Переводы песен » Britney Spears

Britney Spears Criminal

admin — Sun, 30 Oct 2011 15:58:36 +0000

Criminal

[Verse 1]
He is a hustler
He’s no good at all
He is a loser, he’s a bum, bum, bum, bum
He lies, he bluffs
He’s unreliable.
He is a sucker with a gun, gun, gun, gun

I know you told me
I should stay away.
I know you said
He’s just a dog astray.
He is a bad boy with a tainted heart
And even I know this ain’t smart

[Chorus]
But mama I’m in love with a criminal
And this type of love
Isn’t rational, it’s physical
Mama please don’t cry
I will be alright
All reasons aside
I just can’t deny
Love that guy

[Verse 2]
He is a villain by the devil’s law
He is a killer just for fun, fun, fun, fun
That man’s a snitch and unpredictable,
He’s got no conscious
He got none, none, none, none

All I know, should let go,
but no
‘Cause he’s a bad boy with a tainted heart
And even I know this ain’t smart

[Chorus]
But mama I’m in love with a criminal
And this type of love
Isn’t rational, it’s physical
Mama please don’t cry
I will be alright
All reasons aside
I just can’t deny
Love that guy

[Bridge]
And he’s got my name
Tattooed on his arm
His lucky charm,
So I guess it’s okay
He’s with me

And I hear people talk
Trying to make remarks
Keep us apart
But I don’t even hear
I don’t care

[Chorus]
But mama I’m in love with a criminal
And this type of love
Isn’t rational, it’s physical
Mama please don’t cry
I will be alright
All reasons aside
I just can’t deny
Love that guy

Преступник

[Куплет 1]
Он – мошенник,
Он ни на что не годен.
Он – лузер, ничтожество.
Он обманываеь, он блефует,
На него нельзя положиться,
Он неудачник с пистолетом.

Я знаю, ты говорила мне,
Что мне нужно держаться от него подальше.
Я знаю, ты говорила,
Что он просто заблудший пёс.
Он – плохой парень со злым сердцем,
И даже я знаю, что это совсем не умно.

[Припев]
Но, мама, я влюбилась в преступника,
И такая любовь
Не логична, это физическое.
Мама, пожалуйста, не плачь,
Со мной все будет хорошо.
Все доводы прочь,
Я просто не могу отрицать, что
Люблю этого парня.

[Куплет 2]
Он – негодяй даже по дьявольскому закону,
Он – убивает ради забавы.
Этот парень стукач, он непредсказуем,
Он ничего не осознаёт,
Ничего, ничего, ничего

Я знаю только, что должна отпустить это чувство, но нет,
Он – плохой парень со злым сердцем,
И даже я знаю, что это совсем не умно.

[Переход]
И у него татуировка
С моим именем на руке,
Это его талисман,
Вот почему, думаю, нормально,
Что он встречается со мной.

И я слышу, что говорят люди,
Пытаясь сделать замечания,
И разлучить нас.
Но я даже не слушаю,
Я не парюсь.

Britney Spears I Wanna Go

admin — Wed, 29 Jun 2011 17:35:29 +0000

I Wanna Go

Lately I been stuck imagining
What I wonder doing
What I really think,
Time to blow out
Be a little inappropriate
Cause I know that everybody’s thinking it
When the lights out

Shame on me
To need release
Uncontrollably

[Chorus]
I wanna go all the way
Taking out my freak tonight
I wanna show
All the dirt
I got running through my mind

Lately people got me all tied up
There’s a countdown
Waiting for me to erupt
Time to blow out
I’ve been told who I should do it with
You keep both my hands above the blanket
When the lights out

Shame on me
To need release
Uncontrollably

[Chorus]
I wanna go all the way
Taking out my freak tonight
I wanna show
All the dirt
I got running through my mind

Shame on me (shame on me)
To need release (to need release)
Uncontrollably (uncontrollably)

[Chorus]
I wanna go all the way
Taking out my freak tonight
I wanna show
All the dirt
I got running through my mind

Я хочу пойти…

В последнее время я не представляю,
Что я делаю, я удивляюсь тому
О чём я думаю на самом деле,
Настало время оторваться,
Вести себя немного неподобающе,
Ведь я знаю, что все думают об этом,
Когда гаснет свет

Мне должно быть стыдно
Мне нужно стать свободной,
Стать неконтролируемой

[Припев]
Я хочу пройти весь путь до конца,
Дать волю своим прихотям сегодня ночью,
Я хочу показать
Все те непристойные мысли, которые
Сидят у меня в голове

В последнее время я была словно связана,
Идёт обратный отсчет,
До того момента, когда я взорвусь,
Пришло время выйти из-под контроля,
Я уже знаю, с кем мне это сделать,
Ты не дашь моим рукам порезвиться,
Когда погаснет свет

Мне должно быть стыдно
Мне нужно стать свободной,
Стать неконтролируемой

Britney Spears Till the World Ends

admin — Mon, 11 Apr 2011 19:44:07 +0000

Till the World Ends

This kicked in got your tongue tied in knots, I see
Spit it out ’cause I’m dying for company
I notice that you got it
You notice that I want it
You know that I can take it to the next level baby
If you want this good shit
Sicker than the remix
Baby let me blow your mind tonight

[Refrain] x2
I can’t take it take it take no more
Never felt like felt like felt like this before
Come on get me get me on the floor
DJ what you what you waiting for?

Watch me move when I lose,
when I lose it hard
Get you off with a touch,
Dancing in the dark
You know notice what I’m wearing
I’m noticing you staring
You know that I can take it to the next level baby
Hotter than the A-list
Next one on my hit list
Baby let me blow your mind
tonight

[Refrain] x2
I can’t take it take it take no more
Never felt like felt like felt like this before
Come on get me get me on the floor
DJ what you what you waiting for?

See the sunlight, we ain’t stopping
Keep on dancing til the world ends
If you feel it, let it happen
Keep on dancing till the world ends

До конца света

Ты словно набрал в рот воды, я вижу.
Плевать, я умираю, как хочу твоего общества
Ага, ты понял,
Ты заметил, что я хочу этого.
Знаешь, я готова перейти на следующий уровень, малыш.
Если ты хочешь чего-то отличного,
Получше этого ремикса,
Малыш, дай мне этой ночью взорвать твоё воображение

[Припев] x2
Я больше не могу, я не в силах,
Никогда еще не чувствовала этого раньше
Давай, давай пригласи меня на танец,
Ди-джей, чего ты ждешь?

Смотри, как я двигаюсь, когда теряю контроль,
Я завожу тебя одним прикосновением,
Танцуя в темноте.
Ты видел, во что я одета,
Я заметила, что ты пялишься на меня.
Знаешь, я готова перейти на следующий уровень, малыш.
Ты горячее, чем самые богатые и знаменитые,
Ты следующий в моем “горячем списке”.
Малыш, дай мне этой ночью взорвать твоё воображение

Мы видим солнечный свет, мы не остановимся,
Мы продолжим танцевать до конца света,
Если вы чувствуете это, дайте этому случится,
Продолжайте танцевать до конца света.

Britney Spears Hold It Against Me

admin — Thu, 27 Jan 2011 11:35:49 +0000

Hold It Against Me

Hey over there
Please forgive me
If I’m coming on too strong
Hate to stare
But you’re winning
And they’re playing my favorite song

So come here
A little closer
Wanna whisper in your ear
Make it clear
Little question
Wanna know just how you feel

[Refrain]
If I said my heart was beating
loud
If we could escape the crowd
somehow
If I said I want your body now
Would you hold it against me

Cause you feel like paradise
I need a vacation
tonight
So if I said I want your body now
Would you hold it against me

Hey you might think
That I’m crazy
But I you know I’m just your type
I’mma be a little hazy
But you just cannot deny

There’s a spark in between us
When we’re dancing on the floor
I want more
Wanna see it
So I’m asking you
tonight

[Refrain]
If I said my heart was beating
loud
If we could escape the crowd
somehow
If I said I want your body now
Would you hold it against me

Cause you feel like paradise
I need a vacation
tonight
So if I said I want your body now
Would you hold it against me

If I said I want your body
Would it hold it against me?

(Yeah) (Ah) (Oh)

Gimme something good
Don’t wanna wait I want it now
(na-na-now)
Pop it like a hood
And show me how you work it out

(alright)
If I said my heart was beating
loud
If I said I want your body now
Would you hold it against me

[Refrain]
If I said my heart was beating
loud
If we could escape the crowd
somehow
If I said I want your body now
Would you hold it against me

Cause you feel like paradise
I need a vacation
tonight
So if I said I want your body now
Would you hold it against me

Ты был бы против?

Эй, ты, здесь,
Пожалуйста, извини меня,
Если мой напор слишком силён,
Ненавижупросто смотреть,
Но ты выигрываешь в схватке взглядов.
И здесь еще звучит моя любимая песня

Давай, подойди сюда
Чуть-чуть ближе
Хочу прошептать тебе кое-что на ухо,
Чтобы всё объяснить,
Маленький вопрос
Хочу просто знать, что ты чувствуешь

[Припев]
Если бы я сказала, что моё сердце начало сильно биться,
Если бы мы могли крыться где-нибудь от посторонних глаз,
Если бы я сказала, что хочу тебя сейчас,
Ты был бы против?

С тобой я словно в раю,
Мне нужно как следует отдохнуть сегодня вечером.
Если бы я сказала, что хочу тебя сейчас,
Ты был бы против?

Эй, ты должно быть думаешь,
Что я ненормальная,
Но я… ты знаешь, я в твоем вкусе.
Наверное, я немного пьяна,
Но ты просто не можешь отрицать,

Что между нами загорелась искра.
Когда мы танцевали на танцполе,
Я хочу большего,
Хочу увидеть это.
Вот почему я спрашиваю тебя сегодня вечером

Если бы я сказала, что хочу тебя сейчас,
Ты был бы против?

(Да) (А) (Оо)

Подари мне хорошие ощущения,
Не хочу ждать — хочу этого сейчас (сей-сейчас)
Сделай это со мной грубо,
И покажи мне, на что ты способен

(хорошо)
Если бы я сказала, что моё сердце начало сильно биться,
Если бы я сказала, что хочу тебя сейчас,
Ты был бы против?

Britney Spears Out from Under

admin — Thu, 01 Apr 2010 12:00:41 +0000

Out from Under

Breathe you out
Breathe you in
You keep coming back to
tell me
You’re the one who could have been
And my eyes see it all so clear
It was long ago and far away but it never disappears
I try to put it in the past
Hold on to myself and don’t
look back

I don’t wanna dream about
All the things that never were
Maybe I can live without
When I’m out from under
I don’t wanna feel the pain
What good would it do me now
I’ll get it all figured out
When I’m out from under

So let me go
Just let me fly away
Let me feel the space between us growing deeper
And much darker every day
Watch me now and I’ll be someone new
My heart will be unbroken
It will open up for everyone but you
Even when I cross the line
It’s like a lie I’ve told a thousand times

And part of me still believes
When you say you’re gonna stick around
And part of me still believes
We can find a way to work it out
But I know that we tried everything
we could try
So let’s just say goodbye
Forever

Покончить с прошлым

Выдохни
И вдохни
Ты возвращаешься для того, чтобы сказать мне:
“Только ты одна можешь быть со мной”‘
И я это четко осознаю
Все началось давно идалеко отсюда и продолжается до сих пор
Я хочу всё оставить в прошлом
И, придерживаясь своих принципов, не смотреть назад

Не хочу мечтать о
Всем том, что не случилось.
Возможно, я могу жить и без этого
Когда окончательно покончу с прошлым
Я не хочу чувствовать боль,
Она ничего хорошего не может мне дать
Я всё открою для себя.
Когда окончательно покончу с прошлым.

Так что дай мне уйти,
Просто позволь мне улететь,
Почувствовать расстояние между нами,
которое становится все больше и
необъятнее,
Видишь меня сейчас – я стану другой
Мое сердце не будет разбито
Оно будет открыто для всех, кроме тебя
Даже, когда преступлю черту
Это словно ложь, что я говорила тысячу раз

И часть меня ещё верит,
Когда ты говоришь, что не уйдешь.
И часть меня ещё верит,
Что мы можем найти способ все исправить.
Но я знаю, что мы сделаи всё, чтов наших силах,
Так что давай просто попрощаемся
Навсегда

Бритни Спирс Out from Under

Britney Spears 3 Three

admin — Mon, 30 Nov 2009 13:31:47 +0000

3 (three)

[Refrain]
One, two, three
Not only you and me
Got one eighty degrees
And I’m caught in between
Countin’
One, two, three
Peter, Paul & Mary
Gettin’ down with 3P
Everybody loves uuh
Countin’

Babe, pick a night
To come out and play
If it’s alright
What do you say?

Merrier the more
Triple fun that way
Twister on the floor
What do you say?

Are – you in
Livin’ in sin is the new thing (yeah)
Are – you in
I am countin’!

[Refrain] x2

Three is a charm
Two is not the same
I don’t see the harm
So are you game?

Lets’ make a team
Make ‘em say my name
Lovin’ the extreme
Now are you game?

Are – you in
Livin’ in sin is the new thing
Are – you in
I am countin’!

[Refrain] x2

What we do is innocent
Just for fun and nothin’ meant
If you don’t like the company
Let’s just do it you and me
You and me…
Or three….
Or four….
- On the floor!

[Refrain] x2

3 (три)

[Припев]
Раз, два, три
Не только ты и я
Развернулись вполоборота
Я зажата посередине
Считаю
Раз, два, три
Питер, Поль и Мэри
Втроем веселятся
Ведь все любят ууу
Считать

Малыш, выгадай время
Чтобы выйти и сыграть
Если все будет хорошо
То что ты тогда скажешь?

Чем больше участвующих
Тем больше удовольствия
Твист на танцлощадке
Что скажешь?

Ты участвуешь?
Греховная жизнь в моде (да)
Ты участвуешь?
Я считаю!

[Припев] x2

Втроем лучше всего
Вдвоем не так привлекательно
Не вижу здесь ничего плохого
Так ты играешь?

Создадим команду
Они узнают мое имя
Люблю экстремальные удовольсв\твия
Так теперь ты играешь?

Ты участвуешь
Греховная жизнь в моде
Ты участвуешь
Я считаю!

[Припев] x2

Мы делаем невинные вещи
Только для веселья – не более
Если тебе не нравятся остальные
Давай сделаем это вдвоем
Ты и я
Или втроем
Или вчетвером
На танцполе

[Припев] x2

Britney Spears Radar

admin — Fri, 04 Sep 2009 12:52:54 +0000

Radar

Confidence is a must,
Cockiness is a plus,
Edginess is a rush,
Edges I like ‘em rough,
A man with a Midas touch,
Intoxicate me, I’m a lush,
Stop! You’re makin’ me blush,
People are lookin’ at us.

I don’t think you know (know),
I’m checkin’ you so hot, so hot,
Wonder if he knows,
He’s on my radar (on my radar),
On my radar (on my radar),
And yup I notice you, I know it’s you,
I choose you, don’t wanna lose you,
You’re my radar (on my radar),
On my radar (on my radar),

And when you walk (when you walk),
And when you talk (when you talk),
I got the tingle,
I wanna mingle,
That’s what I want (thats what I want),
Hey listen baby, turn up the fader,
Trynna make you understand,
You’re on my radar (on my radar),
On my radar (on my radar),
On my radar,

I’ve got you on my,
Radar,
I’ve got you on my,
Radar,
I’ve got you on my,
Radar.

Insteresting sense of style,
Ten million dollar smile,
Think I can handle that,
Animal in the sack,
His eyes see right to my soul,
I soar into self control,
Catch me lookin’ again,
Fallin’ right into my plan.

And when you walk (when you walk),
And when you talk (when you talk),
I got the tingle,
I wanna mingle,
Thats what I want (thats what I want),
Hey listen baby, turn up the fader,
Trynna make you understand,
You’re on my radar (on my radar),
On my radar (on my radar),
On my radar,

I’ve got you on my,
Radar,
I’ve got you on my,
Radar,
I’ve got you on my,
Radar.
On my radar,
I’ve got you on my,
Radar,
I’ve got you on my,
Radar,
I’ve got you on my,
Radar,
I’ve got you on my,
Radar.

I’ve got my eye on you,
And I can’t let you get away,

Hey baby, whether it’s now or later,
(I’ve got you)
You can shake me,
(Now ‘Cause I’ve got you on my radar,
And whether you like it or not,
It ain’t gonna stop,
‘Cause I’ve got you on my radar,
(I’ve got you)
‘Cause I’ve got you on my radar.

I’m checkin’ you so hot, so hot,
Wonder if he knows,
He’s on my radar (on my radar),
On my radar (on my radar),
And yup I notice you, I know it’s you,
I choose you, don’t wanna lose you,
You’re my radar (on my radar),
On my radar (on my radar),

I’ve got you on my,
Radar,
I’ve got you on my,
Radar,
I’ve got you on my,
Radar.
On my radar,
I’ve got you on my,
Radar,
I’ve got you on my,
Radar,
I’ve got you on my,
Radar,
Da, da, da

Прицел

Уверенность должна быть,
Самомнение – плюс.
Острые края, натиск,
Я не люблю ходить по грани
Человек с прикосновением Мидаса,
Опьяни меня, я уже готова
Стоп! Ты вгоняешь меня в краску,
Люди смотрят на нас.

Я думаю, что ты не догадываешься.
Я знаю, как это горячо.
Вряд ли ты знаешь,
Что ты у меня на радаре.
Ты на моём радаре.
Я обратила на тебя своё внимание.
Я выбрала тебя
И теперь не хочу терять.
Ты на моём радаре.

Когда ты идешь,
Когда ты говоришь,
Меня бросает в дрожь,
И мне хочется общаться с тобой…
Вот чего я хочу (это то, чего я хочу)
Послушай, детка, сделай погромче,
Хочу, чтобы ты понял,
Что ты у меня на прицеле (на прицеле)
На прицеле (на прицеле)
На прицеле

Ты у меня
На прицеле
Ты у меня
На прицеле
Ты у меня
На прицеле

Интересное чувство стиля,
Улыбка на десять миллионов долларов -
Думаю, я с этим справлюсь….
Глубоко внутри он хищник,
Его глаза глядят прямо мне в душу,
Но я в миг обретаю самоконтроль.
Попробуй теперь, поймай мой взгляд -
И сам станешь частью моего плана…

Ты у меня
На прицеле
Ты у меня
На прицеле
Ты у меня
На прицеле
На прицеле
Ты у меня
На прицеле
Ты у меня
На прицеле
Ты у меня
На прицеле
Ты у меня
На прицеле

Я положила на тебя глаз,
И я не могу отпустить тебя

Эй, детка, сейчас или потом
(ты есть у меня)
Ты можешь встряхнуть меня
(сейчас, потому что ты у меня на прицеле
Любишь ли ты или нет
Это не остановит
Потому что ты у меня на прицеле
(ты есть у меня)
Потому что ты у меня на прицеле

Я убедилась, это так горячо, так горячо
Вряд ли ты знаешь,
Что ты у меня на радаре.
Ты на моём радаре.
Я обратила на тебя своё внимание.
Я выбрала тебя
И теперь не хочу терять.
Ты на моём радаре.

Ты у меня
На прицеле
Ты у меня
На прицеле
Ты у меня
На прицеле
На прицеле
Ты у меня
На прицеле
Ты у меня
На прицеле
Ты у меня
На прицеле
Да да да да