Переводы песен » Cheryl Cole

Cheryl Cole The Flood

admin — Fri, 12 Nov 2010 18:46:18 +0000

The Flood

Turn the lights out, in the light house,
I saw you coming,
Felt the ship wreck
Saw the wreckage, I heard you yelling,
Just a mess when I saw your reflection in the sand,
Wondering where you were washed up,
Oh I ran to the water, Mmmmm,
I can put my hands down in it,
But I won’t bring nothing up,
Sitting at the shore all day, waiting on the tide to come

Stay the night out, by the beach house,
It’s oh so quiet,
Lit a candle,
By the window, so you might find it,
Hope you know you’ll always have
a place
To call your home,
Still I can’t help but think
I could have saved you from drowning,
Ohhh, oh,
I can put my hands down in it, yeah,
But I won’t bring nothing up,

Sitting on the shore all day
Just waiting on the tide to come,

I knew the waves were icy, when I felt them all retreating,
Went to take a dive in the deep end,
Oh, what was I thinking?

But you can’t hold on to water,
It fills you up but never stays,
It’s only good to wash away
Today, and your loving me
like water,
You’re slipping through my fingers, such
Natural disaster love, bringing on
the flood,
The flood,
Love me like a flood, the flood,
Bring it on,
Ohohohoh Ohohohoh
Rising and falling in my dreams,
Rising and the falling of my tears that fill the ocean,
(the ocean, the ocean)

Наводнение

Поагси огни в маяке
Я видела, твоё приближение,
Чувствовала, кораблекрушение
Видела остатки судна, слышала, как ты кричишь
В полном беспорядке я заметила твой след на песке,
Я хотела знать, где тебя выбросило на берег,
О, я побежала к воде, Ммммм,
Я могу опустить туда руки,
Но я ничего не найду,
Я сижу на берегу весь день и жду прилива

Ты не сможешь держаться за воду,
Она заполнит тебя, но так же быстро уйдёт,
Она хороша лишь, чтобы смыть
Сегодняшний день, и твоя любовь очень напоминает воду
Ты просачиваешься сквозь мои пальцы,
Любовь — настоящая катастрофа, она словно наводнение,
Наводнение,
Люби меня как наводнение, наводнение,
Принеси его

Я осталась на ночь у дома на пляже,
О, здесь так тихо,
Я зажгла свечу
У окна, ты сразу меня найдешь.
Надеюсь, ты знаешь, у тебя всегда будет место,
Которое ты можешь назвать своим домом,
Я не перестаю думать, не могу не думать,
Что могла спасти тебя из воды,
Ооо, о,
Я могу опустить туда руки,
Но я ничего не найду

Я сижу на берегу весь день
И жду прилива

Я знала, что волны ледяные, когда чувствовала, как они отступают,
Я пошла и погрузилась в эту глубину,
О, о чем же я думала?

Sheryl Cole The Flood перевод

Cheryl Cole Promise This

admin — Wed, 03 Nov 2010 13:49:37 +0000

Promise This

Alouette ette ette
Alouette ette ette
Alouette ette ette
plumerai (et ma rai)

In my beginning, there was nothing, so empty in the space between
And you came in, turned the lights on and created what it’s came to be
Before I pluck your wings cover me please spread your wings cover me, and

Promise this
If I die before I wake, oh
Promise this
Take the time to say your grace
On your knees you pray for me
Promise this
Be the last to kiss my lips

Alouette ette ette
Alouette ette ette
Alouette ette ette
Deployer les ailes
Alouette ette ette
Alouette ette ette
Alouette ette ette
Plumerai les ailes

Though I’m walking, through the shadows, you are with me, and you comfort me
Lay me down now, time for sleeping, but before that, would you restore me
Before I pluck your wings cover me please spread your wings cover me, and

Promise this
If I die before I wake, oh
Promise this
Take the time to say your grace
On your knees you pray for me
Promise this
Be the last to kiss my lips

Alouette ette ette
Alouette ette ette
Alouette ette ette
Deployer les ailes
Alouette ette ette
Alouette ette ette
Alouette ette ette
Plumerai les ailes

By a thread we’re hanging on
And I hope you don’t let go
If you ever leave me
Know I wanna go with you

Promise this
If I die before I wake, oh
Promise this
Take the time to say your grace
On your knees you pray for me
Promise this
Be the last to kiss my lips

Alouette ette ette
Alouette ette ette
Alouette ette ette
Deployer les ailes
Alouette ette ette
Alouette ette ette
Alouette ette ette
Plumerai les ailes

Alouette…
Deployer les ailes
Alouette…
Plumerai les ailes

Пообещай это

Жаворонок, жаворонок
Жаворонок, жаворонок
Жаворонок, жаворонок
Я выдерну тебе перья (мой луч света)

В самом начале у меня не было ничего, было так пусто на душе
И ты вошёл в мою жизнь, зажег огни и сделал всё так, как должно было быть
Прежде, чем я обрежу тебе крылья, спрячь меня, прошу, раскрой крылья, спрячь меня и…

Пообещай,
Если я погибну раньше, чем проснусь, о,
Пообещай,
Найди время произнести молитву
Стоя на коленях, помолиться обо мне
Пообещай это,
Будь тем, кто в последний раз меня поцелует

Жаворонок, жаворонок
Жаворонок, жаворонок
Жаворонок, жаворонок
Раскрой крылья
Жаворонок, жаворонок
Жаворонок, жаворонок
Жаворонок, жаворонок
Я выдерну твои перья

Хотя я пробираюсь через тени, ты со мной, и мне с тобой хорошо.
Положи меня спать, сейчас время сна, но прежде загладишь ли ты мои раны?
Прежде, чем я обрежу тебе крылья, спрячь меня, прошу, раскрой крылья, спрячь меня и…

Мы держимся на волоске,
И я надеюсь, что ты не отпустишь меня,
Если ты когда-нибудь покинешь меня,
Ты должен знать, я хочу уйти с тобой…

Жаворонок…
Раскрой крылья
Жаворонок…
Я выдерну твои перья

Cheryl Cole — Promise This

Cheryl Cole Parachute

admin — Tue, 30 Mar 2010 17:33:31 +0000

Parachute

I don’t tell anyone about the way you hold my hand
I don’t tell anyone about the things that we have planned
I won’t tell anybody
Won’t tell anybody
They want to push me down
They want to see you fall (down)

Won’t tell anybody how you turn my world around
I won’t tell anyone how your voice is my favourite sound
Won’t tell anybody
Won’t tell anybody
They want to see us fall
They want to see us fall

I don’t need a parachute
Baby, if I’ve got you
Baby, if I’ve got you
I don’t need a parachute
You’re gonna catch me
You’re gonna catch if I fall
Down, down, down

Don’t believe the things you tell yourself so late night and
You are your own worst enemy
You’ll never win the fight
Just hold on to me
I’ll hold on to you
It’s you and me up against the world
It’s you and me

I don’t need a parachute
Baby, if I’ve got you
Baby, if I’ve got you
I don’t need a parachute
You’re gonna catch me
You’re gonna catch if I fall
Down, down, down

I won’t fall out of love
I won’t fall out of,
I won’t fall out of love
I won’t fall out of,
I won’t fall out of love
I won’t fall out of,
I won’t fall out of love
I’ll fall into you

I don’t need a parachute
Baby, if I’ve got you
Baby, if I’ve got you
I don’t need a parachute
You’re gonna catch me
You’re gonna catch if I fall
Down, down, down

Парашют

Я не скажу никому, как ты держал меня за руку
Я не скажу никому о наших планах на будущее
Я не скажу никому
Не скажу никому
Они хотят столкнуть меня с пути
Они хотят увидеть твое падение

Не скажу никому, как ты перевернул
мой мир
Я не скажу никому, что твой голос – моя любимая мелодия
Не скажу никому
Не скажу никому
Они хотят увидеть наше падение
Они хотят увидеть наше падение

Мне не нужен парашют
Малыш, если у меня есть ты
Малыш, если у меня есть ты
Мне не нужен парашют
Ты поймаешь меня
Ты поймаешь меня если я упаду
Вниз, вниз, вниз

Не верь тем вещам, что приходили тебе в голову поздней ночью, и
Ты – самый большой враг себе
Ты никогда не победишь
Просто держись меня
А я буду деражться тебя
Ты и я над и против всего мира
Это ты и я

Я не хочу влюбляться
Я не хочу
Я не хочу влюбляться
Я не хочу
Я не хочу влюбляться
Я не хочу
Я не хочу влюбляться
Я не хочу

Я не хочу влюбляться
Я не хочу
Я не хочу влюбляться
Я не хочу
Я не хочу влюбляться
Я не хочу
Я не хочу влюбляться
Я влюбилась в тебя

Sheryl Cole — Parachute

Cheryl Cole Fight For This Love

admin — Fri, 05 Mar 2010 13:39:27 +0000

Fight For This Love

Too much of anything can make you sink
Even the good can be a curse
Makes it hard to know which road to go down
Knowing too much
can get you hurt

Is it better is it worse?
Always sitting in reverse
Just like we’re going backwards (backwards)
I know where I want this to go
Driving fast but let’s go slow
What I don’t wanna do is crash, no

Just know that you’re not in this thing alone
There’s always a place in me that you can call home
Whenever you feel like we’re growing apart
Let’s just go back back back back back to the start, oh

Anything that’s worth having
Is sure enough worth fighting for
Quittings out of the question
When it gets tough gotta fight some more

We gotta fight fight fight fight fight for
this love
We gotta fight fight fight fight fight for
this love
We gotta fight fight fight fight fight for
this love
If it’s worth having it’s worth fighting for

Now everyday ain’t gon’ be
no picnic
Love ain’t no walk in the park
All you can do is make the best of it now
Can’t be afraid of the dark

Anything that’s worth having
Is sure enough worth fighting for
Quittings out of the question
When it gets tough gotta fight some more

I don’t know where we’re heading I’m willing and ready to go
We’ve been driving so fast we just need to slow down and just roll

Anything that’s worth having
Is sure enough worth fighting for
Quittings out of the question
When it gets tough gotta fight some more

Бейся за эту любовь

Обладание многим может утопить тебя
Даже добро может быть проклятием,
Которое мешает тебе найти нужный путь
А если ты будешь много знать – это может ранить тебя

Это лучше или хуже?
Всегда находится позади
Словно мы все время отходим назад (назад)
Я знаю, к чему все должно в итоге прийти
Все слишком быстро, нужно сбавить темп
Ведь я уж точно не хочу разбиться, нет

Ты только знай, что во всём этом ты не одна
В моей душе всегда найдется
место для тебя
В любое время, когда ты почувствуешь, что мы становимся далеки друг от друга
Давай всё просто начнем с начала, о

Всё, чем нужно обладать
Конечно стоит того, чтобы за это сражаться
Не стоит уходить от проблем
Когда станет тяжко, просто борись сильнее

Мы должны бороться, сражаться, биться за эту любовь
Мы должны бороться, сражаться, биться за эту любовь
Мы должны бороться, сражаться, биться за эту любовь
Если она стоит того, за неё стоит сражаться

Теперь каждый день – уже не отдых на природе
Любовь – это не прогулка по парку
Сделай все, что в твоих силах сейчас
Нельзя опасаться темноты

Не знаю, что у нас впереди, но я полон энергии и готов ко всему.
Мы мчались так быстро, нам нужно затормозить и просто катиться вперед…

Всё, что стоит иметь при себе
Безусловно стоит борьбы.
Решение вопроса –
Когда станет жёстче, сражайся упорнее.

Sheryl Cole — Fight For This Love