Переводы песен » C

Catalina Joe Le Taxi

admin — Sun, 29 Aug 2010 19:33:54 +0000

Joe Le Taxi

Joe le taxi
Y va pas partout
Y marche pas au soda
Son saxo jaune
Connait toutes les rues par coeur
Tous les p’tits bars
Tous les coins noirs
Et la Seine
Et ses ponts qui brillent
Dans sa caisse
La musique a Joe
C’est la rumba
Le vieux rock au mambo
Joe le taxi
C’est sa vie
Le rhum au mambo
Embouteillage
Il est comme ca
Rhum et mambo
Joe – Joe – Joe
Dans sa caisse
La musique a Joe resonne
C’est la rumba
Le vieux rock au mambo bidon
Vas-y Joe
Vas-y Joe
Vas-y fonce
Dans la nuit vers l’amazone
Joe le taxi
Et Xavier Cugat
Joe le taxi
Et Yma Sumac
Joe – Joe – Joe
Joe le taxi
C’est sa vie
Le rhum au mambo
Embouteillage
Joe le taxi
Et les Mariachis
Joe le taxi
Et le cha-cha-chi
Joe le taxi
Et le cha-cha-chi
Vas-y Joe
Vas-y fonce
Dans la nuit vers l’amazone

Джо Таксист

Джо Таксист
Он ездит повсюду,
Ему не нравится содовая,
А его желтый саксофон
Знает все улицы назубок,
Каждую небольшую забегаловку,
И все темные проулки,
И речку Сену,
И блистающие мосты через неё
В голове Джо играет
Музыка
Это румба,
Старый рок и мамба.
Джо Таксист
Это его жизнь
Ром и мамба,
И сплошные пробки.
Он такой, какой он есть
Ром и мамба
Джо – Джо – Джо
В его голове
Снова звучит музыка Джо
Это румба,
Старый рок и простая мамба.
Езжай сюда, Джо,
Езжай сюда, Джо,
Приезжай сюда быстрее,
Ночью к девушке легкого поведения
Джо Таксист
И Хавьер Кугат.
Джо Таксист
И Има Сумак.
Джо – Джо – Джо
Джо Таксист
Это его жизнь
Ром и мамба,
И сплошные пробки.
Джо Таксист
И Марьячи.
Джо Таксист
И ча-ча-ча
Джо Таксист
И ча-ча-ча
Езжай сюда, Джо,
Еезжай сюда быстрее,
Ночью к девушке легкого поведения

Narcotic Sound and Christian D Mamasita

admin — Wed, 11 Aug 2010 22:22:31 +0000

Mamasita

Quero mamasita faca favor
Eu quero estar junto a ti, meu amor.
Gosto de voce me das sabor
Que sem voce em coracao falta calor.

Quero mamasita faca favor
Eu quero achar com voce el grande calor.
Vamos mi mininha sem tremer
Que sem tu beij em coracao perji
color.

Oo, essa es meu amor, oo
Se vou ligar com voce

O, o gosto de tu
O, gosto de sabor, tu sabor.
O, o gosto de tu
O, gosto de amor, de amor

Красавица

Красавица, сделай одолжение,
Я хочу быть рядом с тобой, любовь моя.
Ты такая вкусная, ты мне нравишься,
И без тебя нет тепла в сердце.

Красавица, сделай одолжение,
Я хочу в тебе найти теплоту.
Пойдем, детка, не бойся,
Потому что без твоего поцелуя сердце станет бесцветным.

О, она — моя любовь, о-о,
И я буду вместе с ней

О, о, твой вкус,
О, самый лучший, твой вкус.
О, о твой вкус,
О, вкус любви, вкус любви.

Narcotic Sound and Christian D Mamacita

Cheryl Cole Parachute

admin — Tue, 30 Mar 2010 17:33:31 +0000

Parachute

I don’t tell anyone about the way you hold my hand
I don’t tell anyone about the things that we have planned
I won’t tell anybody
Won’t tell anybody
They want to push me down
They want to see you fall (down)

Won’t tell anybody how you turn my world around
I won’t tell anyone how your voice is my favourite sound
Won’t tell anybody
Won’t tell anybody
They want to see us fall
They want to see us fall

I don’t need a parachute
Baby, if I’ve got you
Baby, if I’ve got you
I don’t need a parachute
You’re gonna catch me
You’re gonna catch if I fall
Down, down, down

Don’t believe the things you tell yourself so late night and
You are your own worst enemy
You’ll never win the fight
Just hold on to me
I’ll hold on to you
It’s you and me up against the world
It’s you and me

I don’t need a parachute
Baby, if I’ve got you
Baby, if I’ve got you
I don’t need a parachute
You’re gonna catch me
You’re gonna catch if I fall
Down, down, down

I won’t fall out of love
I won’t fall out of,
I won’t fall out of love
I won’t fall out of,
I won’t fall out of love
I won’t fall out of,
I won’t fall out of love
I’ll fall into you

I don’t need a parachute
Baby, if I’ve got you
Baby, if I’ve got you
I don’t need a parachute
You’re gonna catch me
You’re gonna catch if I fall
Down, down, down

Парашют

Я не скажу никому, как ты держал меня за руку
Я не скажу никому о наших планах на будущее
Я не скажу никому
Не скажу никому
Они хотят столкнуть меня с пути
Они хотят увидеть твое падение

Не скажу никому, как ты перевернул
мой мир
Я не скажу никому, что твой голос – моя любимая мелодия
Не скажу никому
Не скажу никому
Они хотят увидеть наше падение
Они хотят увидеть наше падение

Мне не нужен парашют
Малыш, если у меня есть ты
Малыш, если у меня есть ты
Мне не нужен парашют
Ты поймаешь меня
Ты поймаешь меня если я упаду
Вниз, вниз, вниз

Не верь тем вещам, что приходили тебе в голову поздней ночью, и
Ты – самый большой враг себе
Ты никогда не победишь
Просто держись меня
А я буду деражться тебя
Ты и я над и против всего мира
Это ты и я

Я не хочу влюбляться
Я не хочу
Я не хочу влюбляться
Я не хочу
Я не хочу влюбляться
Я не хочу
Я не хочу влюбляться
Я не хочу

Я не хочу влюбляться
Я не хочу
Я не хочу влюбляться
Я не хочу
Я не хочу влюбляться
Я не хочу
Я не хочу влюбляться
Я влюбилась в тебя

Sheryl Cole — Parachute

Chanee & N’Evergreen In a moment like this

admin — Mon, 15 Mar 2010 14:54:28 +0000

In a moment like this

For as long as I remember,
For as long as I’ve been blue
Everyday since we’ve been
parted
All I’ve thought about was you
Didn’t need the time for sorrow,
Didn’t need the time for pain
What am I supposed to do
When living without you
Was the worst I ever knew?

In a moment like this
I wanna know, wanna know,
Wanna know what you’re looking for
I wanna know, wanna know,
Wanna know if you’ll ask for more
Oh, in a moment like this
I wanna know, wanna know,
Wanna know what I have to do
I wanna know, wanna know,
Wanna know how to get to you
Oh, in a moment like this

Ever since the day you left me,
Ever since you went away
I’m lost and I don’t know
Where am I supposed to go,
I still miss you so

In a moment like this
I wanna know, wanna know,
Wanna know what you’re looking for
I wanna know, wanna know,
Wanna know if you’ll ask for more
Oh, in a moment like this

When I need for you hold me,
Say you’ll love and never
leave me
My heart will forever be true

В такой момент

Сколько долго себя помню,
Все это время мне грустно.
Каждый день, с того времени, как мы расстались,
Только о тебе все мои мысли.
Мне не нужно время для сожаления,
И не нужно мне время для боли.
Что же мне делать,
Когда жить без тебя —
Это самое худшее, из всего, что я знал?

В такой момент
Я хочу знать, хочу знать,
Хочу знать, что ты ищешь.
Я хочу знать, хочу знать,
Хочу знать, если ты ждешь большего.
О, в такой момент
Я хочу знать, хочу знать,
Хочу знать, что мне делать.
Я хочу знать, хочу знать,
Хочу знать как добиться тебя.
О, в такой момент.

С того времени как ты меня покинула,
С тех пор, как ты ушла,
Я потерян, и я не знаю
Куда мне податься,
Я все ещё скучаю по тебе.

В такой момент
Я хочу знать, хочу знать,
Хочу знать, что ты ищешь.
Я хочу знать, хочу знать,
Хочу знать, если ты ждешь большего.
О, в такой момент

Когда твои объятия мне так нужны,
Скажи, что ты будешь любить меня и не покинешь
Мое сердце будет всегда правдиво

Участник от Дании – Евровидение 2010 Перевод песен

Cheryl Cole Fight For This Love

admin — Fri, 05 Mar 2010 13:39:27 +0000

Fight For This Love

Too much of anything can make you sink
Even the good can be a curse
Makes it hard to know which road to go down
Knowing too much
can get you hurt

Is it better is it worse?
Always sitting in reverse
Just like we’re going backwards (backwards)
I know where I want this to go
Driving fast but let’s go slow
What I don’t wanna do is crash, no

Just know that you’re not in this thing alone
There’s always a place in me that you can call home
Whenever you feel like we’re growing apart
Let’s just go back back back back back to the start, oh

Anything that’s worth having
Is sure enough worth fighting for
Quittings out of the question
When it gets tough gotta fight some more

We gotta fight fight fight fight fight for
this love
We gotta fight fight fight fight fight for
this love
We gotta fight fight fight fight fight for
this love
If it’s worth having it’s worth fighting for

Now everyday ain’t gon’ be
no picnic
Love ain’t no walk in the park
All you can do is make the best of it now
Can’t be afraid of the dark

Anything that’s worth having
Is sure enough worth fighting for
Quittings out of the question
When it gets tough gotta fight some more

I don’t know where we’re heading I’m willing and ready to go
We’ve been driving so fast we just need to slow down and just roll

Anything that’s worth having
Is sure enough worth fighting for
Quittings out of the question
When it gets tough gotta fight some more

Бейся за эту любовь

Обладание многим может утопить тебя
Даже добро может быть проклятием,
Которое мешает тебе найти нужный путь
А если ты будешь много знать – это может ранить тебя

Это лучше или хуже?
Всегда находится позади
Словно мы все время отходим назад (назад)
Я знаю, к чему все должно в итоге прийти
Все слишком быстро, нужно сбавить темп
Ведь я уж точно не хочу разбиться, нет

Ты только знай, что во всём этом ты не одна
В моей душе всегда найдется
место для тебя
В любое время, когда ты почувствуешь, что мы становимся далеки друг от друга
Давай всё просто начнем с начала, о

Всё, чем нужно обладать
Конечно стоит того, чтобы за это сражаться
Не стоит уходить от проблем
Когда станет тяжко, просто борись сильнее

Мы должны бороться, сражаться, биться за эту любовь
Мы должны бороться, сражаться, биться за эту любовь
Мы должны бороться, сражаться, биться за эту любовь
Если она стоит того, за неё стоит сражаться

Теперь каждый день – уже не отдых на природе
Любовь – это не прогулка по парку
Сделай все, что в твоих силах сейчас
Нельзя опасаться темноты

Не знаю, что у нас впереди, но я полон энергии и готов ко всему.
Мы мчались так быстро, нам нужно затормозить и просто катиться вперед…

Всё, что стоит иметь при себе
Безусловно стоит борьбы.
Решение вопроса –
Когда станет жёстче, сражайся упорнее.

Sheryl Cole — Fight For This Love

Marius feat Cabron Never Be

admin — Fri, 22 Jan 2010 10:48:10 +0000

Never Be

[Marius]
So unhappy but i decided to lie
It was too much for my mothers pride
Cause you were so young so blind to
see
I’m drifting away… like a boat on the sea

Drowning your sorrow in a glass of Champagne
Cause only i was the one to blame
For all the mistakes she has done in the past
I miss that so much… growing old too fast

[Refrain]
I will always be torn by memories of my childhood dream
For always she will regret the mother she could have been
You will never again be there for me when i turn 18
If we could see… we’ll never be a family..

Walked out of my life when I was 6 years old
My father was nothing but distant cold?
As fast as the day goes from rise till dawn
He walked out the door… never came home

Nothing has changed as the time has gone by (gone by)
I’m still a mistake in my father’s life (my father’s life x2)
Years ago when the cuts have been played
He reached out to me (reached out to me)
But it was too late…

Никогда не

[Marius]
Так грустно, но я стал лгать
И для гордости моей матери это было слишком
Потому что вы были слишком молоды, чтобы понять
И я все больше отдалялся, как корабль в море

И ты заглушала свою печаль шампанским
Потому что только меня можно было винить
За все ошибки, которые она делала прошлом
И я многое прпоустил и быстро стал взрослым

[Припев]
Меня всегда ранят воспоминания о моих детских мечтах
И всегда она будет сожалеть о том, что могла бы быть мамой
И ты никогда не будешь со мной рядом когда мне 18
Если бы мы знали… мы никогда не были семьей

Я не жил нормальной жизнью с 6 лет
Мой отец был кем-то далеким и холодным
Так же быстро как проходит день
Он ушел и больше не вернулся

И ничего не изменилось по прошествии лет (лет)
Я все еще ошибка в жизни моего отца (жизни моего отца)
И пару лет назад, когда раны уже зажили
Он подошел ко мне (подошел ко мне)
Но было уже слишком поздно

Calvin Harris Flashback

admin — Thu, 17 Dec 2009 14:24:31 +0000

Flashback

I’m coming round and now my vision is so clear
If I could change my state of mind then
I would disappear
The love I get from you is something
I can’t chance
And I could let you slip away without a second glance

Why can’t I realize I’m fighting
for my life?
Woah Woah!
Why can’t I realize I’m fighting
for my life?
Woah Woah!

[x2]
This is like a flashback
This is like a dream
This is like all the things
You can fit inside a memory

This is like a flashback
Flashback
This is like a flashback
Flashback

Why can’t I realize I’m fighting
for my life?
Woah Woah!
Why can’t I realize I’m fighting
for my life?
Woah Woah!

[x2]
This is like a flashback
This is like a dream
This is like all the things
You can fit inside a memory

Яркое воспоминание

Я успокаиваюсь и мой взгляд становится ясным
Если бы я мог изменить свое состояние души
То исчезнул бы
Любовь, что исходит от тебя, непостоянна
Я не могу решиться
И я могу позволить тебе уснуть, даже не посмотрев на тебя

Почему я не могу осознать, что борюсь за свою жизнь?
У-у
Почему я не могу осознать, что борюсь за свою жизнь?
У-у

[x2]
Это словно яркое воспоминание
Это как мечта
Это как все то
Что ты можешь запомнить

Это словно яркое воспоминание
Яркое воспоминание
Это словно яркое воспоминание
Яркое воспоминание

Почему я не могу осознать, что борюсь за свою жизнь?
У-у
Почему я не могу осознать, что борюсь за свою жизнь?
У-у

[x2]
Это словно яркое воспоминание
Это как мечта
Это как все то
Что ты можешь запомнить

Cheese People O.M.E.

admin — Thu, 05 Nov 2009 22:33:36 +0000

O.M.E. (Opened my eyes)

I opened my eyes
Now I can see mice
They’re running in my bed
But I am not sad
I’m lying in my cloud
And looking around
The sun is shining bright in sky
This colour is white

Blue water in bath
I’m cleaning my mouth
It smells of my socks
I’m sitting in box
I want to understand
To remember to forgive
What the day today
Hey hey

[Refrain] x2
I don’t remember
So I’m very angry
I’m gone
I think it’s cool
But maybe it’s fool
So what the day today-day
I don’t remember (remember)

It’s knock on my door:
“knock! knock! knock! knock!”
I walking on floor:
“knock! knock! knock! knock!”
I’m looking in glass
Where is my dress
I want the evening come
To walk around, to go out
I’m watching TV
What can I see
My head just like ball
I’m stick at the wall
I want to understand
To remember to forgive
What the day today
Hey hey

[Refrain] x2
I don’t remember
So I’m very angry
I’m gone
I think it’s cool
But maybe it’s fool
So what the day today-day
I don’t remember (remember)

Открывши мои глаза

Я открыла свои глаза
И сейчас я вижу мышей
Они ползнают по моей кровати
Но это меня не печалит
Я лежу на моем облаке
И смотрю по сторонам
В небе ярко светит солнце
Белым светом

В ванне вода голубого цвета
Я чищу свои зубы
Здесь пахнет моими носками
Я словно взаперти
Я хочу понять
Вспомнить и забыть
Что сегодня за день
Хэй хэй

[Припев] x2
Я не помню
Поэтому я такая злая
Я ушла
Я думаю, это круто
Но, может быть, и тупо
Итак, что же за день сегодня
Я не помню (помню)

Кто-то стучит в мою дверь:
“Тук, тук, тук, тук!”
Я встаю и иду к двери по полу
“Тук, тук, тук, тук!”
Я смотрюсь в зеркало
Где моя одежда?
Я хочу, чтобы наступил наконец-то вечер
Чтобы выйти на улицу, прогуляться
Я смотрю телевизор
И что я вижу?
Моя голова словно мяч
Передо мной словно стена
Я хочу понять
Вспомнить и забыть
Что сегодня за день
Хэй хэй

Cheese People Hey Common

admin — Tue, 06 Oct 2009 15:40:40 +0000

Hey Common

Hey come on u lazy wake up
Hey come on take your drums
Hey come on u lazy wake up
Hey come on play on nerves

wake up wake up wake up wake up wake up wake up wake up
HEY HEY HEY HEY Wake up lazy fucking shit

Эй, давай

Эй, вставай, лентяй, просыпайся
Эй, вставай, возьми барабаны
Эй, вставай, лентяй, просыпайся
Эй, вставай, сыграй на нервах

Вставай, вставай, вставай, вставай, вставай, вставай
Эй, эй, просыпайся, клятый лентяй

Cheese People Catch U

admin — Tue, 06 Oct 2009 15:36:11 +0000

Catch U

Flying steps
Energy grows
I’ll show u something what i nobody shows

Clup twice
Its only two
Than show them your light it is easy to do

I want to runing
I’ll run away
I want to runaway from u

I want to runing
I’ll run away
I want to speak with mirrow which i saw in the bathroom

If I will catch u
I’ll be i’ll be with u
I gonna catch u and get u alone

I’ve eat energy drug
It was bad action
So u can do that too
Satisfaction?

Поймать тебя

Летящая походка
Энергия на пределе
Я покажу тебе то, что не показывала никому

Хлопни 2 раза
Всего 2
И затем раскрой им свои секреты

Я хочу бежать
Я бегу прочь
Я хочу убежать от тебя

Я хочу бежать
Я бегу прочь
Я хочу говорить с зеркалом в моей
ванной

Если бы я хотела поймать тебя
Я бы поймала и была бы с тобой
Но я поймай тебя и брошу

Я съела энерджи таблетку
Да, это плохо
Но ты не можешь себе этого позволить
Доволен?