She is half your age,
But I’m guessing that’s the reason that you strayed,
I heard you’ve been missing me,
You’ve been telling people things that you shouldn’t be,
Like when we creep out and she ain’t around,
Haven’t you heard the rumors?

Bless your soul, you’ve got your head in the clouds,
You made a fool out of me,
And, boy, you’re bringing me down,
You made my heart melt,
Yet I’m cold to the core,
But rumor has it I’m the one you’re leaving her for

[x2]
Rumor has it, ooh
Rumor has it, ooh
Rumor has it, ooh
Rumor has it, ooh

All of these words whispered in my ear,
Tell a story that I cannot bear to hear,
Just ’cause I said it, it don’t mean I meant it,
People say crazy things,
Just ’cause I said it, don’t that mean I meant it,
Just ’cause you heard it

[x7]
Rumor has it, ooh
Rumor has it, ooh

But rumor has it he’s the one I’m leaving you for

Ходят слухи

Она, она не от мира сего,
Она не способна любить тебя так, как я,
Она незнакомка,
У нас с тобой есть история,
Или ты уже не помнишь?
Конечно, у неё столько достоинств,
Но, милый, разве это то, что ты хочешь?

Господи, твоя голова в облаках,
Ты выставил себя дураком,
И, дорогой, она принижает тебя.
Она растопила твое сердце,
Но ты холоден.
Теперь говорят, что ты её больше не любишь

[x2]
Такие ходят слухи
Так говорят
Такие ходят слухи
Так говорят

Она в два раза моложе тебя,
Я думаю, поэтому ты и сбился с пути.
Я слышала, что ты скучаешь по мне,
Ты рассказыва людям то, чего не должен был,
Например, что мы делаем, когда её нет поблизости,
Слышал ты такие слухи?

Господи, твоя голова в облаках,
Ты выставил меня полной дурой.
И, дорогой, ты огорчаешь меня.
Ты растопил моё сердце,
Но я холодна.
Теперь говорят, что ради меня одной ты оставляешь её.

[x2]
Такие ходят слухи
Так говорят
Такие ходят слухи
Так говорят

Все те слова, что ты нашептывал мне,
Рассказывают историю, которую я не могу слушать,
Ведь если я говорила что-то, это не значит, что я имела это в виду,
Люди зачастую говорят странные вещи,
Ведь если я говорила что-то, это не значит, что я имела это в виду,
Просто потому, что ты слышал это

[x7]
Такие ходят слухи
Так говорят

Но говорят, он тот, ради которого я бросаю тебя

Adele Set Fire To The Rain

admin — Mon, 12 Dec 2011 15:47:46 +0000

Set Fire To The Rain

I let it fall, my heart
And as it fell you rose to claim it
It was dark and I was over
Until you kissed mу lips and you saved me

My hands, they were strong
But my knees were far too weak
To stand in your arms
Without falling to your feet

But there’s a side to you
That I never knew, never knew
All the things you’d say
They were never true, never true
And the games you’d play
You would always win, always win

But I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Let it burn while I cry
‘Cause I heard it screaming out your name

When laying with you
I could stay there, close my eyes
Feel you here forever
You and me, together,
nothing gets better

‘Cause there’s a side to you
That I never knew, never knew
All the things you’d say
They were never true, never true
And the games you’d play
You would always win, always win

But I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Let it burn while I cry
‘Cause I heard it screaming out your name

I set fire to the rain
And I threw us into the flames
I felt something die
‘Cause I knew that that was the last time
The last time

Sometimes, I woke up by the door
And heard you calling,
must be waiting for you
Even now when
we’re already over
I can’t help myself from looking for you

I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Let it burn while I cry
‘Cause I heard it screaming out your name

I set fire to the rain
And I threw us into the flames
I felt something die
‘Cause I knew that that was the last time
The last time

Let it burn
Let it burn

Я подожгла дождь

Я дала упасть моему сердцу,
И когда оно падало, ты потянулся за ним.
Было темно, и я уже была измотана
Пока ты не поцеловал меня, ты спас меня.

Мои руки, они были сильны,
Но мои колени дрожали,
Чтобы остаться в твоих объятиях,
Не упав к твоим ногам.

Но у тебя есть такая особенность,
О которой я никогда не знала,
Все вещи, которые ты говорил,
Не были искренни, не были правдивы,
И во всех свои играх,
Ты всегда побеждал.

Но я подожгла дождь,
Смотрела, как он льётся, и ласкала твоё лицо
Пусть дождь горит, пока я плачу,
Ведь в его шуме я слышу твоё имя.

Лежа рядом с тобой,
Я знала, что могла бы остаться, закрыть глаза
И ощущать тебя рядом всегда,
Ты и я, вместе, но ничего не меняется к лучшему,

Ведь у тебя есть такая особенность,
О которой я никогда не знала,
Все вещи, которые ты говорил,
Не были искренни, не были правдивы,
И во всех свои играх,
Ты всегда побеждал.

Я подожгла дождь,
И нас поглотило пламя.
Я чувствовала, как что-то погибает,
Потому что я знала, всё было в последний раз,
В последний раз…

Иногда я приходила в себя у дверей
И слышала, как ты зовёшь меня, я, должно быть, всё ещё жду.
Даже сейчас, когда меду нами почти всё кончено,
Я не могу не искать тебя.

Пусть он горит,
Пусть он полыхает.

Alex Mica feat Los Canos Dalinda (Dalida)

admin — Tue, 06 Dec 2011 11:21:37 +0000

Другие варианты названия – Alex Mica Dalida (Alinda)

Dalinda

[Refrain] x2
Dalinda
Mi alma te llama
Vien en mi cama
Quiero amarte
Dulce nina
Dame tus besos
Mirame a los ojos
Jurame tu amor.

[Verse]
Every night in my mind
I feel the perfume of your skin
Baby I won’t deny
You’re the lady of my dreams

[Prechorus]
Damn I like the way you push
Me slowly up and down baby
Let me kiss ya sexy body
I will be so kind

[Refrain]
Dalinda
Mi alma te llama
Vien en mi cama
Quiero amarte
Dulce nina
Dame tus besos
Mirame a los ojos
Jurame tu amor.

[Prechorus]
Damn I like the way you push
Me slowly up and down baby
Let me kiss ya sexy body
I will be so kind

[Refrain]
Dalinda
Mi alma te llama
Vien en mi cama
Quiero amarte
Dulce nina
Dame tus besos
Mirame a los ojos
Jurame tu amor.

[Bridge]
Nina dame tus besos
Quero tenerte en mis brasos
Toda la noche en mi cama
Mi amor, mi amor.

[Refrain] x2
Dalinda
Mi alma te llama
Vien en mi cama
Quiero amarte
Dulce nina
Dame tus besos
Mirame a los ojos
Jurame tu amor.

Далинда

[Припев] x2
Далинда
Моя душа зовёт тебя
Раздели со мной ложе
Я люблю тебя
Милая девочка
Подари мне свой поцелуй
Посмотри мне в глаза
Я клянусь любить тебя.

[Куплет]
Каждую ночь я чувствую
Аромат твоей кожи
Милая, я не могу отрицать
Ты – королева моих снов

[Пре-припев]
Черт, я люблю как ты двигаешь мною
Замедляя и ускоряясь, милая
Позволь поцелвоать твоё тело
Я буду очен нежен

[Припев]
Далинда
Моя душа зовёт тебя
Раздели со мной ложе
Я люблю тебя
Милая девочка
Подари мне свой поцелуй
Посмотри мне в глаза
Я клянусь любить тебя.

[Переход]
Девочка подари мне свой поцелуй
Хочу обнимать тебя
Всю ночь в моей постели
Моя любовь, моя любовь.

Abba Happy New Year

admin — Fri, 02 Dec 2011 09:19:38 +0000

Happy New Year

No more champagne
And the fireworks are through
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling blue
It’s the end of the party
And the morning seems so grey
So unlike yesterday
Now’s the time for us to say…

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes,
our will to try
If we don’t we might as
well lay down and die
You and I

Sometimes I see
How the Brave New World arrives
And I see how it thrives
In the ashes of our lives
Oh yes, man is a fool
And he thinks he’ll be okay
Dragging on, feet of clay
Never knowing he’s astray
Keeps on going anyway…

Seems to me now
That the dreams we had before
Are all dead, nothing more
Than confetti on the floor
It’s the end of a decade
In another ten years time
Who can say what we’ll find
What lies waiting down the line
In the end of eighty-nine…

С Новым Годом!

Выпито всё шампанское,
И погасли фейерверки.
Мы с тобой, я и ты,
Чувствуем себя потерянно, грустим.
Закончился праздник,
И утро кажется таким серым
Не таким, каким был вчерашний день.
И сейчас пришло время сказать…

С Новым Годом!
С Новым Годом!
Пусть мы все увидим мир по-новому,
Мир, в котором все люди – братья.
С Новым Годом!
С Новым Годом!
Пуст в вашей жизни будут новые надежд и стремления,
Ведь если их нет, лучше просто лечь и умереть,
Тебе и мне…

Иногда мне кажется,
Как приходит Удивительный Новый Мир,
Я вижу его процветание
На пепле наших душ.
Да, человек наивен,
Он думает, что всё будет хорошо.
Идя вперёд на глиняных ногах,
Он и подозревает, что сбился с пути,
И продолжает идти дальше…

Сейчас мне кажется,
Что все наши прежние мечты
Исчезли, они не более,
Чем конфетти, что на полу.
Это конец десятилетия
И пришли новые года.
Кто знает, что нам даст судьба,
Что ждёт нас за гранью жизни,
В конце 1989 года…

Avicii Levels

admin — Mon, 28 Nov 2011 11:52:50 +0000

Levels

Oh, sometimes
I get a good feeling, yeah
And a feeling that I never, never, never,
Never had before, no
I get a good feeling, yeah

Меняющиеся чувства

О, временами
У меня так хорошо на душе.
Такое приятное чувство, которое я никогда
Никогда, никогда не испытывал раньше.
У меня так хорошо на душе, да

Alex Band Only One

admin — Sat, 12 Nov 2011 14:54:33 +0000

Only One

My eyes are painted red
The canvas on my soul
Is slowly breaking down, again
Today I heard the news
The stories getting old
When will we see the end?
Of the days, we bleed,
for what we need
To forgive, forget, move on
Cause we’ve got

One life to live
One love to give
One chance to keep from falling
One heart to break
One soul to take us
Not forsake us
Only One
Only One

The writing’s on the wall
Those who came before
Left pictures frozen still, in time
You say you want it all
But whose side you fighting for?
I sit and wonder why
There are nights, we sleep, while others they weep
With regret, repent, be strong
‘Cause we’ve got

One life to live
One love to give
One chance to keep from falling
One heart to break
One soul to take us
Not forsake us
Only One
Only One

Just you and I
Under one sky
One life to live
One love to give
One chance to keep from falling
One heart to break
One soul to take us
Not forsake us
Only One
Only One

Только одна

Мои глаза стали краснысми,
Очертания моей души
Медленно рвутся, снова.
Сегодня я услышал новости,
Эти истории устаревают,
Когда мы увидим конец?
Конец дней, мы истекаем кровью, добиваясь того, что нам нужно:
Простить, забыть, двигаться дальше,
Ведь нам дана…

Лишь одна жизнь,
Лишь одна любовь, что отдать другому,
Нам дан один шанс, чтоб не упасть,
У нас одно сердце, чтобы страдать,
И лишь одна душа может нами овладеть,
И не предать.
Только одна,
Только одна.

Надпись на стене:
Те, кто был здесь,
Оставили замерзшие картины, однажды
Ты скажешь, что хочешь всего,
Но на чьей стороне ты сражаешься?
Я сижу и думаю, почему
Есть ночи, когда мы спим, пока других оплакивают
С грустью, раскаянием, будь сильной,
Ведь нам дана…

Только ты и я
Под одним небом.
Лишь одна жизнь,
Лишь одна любовь, что отдать другому,
Нам дан один шанс, чтоб не упасть,
У нас одно сердце, чтобы страдать,
И лишь одна душа может нами овладеть,
И не предать.
Только одна,
Только одна.

Sean Paul feat Alexis Jordan Got 2 Luv U

admin — Wed, 09 Nov 2011 14:08:11 +0000

Got 2
Luv U

[16x]
Got to love you!

Girl, I don’t stay[act] like the boys that put you down
I’d rather lift your way up off the ground
Enough of them are fake, I’m not king
a clown
Only thinking about their self alone
Listen me keen oh baby telling me
over soon
I’m no where der likkle boy to just lose
to prone
Me alone a make you start fi moan and
groan
Cuz me and you love strong like a stone
Gal cah…

[Chorus - Alexis Jordan]
I, I’ll do anything I could for ya
Boy you’re my only
I, I’m gonna flip these beats
on ya
You don’t even know me
Cause I am, I… I don’t even want to fight, fight, fight
Said I am, I…
I ain’t even gonna fight it

[8x]
Got to love you!

Girl me a alone a give you security
A me nah just talk fi
mind you
Me alone a give you di remedy fi set
you free
Some boy just want fi
hide you

That’s why me you a lettin’
Girl I’m not a plettin’
Ready fi make you sweatin’
Thighs them our packing
Legs dem our settin’
Bid hard for steppin’
Me can’t loose, I’m bettin
Gal cah…

[Alexis Jordan]
I, I’ll do anything I could for ya
Boy you’re my only
I, I’m gonna flip these beats
on ya
You don’t even know me
Cause I am, I… I don’t even want to fight, fight, fight
Said I am, I…
I ain’t even gonna fight it

[16x]
Got to love you!

It’s like you were the sun
(Hard steppin’ girl we’re not stoppin)
And I’ve been spinning in your orbit
With nowhere to run
(Good lovin’, give you
good lovin’)
When you got me,
I can’t ignore it
(It’s me and you forever girl)

[Alexis Jordan] x2
I, I’ll do anything I could for ya
Boy you’re my only
I, I’m gonna flip these beats
on ya
You don’t even know me
Cause I am, I… I don’t even want to fight, fight, fight
Said I am, I…
I ain’t even gonna fight it

[16x]
Got to love you!

Пытаюсь завоевать твою любовь

[16x]
Пытаюсь завоевать твою любовь!

Девочка, я не веду себя как те парни, что обижают тебя,
Я лучше бы вознёс тебя к небесам.
Многие из них – фальшивки, но я не король клоунов,
Они думают только о себе.
Слушай меня мне внимательно, о, милая, вскоре ты меня очаруешь совсем,
Тебе не сделать из меня смазливого мальчика, не склонить меня,
Я один могу заставить тебя страстно стонать и кричать,
Ведь наша любовь сильна, словно камень,
Девочка…

[Припев - Alexis Jordan]
Я, я сделаю всё, что смогу,
Парень, ты – мой единственный,
Я, я продолжаю отстукивать этот ритм для тебя,
Ты меня даже не знаешь,
Ведь я, я… Я даже не хочу сражаться, сражаться, сражаться.
Говорю же, я, я… Я даже не хочу этому противостоять.

[8x]
Пытаюсь завоевать твою любовь!

Детка, только я смогу защитить тебя,
И только со мной ты можешь поговорить по душам,
Лишь я могу тебя вылечить и сделать свободной,
Остальные парни хотят просто скрыть тебя от других.

Вот почему ты должна мне разрешить
Детка, я не шучу,
Я сделаю так, что тебе станет жарко,
Твои бёдра прижмут меня,
Твои ноги теряют контроль,
Так сложно сделать шаг,
Я не проиграю, давай поспорим,
Девочка…

[Alexis Jordan]
Я, я сделаю всё, что смогу,
Парень, ты – мой единственный,
Я, я продолжаю отстукивать этот ритм для тебя,
Ты меня даже не знаешь,
Ведь я, я… Я даже не хочу сражаться, сражаться, сражаться.
Говорю же, я, я… Я даже не хочу этому противостоять.

[16x]
Пытаюсь завоевать твою любовь!

Ты словно солнце,
(Двигайся жёстче, детка, мы не остановимся),
И я будто летал на твоей орбите,
С которой не сбежать
(Отличная любовница, детка, ты отличная любовница),
Когда ты завоевала меня, я не мог остаться равнодушным.
(Я и ты навсегда вместе, милая).

[Alexis Jordan] x2
Я, я сделаю всё, что смогу,
Парень, ты – мой единственный,
Я, я продолжаю отстукивать этот ритм для тебя,
Ты меня даже не знаешь,
Ведь я, я… Я даже не хочу сражаться, сражаться, сражаться.
Говорю же, я, я… Я даже не хочу этому противостоять.

[16x]
Пытаюсь завоевать твою любовь!

Sean Paul ft Alexis Jordan Got 2 Luv U перевод
Sean Paul Got to love you feat Alexis Jordan перевод песни