Переводы песен » Eminem

Eminem feat Rihanna Love the Way You Lie

admin — Fri, 06 Aug 2010 20:23:11 +0000

Love the Way You Lie

[Refrain Rihanna]
Just gonna stand there and
watch me burn?
That’s alright, because I like the way it hurts,
Just gonna stand there and hear
me cry?
That’s alright, because I love the way you
lie,
I love the way you lie

[Eminem]
I can’t tell you what it
really is,
I can only tell you what it feels like,
And right now it’s a steel knife in my
wind pipe,
I can’t breathe, but I still fight while I can
fight,
As long as the wrong feels right,
It’s like I’m in flight high off a love,
Drunk from my hate,
It’s like I’m huffing pain
And I love her, the more
I suffer,
I suffocate and right before I’m about to
drown,
She resuscitates me,
She fucking hates me
And I love it, wait!
Where you going? I’m leaving you…
No you ain’t, come back,
We’re running right back, here we go again,
It’s so insane,
Cuz when it’s going good, it’s going
great,
I’m Superman, with the wind at his back, she’s Louis Lane,
But when it’s bad, it’s awful, I feel so
ashamed
I snap, who’s that dude?
I don’t even know his name,
I lay hands on her, I’ll never stoop so low
again,
I guess I don’t know my own strength

[Eminem]
You ever love somebody so much
You can barely breathe when you’re with them?
You meet and neither one of you even know
What hit ‘em?
Got that warm fuzzy feeling, yeah, that
chills,
I used to get em
Now you’re getting fucking sick of lookin at
‘em,
You swear you’d never hit
em,
Never do nothing to hurt em
Now you’re in each other’s face spewing venom in your words when you spit em,
You push, pull each other’s hair, scratch, claw, pin ‘em,
Throw ‘em down, pit ‘em,
So lost in the moments when you’re in ‘em,
It’s the rage that took over, it controls you both,
So they say it’s best to go your separate ways
Guess that they don’t know you, cause
today
That was yesterday, yesterday is over, it’s a different day,
Sounds like broken records playing over,
But you promised her next time
You shall restrain,
You don’t get another chance,
Life is no nintendo game, but you lied
again,
Now you get to watch her leave out the
window,
Guess that’s why they call it window
pane

[Eminem]
Now I know we said things,
Did things that we didn’t mean
And we fall back into the same patterns, same routine,
But your temper is just as bad as mine is,
You’re the same as me, but when it comes to love you’re just as blinded
Baby, please come back, it wasn’t you, baby, it was me
Maybe our relationship isn’t as crazy as
it seems,
Maybe that’s what happens when a tornado meets a volcano,
All I know is that I love you too much to walk away though,
Come inside, pick up your bags off the side walk
Don’t you hear sincerity in my voice when
I talk?
Told you this is my fault, look me in the
eyeball,
Next time I’m pissed, I’ll aim my fist at the drywall
Next time, there won’t be no next time,
I apologize, even though I know it’s
lies,
I’m tired of the games, I just want her
back,
I know I’m a liar,
If she ever tries to fuckin’ leave
again
Imma tie her to the bed and set this house on fire

Люблю то, как ты лжешь

[Припев Рианна]
Ты будешь просто стоять в стороне и наблюдать за тем, как я страдаю?
Все нормально, мне нравится эта боль,
Ты будешь просто стоять в стороне и слушать, как я кричу?
Все нормально, я люблю слушать, как ты лжешь,
Мне нравится то, как ты лжёшь.

[Эминем]
Я не могу сказать тебе, что происходит на самом деле,
Могу лишь описать тебе, что это за чувство,
И прямо сейчас у меня в легких словно железный нож,
Я не могу и вздохнуть, но буду сражаться, пока могу,
Так долго, пока ложь не станет правдой,
Я словно парю в небесах над нашей любовью,
Я пьян от своей злости,
Я словно болен,
И чем больше я страдаю, тем больше люблю её
Мне тяжело дышать, и когда я уже почти тону,
Она оживляет меня,
Да она ненавидит меня, блин
И я люблю это, подожди!
Куда ты собралась? Я покидаю тебя…
Нет, ты не посмеешь, вернись назад,
Мы снова возвращаемся, и вот мы опять здесь,
Это безумие,
Потому что если всё нормально, то это отлично,
Я супермэн, с ветром за спиной, а она моя подруга,
Но когда всё плохо, это ужасно, мне так стыдно
Я кричу, что это за мужик?
Я даже не знаю, как его зовут,
Я обнимаю её, я никогда больше не опущусь так низко,
Кажется, я сам не знаю, насколько я силён.

[Эминем]
Ты когда-либо любил кого-то так
Что едва мог дышать, когда вы были вместе?
Вы видитесь и ни один из вас не в курсе,
Что не нравится другому?
И вот оно, то непонятное чувство, которое охлаждает отношения,
У меня было такое,
Что тебя не хочется даже смотреть на свою половинку,
Ты обещаешь себе, что никогда не сделаешь больно ей,
Никогда не навредишь ей,
Теперь вы друг другу в лицо высказываете всё, что думаете
Вы толкаетесь, таскаете за волосы, царапаетесь,
Пытаетесь забыть друг друга,
В такие моменты вы забываетесь,
Ярость овладевает вами, и вы в её власти,
И все говорят, что вам нужно расстаться,
Кажется, они не знают тебя, потому что сегодня,
А все это было вчера, вчерашний день прошел, сегодня новый день,
Это звучит так банально,
Но ты обещал ей, что в следующий раз
Ты будешь держать себя в руках,
У тебя не будет другого шанса,
Жизнь — это не игра на приставке, но ты снова обманываешь,
И сейчас выгляни в окно — смотри, как она уходит,
Понятно, почему “окно” звучит так же как и “боль”

[Эминем]
Сейчас я знаю, мы сказали то
Сделали то, чего не желали,
И мы возвращаемся снова к тому же, что имели,
Но характер у тебя такой же, как у меня,
Ты такая же как я и тебя так же затягивает любовь,
Любимая, вернись, ты ни в чем не виновата, это моя вина,
Может быть, наши отношения не такие сумасшедшие, какими кажутся,
Вероятно, так бывает, когда торнадо проходит над вулканом,
Всё, что я знаю, — это то, что я люблю тебя так сильно, что не могу уйти,
Зайли, забери чемоданы с улицы,
Разве ты не слышишь искренность в моем голосе?
Говорю же тебе — виноват я, посмотри на меня,
В следующий раз, когда я оступлюсь, я ударю в стену,
Следующий раз, его может и не быть,
Я прошу прощения, хотя знаю, что это неправда,
Я устал от этих игр, я просто хочу, чтобы она вернулась,
Я знаю — я лгун,
Если она когда-нибудь попробует блин уйти от меня,
Я привяжу ее к кровати и
…

Eminem Not Afraid

admin — Sat, 15 May 2010 08:53:49 +0000

Not Afraid

[Refrain]
I’m not afraid to take a stand
Everybody come take my hand
We’ll walk this road together, through
the storm
Whatever weather, cold or warm
Just let you know that, you’re not alone
Holla if you feel like you’ve been down the same road

[Intro]
Yeah, It’s been a ride…
I guess i had to go to that place to get to this one
Now some of you might still be in that place
If you’re trying to get out,
just follow me
I’ll get you there

[Verse 1]
You can try and read my lyrics off
of this paper before
I lay ‘em
But you won’t take the sting out these words before I say ‘em
Cause ain’t no way I’m let you stop me from causing mayhem
When I say I’ma do something I do it, I don’t give a damn
What you think, I’m doing this for me, so **** the world
Feed it beans, it’s gassed up, if it thinks its stopping me
I’mma be what I set out to be, without a doubt undoubtedly
And all those who look down on me I’m tearing down your balcony
No if ands or buts don’t try to ask him why or how can he
From Infinite down to the last Relapse album he’s still shit and
Whether he’s on salary,
paid hourly
Until he bows out or he shit’s his bowels out of him
Whichever comes first,
for better or worse
He’s married to the game, like a **** you for Christmas
His gift is a curse, forget the earth he’s got the urge
To pull his **** from the dirt and **** the whole Universe

[Refrain]

[Verse 2]
Ok quit playin’ with the scissors and shit, and cut the crap
I shouldn’t have to rhyme these words in the rhythm for you to know it’s a rap
You said you was king, you lied through your teeth
For that **** your feelings, instead of getting crowned you’re getting capped
And to the fans, I’ll never let you down again, I’m back
I promise to never go back on that promise, in fact
Let’s be honest, that last Relapse CD was “ehhhh”
Perhaps I ran them accents into the ground
Relax, I ain’t going back to that now
All I’m tryna say is get back, click-clack
BLAOW
Cause I ain’t playin’ around
There’s a game called circle and I don’t know how
I’m way too up to back down
But I think I’m still tryna figure
this crap out
Thought I had it mapped out but
I guess I didn’t
This ******* black cloud’s still follow’s me around
But it’s time to exorcise these demons
These *********** are doing jumping jacks now!

[Chorus]

[Bridge]
And I just can’t keep living this way
So starting today, I’m breaking out of this cage
I’m standing up, Imma face
my demons
I’m manning up, Imma hold
my ground
I’ve had enough, now I’m so fed up
Time to put my life back together right now

[Verse 3]
It was my decision to get clean,
I did it for me
Admittedly I probably did it subliminally
for you
So I could come back a brand new me, you helped see me through
And don’t even realise what you did, believe me you
I been through the ringer, but they can do little to the middle finger
I think I got a tear in my eye, I feel like the king of
My World, haters can make like bees with no stingers, and drop dead
No more beef flingers, no more drama from now on, I promise
To focus solely on handling my responsibility’s as a father
So I solemnly swear to always treat this roof like my daughters and raise it
You couldn’t lift a single shingle on it
Cause the way I feel, I’m strong enough to go to the club
Or the corner pub and lift the whole liquor counter up
Cause I’m raising the bar, I shoot for the moon
But I’m too busy gazing at stars, I feel amazing and

Я не боюсь

[Припев]
Я не боюсь быть упёртым,
Все, подойдите, держите мою руку.
Мы пойдём по этой дороге вместе сквозь шторм
И неважно, какая погода, холодно или жарко,
Просто поймите, что вы не одни.
И окликните меня, если почувствуете, что вы на той же дороге

[Пролог]
Да, вот это была поездка…
Я думаю, что мне следовало там побывать, чтобы достичь этого места.
Сейчас некоторые из вас могут еще там быть.
Если вы пытаетесь сбежать из того места, просто идите за мной,
Я приведу вас в нужное место

[Куплет 1]
Вы можете попытаться и прочесть эти стихи, пока они не обрели музыкальное сопровождение,
Но вы не вынете жала из них, пока я прочту эти стихи,
Потому что никакими способами я не позволю вам препятствовать мне чинить хаос.
Когда я говорю, что сделаю то или это, я делаю это, и мне все равно.
Вы думаете, что я делаю это для себя и мне плевать на других?
Пускай болтают дальше, они несут чушь, если думают, что это остановит меня
Я стану тем, кем собирался стать, безо всяких сомнений, это бесспорно
А тех, кто смотрит на меня свысока, я опущу на землю.
Никаких “если”, “и” и “но”, не пытайтесь спрашивать у него, почему и как
Начиная Infinite* и до последнего Relapse* он занимается не пойми чем и
Не имеет значения на окладе ли он или ему платят по часам,
Пока он не уйдет или пока не изживет
себя
Все равно, что случится первым, к лучшему это или к худшему,
Но он неразделим с игрой, как ругань на Рождество.
Его дар — это проклятие, и его порыв — забыть обо всех
Вытащить своё достоинство из грязи и заставить всех плясать под его дудку.

[Припев]

[Куплет 2]
Хорошо, хватит играть с ножницами и со всей этой чепухой, хорош нести чушь.
Я не должен рифмовать эти слова и складывать их в ритм, вы знаете, что это рэп.
Вы говорили мне, что я — король, но обманывали меня.
И мне плевать на ваши чувства, вместо короны вы на меня нацепили кепку
Фанаты, я никогда вас не подведу больше, я вернулся.
Обещаю больше не отходить от этого слова, правда.
Давайте будем честными — этот последний альбом Relapse был не очень.
Возможно, я зарыл свой талант в землю,
Расслабьтесь, я больше не вернусь к этому.
Всё, что я пытаюсь сказать —это то, что я вернулся,
И я не шучу
Есть игра под названием “цирковая арена”, или как-то так,
Я слишком высоко забрался, чтобы упасть.
Но я думаю, я все еще пытаюсь разобраться с этими проблемами.
Я думал, что у меня все спланировано, но, видимо, нет.
Эта темная туча все еще преследует меня везде.
Но время прогнать этих демонов,
Сейчас эти твари резвятся
внутри меня!

[Припев]

[Переход]
И я просто не могу так жить дальше,
И с этого дня, я выбираюсь из этой клетки.
Я встаю, буду стоять лицом к лицу со своими проблемами.
Я возьму себя в руки и буду держаться своих принципов.
С меня хватит, я от всего этого устал,
Настало время собрать мою жизнь снова.

[Куплет 3]
Это было моё решение — очиститься, я сделал это для себя.
Правду сказать, я наверное подсознательно сделал это для вас,
И я могу стать новым самим собой, вы помогли мне познать себя
И вы даже не осознаете, что вы сделали, поверьте мне.
У меня были проблемы, но они мало что могут сделать перед посылом на.
Кажется, у меня течёт слеза, я словно король Своего Мира
Мои враги, как пчёлы без жал, падают мертвыми,
Больше не будет жалоб и больше не будет драм, даю слово,
Чтобы сосредоточиться только моей ответственности как отца.
И я торжественно клянусь всегда заботиться о своём доме, как мои дочери
Вы не кинете и камня в него,
Ведь я чувствую, что я достаточно силён, чтобы пойти в клуб
Или в паб на углу и выпить всю полку с ликёром.
Ведь я поднимаю планку, я нацелен на луну,
Но я слишком занят, чтобы смотреть на звёзды, я чувствую себя удивительно и

*Infinite — альбом Эминема 1996 года, Relapse — 2009

Lil Wayne feat Eminem Drop The World

admin — Wed, 03 Mar 2010 10:38:36 +0000

Drop The World

[Lil Wayne]
I got ice in my veins, blood in my eyes
Hate in my heart, love in my mind
I seen nights full of pain, days of the same
You keep the sunshine, save me the rain
I search but never find, hurt but never cry
I work and forever try, but I’m cursed, so nevermind
And it’s worse, but better times seem further and beyond
The top gets higher the more that I climb
The spot gets smaller, and I get bigger
Tryna get into where I fit in, no room for a *****
But soon for a ***** it be on, mu’fucka
‘Cause all the bullshit, it made me strong, mu’fucka

[Refrain]
So I pick the world up and I’ma drop it on your fuckin’ head
Bitch, I’ma pick the world up and I’ma drop it on your fuckin’ head
And I could die now, Rebirth motherfucker
Hop up in my spaceship and leave Earth, motherfucker
I’m gone
Motherfucker, I’m gone

[Lil Wayne]
I know what they don’t wanna tell you
Just hope you’re heaven-sent, and you’re hell-proof
I-I walk up in the world and cut the lights off
And confidence is the stain they can’t wipe off
Huh, my word is my pride
But wisdom is bleak, and that’s a word from the wise
Served to survive, murdered and bribed
And when it got too heavy I put my burdens aside

[Refrain]
So I could pick the world up and I’ma drop it on your fuckin’ head
Bitch, I’ma pick the world up and I’ma drop it on your fuckin’ head
And I could die now, Rebirth motherfucker
Hop up in my spaceship and leave Earth, motherfucker
I’m gone
Motherfucker, I’m gone (I’m gone)

[Eminem]
It hurts, but I never show this pain you’ll never know
If only you could see just how lonely and how cold
And frostbit I’ve become, my back’s against the wall
When push come to shove, I just stand up and scream ”Fuck ‘em all”

Man, it feels like these walls are closing in
This roof is caving in, up its time to razor-thin
Your days are numbered like pagers and
My book of rhymes, got ‘em cookin’, boy
This crooked mind of mine got ‘em all
Shook and scared to look in my eyes
I stole that fuckin’ clock
I took the time and I
Came up from behind
And pretty much snuck up
And butt-fucked this game up
Better be careful when you bring my name up
Fuck this fame, that ain’t what
I came to claim but the game
Ain’t gonna be the same on the day that I leave it
But I swear one way or another I’ma make these fuckin’ haters believe that
I swear to God, won’t spare the rod
I’m a man of my word, so your fuckin’ heads better nod
Or I’ma fuck around in this bitch and roast everybody
Sleep on me, that pillow is where your head’ll lie
Permanently, bitch, it’s beddy-bye
This world is my Easter egg, yeah, prepare to die
My head is swole, my confidence is up
This stage is my pedestal
I’m unstoppable, incredible
Hope you’re trapped in my medicine ball
I could run circles around you so fast your fuckin’ head’ll spin, dog
I split your cabbage and your lettuce and olives
I’ll fuckin’

[Refrain]
Pick the world up and I’ma drop it on your fuckin’ head
Bitch, I’ma pick the world up and I’ma drop it on your fuckin’ head
And I could die now, Rebirth motherfucker
Hop up in my spaceship and leave Earth, motherfucker
I’m gone
Motherfucker, I’m gone (I’m gone)

Отбрось этот мир

[Lil Wayne]
Кровь стынет в жилах и застилает глаза
Ненависть в моем сердце, а в голове – любовь,
Ночи приносят боль, а дни и подавно,
Оставь себе солнце, сохрани для меня дождь
Я ищу, но не нахожу, мне тяжело, но я не плачу
Я работаю и все время пытаюсь, но видно судьба, неважно
И все хуже, но лучшее конечно впереди и в прошлом
Вершина становится выше, как только я к ней подбираюсь,
Места всё меньше, и я получаю больше
Попробуй забраться туда, где я, там нет места для таких как я,
Но скоро для нас все двери откроются,
Потому все, что не убивает меня, едлает меня сильнее

…

Eminem Crack A Bottle

admin — Tue, 09 Jun 2009 21:15:43 +0000

Crack A Bottle

Ooww Ladies and gentlemen
The moment you’ve all been waiting for ..
In this corner : weighing 175 pounds,
With a record of 17 rapes, 400 assaults, and 4 murders,
The undisputed, most diabolic villain in the world:
Slim Shady!

[Refrain Eminem]
So crack a bottle, let your body waddle
Don’t act like a snobby model you just hit the lotto
O-oh o-oh, bitches hopping in my Tahoe
Got one riding shotgun and no not one of them got clothes
Now where’s the rubbers? Whose got the rubbers?
I noticed there’s so many of them
And there’s really not that many of us.
Ladies love us and my posse’s kicking up dust.
It’s on till the break of dawn
And we’re starting this party from dusk

Ok … let’s go

[Eminem]
Back when Andre, the giant, mister elephant tusk
Fix your must, you’ll just be another one bit the dust
Just one of my mothers son who got thrown under the bus
Kiss my butt. Lick frumunda cheese from under my nuts
It disgusts me to see the game the way that it looks
Its a must I redeem my name n haters get mushed.
Bitches lust. Man they love me when I lay in the cut.
Fist the cut. The lady give her eighty some paper cut.
Now picture us. Its ridiculous you curse at the thought
Cuz when I spit the verse the shit
Gets worse then worcestershire sauce
If I could fit the words as picture perfect, works every time
Every verse, every line, as simple as nursery rhymes
Its elementary. The elephants have entered the room.
I venture to say we’re the center of attention its true
Not to mention back with a vengeance so here’s the signal
Of the bat symbol. The platinum trio’s back on you hoes.

[Refrain Eminem]

Ladies and gentlemen, Dr. Dre

[Dr Dre]
They see that low rider go by they’re, like Oh my!
You ain’t got to tell me why you’re sick cuz I know why.
I dip through in that six trey like sick’ em Dre.
I’m an itch that they cant scratch, they’re sick of me.
But hey, what else can I say? I love LA.
Cuz over and above all, its just another day
And this one begins where the last one ends.
Pick up where we left off and get smashed again.
I’ll be dammed, just fucked around and crashed my Benz.
Driving around with a smashed front end
Lets cash that one in.
Grab another one from out the stable
The Monte Carlo, El Camino or the El Dorado
The hell if I know.
Do I want leather seats or vinyl?
Decisions, decision
Garage looks like Precision Collision.
Or Maaco beats quake like Waco
Just keep the bass low speakers away from your face though

[Refrain Eminem]

And I take great pleasure in introducing: 50 Cent

[50 Cent]
It’s bottle after bottle
The money ain’t a thang when you party with me
Its what we into its simple
We ball out of control like you wouldn’t believe
I’m the napalm the bomb the don i’m King Kong
Get rolled on wrapped up and reigned on
I’m so calm through Vietnam ring the alarm
Bring the shaun dawn burn marajauan do what you want
Nigga on and on till the break of what
Get the paper man i’m caking you know i don’t give a fuck
I spend it like it don’t mean nothing
Blow it like its supposed to be blown
Motherfucker i’m grown
I stunt i style i flash the shit
I gets what the fuck i want so what I trick
Fat ass burgundy bags classy shit Jimmy Cho shoes
I say move a bitch move

[Refrain Eminem]

Разбей Бутылку

О! о! о! Уважаемые дамы и господа!
Этот момент вы все ждали:
175 футов живого мяса,
из них 17 насилий, 400 нападений, и 4 убийства.
Бесспорный, самый
дьявольский злодей в мире:
Слим Шейди!

[Припев Eminem]
Разбейте бутылку -
дайте телу пошататься,
Не ведите себя как пафосная модель,
Присоситесь к бутылке!
О! о! о! Пусть от вашего траха с сучкой шатается тачка,
Такого дробовика как у тебя нет ни у кого!
Теперь, где гандон?
Кто взял гандон?
Таких как вы много, таких как мы мало.
Леди любят нас! Наш отряд поднимает клубы пыли,
Мы разрываем рассвет начиная с заката.

Ладно, поехали!

[Eminem]
Я был как слон в
безвыходном положении,
Когда его бивень цепляется
за что-то и он не может
освободится,
Я был как сын,
брошенный отцом на
автобусной остановке.
Лучше оближите сыр из под моих орехов,
А то меня тошнит от него.
Чтобы продолжить игру
я искупаю свое имя в
женоненавистничестве,
В похотливых суках.
Люди любят
когда я начинаю обсирать всех,
Леди, ты много
туалетной бумаги
испортила!
Лучше нарисуй на ней меня
Когда я начинаю писать стих
он жжет сильно как острый соус.
Я оттачиваю каждую строчку,
каждую линию куплета,
И вот я чувствую, что
слон освободился и он уже здесь.
Походу мы стали
центром внимания,
И мы возвращаемся
с удвоенной силой,
Специально, чтобы огорчить вас,
лузеры!

[Припев]

Дамы и господа! Dr.Dre!

[Dr.Dre]
Вы видите, что загнанный
наездник все равно приходит первым
Ответите мне почему? Я знаю почему!
Потому, что я стал вашим
постоянным зудом, вашей болью
Вы сыты мной по горло,
Что еще мне сказать?
Я люблю LA!
Конец вашего дня – это
начало моего нового дня,
Помните где мы попали в аварию?
Мы готовы поставить заслонку и
снова разбить свой
Benz.
Вождение тачки в бухом состоянии
не дает деньгам спокойно накапливаться,
Я проехал от конюшни
Монте Карло,
эль Camino или эль Голден Фиш хел.
Я хочу кожаную обивку
в тачку и винил,
Значит, пока моя тачка постоит
в гараже, пока я сделаю
все эти навороты,
Подальше от ваших глаз.

[Припев]

И особенно приятно представить вам 50 Cent

[50 Cent]
Вот бутылка,
Обычная бутылка, но если за нее платят – она ценная.
Когда мы вместе бухаем я становлюсь как взрывная бомба,
Я сам в это не верю,
Я становлюсь неконтролируемый.
Я как Кинг-конг, который проходит по земле Вьетнама,наводя панику.
Я никого не посылаю на хуй, я просто говорю так как есть,
Я оцениваю, сажаю рощу и выращиваю,
Я всегда добиваюсь своего,
Я таскаю бургундские сумки и ботинки Jimmy Cho
и учу сук, как правильно надо двигаться.

[Припев]

Эминем

Eminem Superman

admin — Tue, 09 Jun 2009 21:04:51 +0000

Superman

[Dina Rea:]
Mmmhh

[Eminem:]
You high baby?

[Dina Rea:]
Yeahh…

[Eminem:]
Yeah?

[Dina Rea:]
hahaha..Talk to me…

[Eminem:]
You want me to tell you somethin?

[Dina Rea:]
Uh huh…

[Eminem:]
I know what you wanna hear…
‘Cuz I know you want me baby I think I want you too…

[Dina Rea:]
I think I love you baby…

[Eminem:]
I think I love you too…
I’m here to save you girl,
Come be in shady’s world,
I wanna grow together,
Let’s let our love unfurl.
You know you want me baby,
You know I want you too,
They call me Superman,
I’m here to rescue you,
I wanna save you girl,
come be in Shady’s world…

[Dina Rea:]
oh boy you drive me crazy…

[Eminem:]
Bitch you make me hurl…

[Eminem:]
They call me Superman,
Leap tall hoes in a single bound,
I’m single now,
Got no ring on this finger now,
I’ll never let another chick
bring me down,
In a relationship, save it bitch,
babysit? you make me sick,
Superman aint savin shit,
girl you can jump on
shady’s dick,
Straight from the hip,
cut to the chase,
I’ll tell a mo’fuckin
slut to her face,
Play no games, say no names,
ever since I broke up with
what’s her face,
I’m a different man, kiss my ass,
kiss my lips, bitch why ask?
Kiss my dick, hit my cash,
i’d rather have you whip my ass,
Don’t put out? i’ll put you out,
Won’t get out? i’ll push you out,
Puss blew out, copin shit,
Wouldn’t piss on fire
to put you out,
Am I too nice? buy you ice,
Bitch if you died,
wouldn’t buy you life,
What you tryin to be,
my new wife?
What you Mariah? fly through twice,
But I do know one thing though,
Bitches they come, they go,
Saturday through sunday monday,
Monday through sunday yo,
Maybe i’ll love you one day,
Maybe we’ll someday grow,
Till then just sit your drunk
ass on that fuckin runway hoe…

[Chorus:]
‘Cuz I can’t be your superman,
Can’t be your superman,
Can’t be your superman,
Can’t be your superman,
I can’t be your superman,
Can’t be your superman,
Can’t be your superman,
Your superman, your superman…

[Eminem:]
Don’t get me wrong,
I love these hoes,
It’s no secret,
Everybody knows,
Can’t we fuck?
Bitch so what?
That’s about as far
as your buddy goes,
We’ll be friends,
I’ll call you again,
I’ll chase you around every bar you attend,
Never know what kind of car i’ll be in,
[Woman Screaming]
We’ll see how much you’ll be partying then,
You don’t want that,
Neither do I,
I don’t wanna flip when I see you with guys,
Too much pride,
Between you and I,
Not a jealous man, but females lie,
But I guess that’s just what sluts do,
How could it ever be just us two?
Never loved you enough to trust you,
We just met and
I just fucked you,
But I do know one thing though,
Bitches they come they go,
Saturday through Sunday monday,
Monday through Sunday yo,
Maybe I’ll love you one day,
Maybe we’ll someday grow,
‘Till then just sit your drunk
ass on that fuckin runway hoe…

[Eminem & Dina Rae Over Chorus 2x]

[Eminem:]
I know you want me baby,
I think I want you too…

[Dina Rea:]
I think I love you baby…

[Eminem:]
I think I love you too,
I’m here to save you girl,
Come be in shady’s world,
I wanna grow together,
Lets let our love unfurl,
You know you want me baby,
You know I want you too,
They call me Superman,
I’m here to rescue you,
I wanna save you girl,
Come be in shady’s world…

[Dina Rea:]
Oh boy you drive me crazy…

[Eminem:]
Bitch you make me hurl.

[Eminem:]
First thing you said…

[Eminem As Women:]
I’m not phazed,
I hang around big stars all day,
I don’t see what the big deal is anyway,
You’re just plain ol’ Marshall to me…

[Eminem:]
Ooh yeah girl run that game…

[Eminem As Women:]
Haily Jade…I love that name,
Love that tattoo…what’s that say?
‘rot in pieces’ aww that’s great…

[Eminem:]
First off you don’t know Marshall,
Add also, don’t grow partial,
That’s ammo for my arsenal,
I’ll snap you off that bar stool,
There goes another lawsuit,
Leave handprints all accross you,
Good lordy-wody you must be blown off that water bottle,
You want what you can’t have,
Ooh girl that’s too damn bad,
Don’t touch what you can’t grab,
End up with two back hands,
Put Anthrax on a Tampax and slap you till you can’t stand,
Girl you just blew your chance,
Don’t mean to ruin your plans,
But I do know one thing though,
Bitches they come they go,
Saturday through Sunday Monday,
Monday through Sunday yo,
Maybe I’ll love you one day,
Maybe we’ll someday grow,
‘Till then just sit your drunk ass on that fuckin runway hoe…

[Eminem & Dina Rae Over Chorus 2x]

[Eminem:]
I know you want me baby,
I think I want you too…

[Dina Rea:]
I think I love you baby…

[Eminem:]
I think I love you too,
I’m here to save you girl,
Come be in Shady’s world,
I wanna grow together,
Lets let our love unfurl,
You know you want me baby,
You know I want you too,
They call me Superman,
I’m here to rescue you,
I wanna save you girl,
Come be in shady’s world…

[Dina Rea:]
Oh boy you drive me crazy…

[Eminem:]
Bitch you make me hurl.

[Chorus 2x B/W Dina Rea Singing]

Супермен

[Дина Рей]
Ммммм…

[Eminem:]
Тебе классно, детка?

[ Дина Рей]
Даааа…

[Eminem:]
Да?

[ Дина Рей]
Хахаха…Поговори со мной

[Eminem:]
Хочешь, я кое-что тебе скажу?

[Дина Рей]
Ага…

[Eminem:]
Я знаю, что ты хочешь услышать. Потому что я знаю, ты хочешь меня детка, я думаю, я тоже тебя хочу…

[Дина Рей]
Я думаю я люблю тебя малыш…

[Eminem]
Я думаю я люблю тебя тоже
Я должен спасти тебя здесь девочка,
Заходи в мир Шейди
Я хочу кончить вместе,
Давай позволим нашей любви развернуться
Ты знаешь, что ты хочешь меня, детка,
Ты знаешь, что я тоже хочу тебя
Они называют меня суперменом,
Я должен спасти тебя здесь
Я хочу спасти тебя, девочка,
Заходи в мир Шеди

[Дина Рей]
О парень, ты сводишь меня с ума.

[Eminem]
Сука, меня от тебя тошнит.

[Eminem]
Они называют меня Суперменом
Невероятный прыжок в холостятском сингле,
Теперь я одинок,
И нет теперь на моем пальце кольца
Я никогда не позволю какой-нибудь соплячке сбить меня
В отношениях, усвой это, сука, нянчиться?
Я устал от тебя, Супермен не спасительное дерьмо
Девочка, ты можешь прыгнуть на ч*ен Шейди
Прямо из бедра – отрезок преследования
Я говорю этой шлюхе прямо в лицо
Не играй ни в какие игры, не называй никаких имен
С тех пор как я прекратил с тем, что является ее лицом
Я разносторонний человек, поцелую мою задницу
Поцелую мои губы, сука, чего еще спрашиваешь?
Поцелуй мой ч*ен если получишь мои деньги
Я бы лучше сделал так, чтобы ты отхлестала мою задницу
Не ставь целей, я их растрою
Ты не победишь, я выпихну тебя
Киска сдует попсовое дерьмо
Я слишком хорош, чтобы купить твой лед?
Сука, если ты умрешь, сможешь ли купить себе жизнь
Что ты сделаешь, чтобы стать моей новой женой?
Что за Мария? Лети отсюда!
Хотя я знаю одну вещь
Суки, они приходят и приходят
С субботы по воскресенье, понедельник
С понедельника по воскресенье
Может быть, я буду любить тебя один день
Может быть, мы когда-нибудь кончим
А пока сидит только твоя пьяная задница
На этой долбаной взлетно-посадочной полосе, oу

[Припев]
Поэтому я не могу быть твоим суперменом,
Не могу быть твоим суперменом,
Не могу быть твоим суперменом,
Не могу быть твоим суперменом,
Я не могу быть твоим суперменом,
Не могу быть твоим суперменом,
Не могу быть твоим суперменом,
не могу быть твоим суперменом

[Eminem]
Не поймите меня не правильно,
Я люблю все это
И это ни какая не тайна,
Каждый знает
Да, мы трахались,
Сука, так что с этого?
Это то время, пока не появился твой приятель
Мы будем друзьями,
Я позову тебя снова
Я буду преследовать тебя около каждого бара, в которые ты заходишь
Никогда не узнаешь, в какой машине я буду
Посмотрим, как долго ты будешь веселиться тогда
Ты не хочешь этого, тогда не доводи меня
Я не хочу выходить из себя, когда я вижу тебя с парнями
Слишком много чести для тебя. Я
Не ревнивый человек, но ложь женщин
Я думаю, что только шлюхи так делают
Как могло нас быть когда-то только двое?
Я никогда не любил тебя достаточно, чтобы доверять тебе
Мы только встречались и я только трахал тебя
Хотя я знаю одну вещь
Суки, они приходят и приходят
С субботы по воскресенье, понедельник
С понедельника по воскресенье
Может быть, я буду любить тебя
Может быть, мы когда-нибудь кончим
А пока сидит только твоя пьяная задница
На этой долбаной взлетно-посадочной полосе, oу

[Eminem] + (Дина Рей) Припев 2Х

[Eminem]
Я знаю, что ты хочешь меня, детка,
Я думаю, что я тоже хочу тебя

[Дина Рей]
Я думаю, я люблю тебя, детка

[Eminem]
Я думаю, что я тоже люблю тебя
Я должен спасти тебя здесь девочка,
Заходи в мир Шейди
Я хочу кончить вместе,
Давай позволим нашей любви развернуться
Ты знаешь, что ты хочешь меня, детка,
Ты знаешь, что я тоже хочу тебя
Они называют меня суперменом,
Значит, я должен спасти тебя здесь
Я хочу спасти тебя, девочка,
Заходи в мир Шейди

[Дина Рей]
О, парень, ты сводишь меня с ума

[Эминем]
Сука, меня от тебя тошнит

[Эминем]
Первая вещь, которую ты говоришь…

[Эминем в роли женщины]
Меня это не волнует
Я кручусь вокруг больших звезд целый день
Я не вижу то, что большая сделка будет так или иначе
Ты всего лишь простой старый Маршалл для меня

[Эминем]
Ооо, девочка, давай сыгрем в эту игру
Хейли Джейд? Мне нравится это имя!
Люблю эту татуировку, что это за слово?
“протухни по кускам” о, это замечательно

[Эминем]
Сначала ты не знала Маршалла
При этом все не останутся равнодушными
Это патрон для моего арсенала
Я пришью тебя около того же бара
Там идет еще другой судебный процесс
Остались отпечатки поперек тебя везде
Хороший леди-води** ты должна вытечь,
Как бутылка с водой
Ты хочешь иметь то, что не можешь иметь
О, девочка, это так чертовски плохо
Не прикасайтесь к тому, чего не можете получить
Разберитесь с двумя ударами слева
На тампаксе разместился фурункул
И против удара ты пока не можешь устоять
Девочка, ты только упустила свою возможность
Не хочешь, чтобы нарушали твои планы?
Хотя я знаю одну вещь
Суки, они приходят и приходят
С субботы по воскресенье, понедельник
С понедельника по воскресенье
Может быть, я буду любить тебя
Может быть, мы когда-нибудь кончим
А пока сидит только твоя пьяная задница
На этой долбаной взлетно-посадочной полосе, oу

[Eminem] + (Дина Рей) Припев 2Х

[Eminem] + (Дина Рей)
Я знаю, что ты хочешь меня, детка,
Я думаю, что я тоже хочу тебя
Я думаю, что я тоже люблю тебя
Я должен спасти тебя здесь девочка,
Заходи в мир Шейди
Я хочу кончить вместе,
Давай позволим нашей любви развернуться
Ты знаешь, что ты хочешь меня, детка,
Ты знаешь, что я тоже хочу тебя
Они называют меня суперменом,
Значит, я должен спасти тебя здесь
Я хочу спасти тебя, девочка,
Заходи в мир Шейди

[Дина Рей]
Oоо, парень, ты сводишь меня с ума

[Эминем]
Сука, меня от тебя тошнит

Эминем

Eminem 8 mile

admin — Tue, 09 Jun 2009 20:53:23 +0000

8 mile

It’s ok, it’s ok, let the world get back this day

Sometimes I just feel like, quittin,
I still mic, why do I put up this fight, why do I still write,
Sometimes it’s hard enough just dealing with real life,
Sometimes I just wanna jump on stage and just kill mic’s,
And show these people what my level of skill’s like,
But I’m still white, sometimes I just hate life,
Something ain’t right, hit the brake lights,
Case of this stage fright, draw on the plane flight
Call but I might fall,
It ain’t my fault breaking my balls’
My insides crawl and I clam up,
I just slam shut, I just can’t do it,
My whole man-hoods, just been stripped,
I’ve just been picked so I must then get on the bus then split,
Man fuck this shit, yo I’m going the fuck home,
World on my shoulders as I run back to this ain’t my room…

[Refrain]
I’m a man, I’m a make a new plan,
Time for me to just stand up and travel new land,
Time to leave and just take matters into my own hands,
Once I’m over these track man I’m a never look back,
And I’m gone and I know right where I’m goin,
Sorry momma I’m grown, I must travel alone,
Aint no followin footsteps, I’m making my own,
Only way that I know how to escape from, this ain’t my room…

Walking these train tracks trying to regain back,
The spirit I have before I go back to the same crap,
To the same plant, in the same pants,
Trying to chase rap, gotta move a.s.a.p,
Gotta get a new plan, momma’s gotta new man,
Poor little baby sister, she don’t understand,
Sits in front of the tv, buries her nose in the pad,
And just colours until the crayon get dull in her hand,
While she just colours her big brother and mother and dad
There’s no telling what really goes on in her little head,
Wish that I could be the daddy that neither one of us had,
But I keep running from something I never wanted so bad,
Sometimes I get upset, cause I ain’t blew up yet,
Its like I grew up but I ain’t grown up to nuts yet,
Dont got a rep, my step, don’t got enough pep,
The pressures too much man I’m just trying to do what’s best,
And I try, sit alone and I cry, yo I wont tell her why,
Not a moment goes by that I look right at the sky,
Please I’m begging you god,
Please don’t let me be fishin holding no regular job,
Yo I hope you will be getting home, whereva you are,
Yo I’m telling you dog, I’m bailing this trailer tomorrow,
Tell my mother I love her, kiss baby sister goodbye,
Say whenever you need me baby, I’m never to far,
But yo I gotta get out there, the only way I know,
And I’m a be back for you the second that I blow,
On everything I own, I’ll make it on my own,
Off to work I go, back to this ain’t my room…

[Refrain]

You got to live it to feel it, you didn’t then you wouldn’t get it,
Well see what the big deal is, why wasn’t and still is,
To be walking this borderline of detroit city limits,
Its different in it, a certain significant of certificate
Of authenticity, you’d never even see but it’s everything to me,
Its my credibilaty, you never seen, heard, smelt a meda ta mc,
Who’s incredable on the same pedestal as me,
The chaque still unsigned, having a rough time,
Sit on the porche with all my friends and kick dumb rhymes,
Go to work and serve mc’s in the lunch line,
But when it comes crunch time, where do my punch lines go,
Who must I show, to bust my flow, where must I go, who must I know,
Or am I just another grabbing the bucket
Cause I ain’t having no luck with this little rappers so fuck it
Maybe I need a new outlet, I’m starting to doubt shit,
I’m feeling a little skeptical who I hang out with,
I look like a bum, yo my clothes ain’t about shit,
At the salvation army trying to salvage an outfit,
And it’s cold trying to travel this road,
Plus I feel like I’m always stuck in this batteling mode,
My defenses are so up one thing don’t want it pity from no one,
This city is no fun, there is no sun and it’s so dark,
Sometimes I just feel like, I’m being pulled a-part,
From each one of my limbs, by each one of my friends,
Its enough to make me just wanna jump out of my skin,
Sometimes I just feel like a robot, sometimes I just know not,
What I’m doing I just blow my head as a stove top,
I just explode, the kettle gets so hot,
Sometimes my mouth just overloads the acid, I don’t got,
But I learned it’s time for me to u-turn,
Yo it only takes one time for me to get burned,
Aint no callin her next time I need a new girl,
I can no longer play stupid or be immature,
I got every ingredient all I need is the courage,
Like I already got the beat all I need is the word,
Uh uh got the urge, suddenly it’s a surge,
Suddenly a new burst of energy hits the curve,
Time to show these free world leaders, three and the third,
I am no longer scared now, I’m free as a bird,
Then I turn and cross over the medium curve,
Hit the burbs and run and see it’s a blur, this ain’t my room…

[Refrain]

Восьмая миля

Всё ок, всё ок, пусть мир отомстит сегодня

Иногда я чувствую, что могу все бросить, но почему же я продолжаю бороться, почему я продолжаю писать.
Иногда трудностей хватает и в реальной жизни.
Иногда я хочу ворваться на сцену и взорвать микрофоны,
показать этим людям свое мастерство.
Но я остаюсь белым, иногда я ненавижу жизнь.
Что-то не так, давлю на тормоза.
Боязнь сцены, полный провал,
да-ду-ду-да-да, это не моя вина.
За успехом следует провал, мои внутренности дрожат,
я замыкаюсь в себе и молчу.
Я не могу этого сделать, моя мужественность
куда-то пропала, меня обманули.
Я должен выйти из этого автобуса, куда-то свалить.
Чувак, в жопу все, я пошел домой.
Весь мир на моих плечах, когда я возвращаюсь на 8 Mile Road.

[Припев]
Я человек, я разработаю новый план.
Пришло время подняться и уехать в другие края,
настало время взять все в свои руки.
Раз уж я на этом пути, я даже не обернусь.
( 8 Mile Road) Я ушел, я точно знаю, куда направляюсь.
Извини, мама, я уже взрослый, я должен ехать один,
и идти своим собственным путем – единственным, который я знаю, чтобы убежать от этой 8 Mile Road.

Я шагаю по шпалам, пытаясь вернуть себе
те силы, что были до того, как я вернулся к тому же дерьму,
к тому же заводу, к тем же самым штанам.
Пытаюсь угнаться за рэпом, нужно двигаться быстрее,
придумать новый план, у мамы новый мужик.
Бедная сестренка, она ничего не понимает.
Сидит перед телевизором, уткнувшись носом в альбом,
и рисует до тех пор, пока цветной карандаш не станет тупым. Она рисует старшего брата, маму и папу,
и кто знает, что на самом деле происходит у нее в голове.
Я хотел бы стать настоящим отцом, которого не было у нас.
Но я продолжаю бежать от чего-то, чего не хотел.
Иногда я расстраиваюсь от того, что пока не добился всего.
Как будто я вырос, но так и не повзрослел,
не заработал репутацию и не набрался сил.
Давление слишком сильно, я пытаюсь выкладываться полностью, я стараюсь. Сижу в одиночестве и плачу.
Я не буду врать, не проходит и минуты без того,
чтобы я не молился, я прошу тебя, Господи, пожалуйста,
не позволь мне сидеть без работы и жаловаться.
Я надеюсь, ты услышишь меня, где бы ты ни был.
Я говорю тебе, я свалю из этого трейлера завтра же.
Скажи маме, что я люблю ее, поцелуй сестру на прощание.
Скажи, что если я понадоблюсь ей, тут же буду рядом.
Но я должен уйти оттуда, единственной известной мне дорогой. И я вернусь ради вас, как только добьюсь успеха.
Все, что будет у меня, я добьюсь всего сам.
За работу, я возвращаюсь к этой 8 Mile Road.

[Припев]

Ты должен пережить это, чтобы понять, иначе никак
не поймешь в чем же дело, почему было так и так же осталось, шагая вдоль границы, что разделяет Детройт.
Есть отличия, особое значение, сертификат
подлинности, какого ты еще не видел.
Но это все для меня, это мое доверие.
Ты никогда не видел, не слышал, не чувствовал и не встречал настоящего эМСи, который был бы достоен меня.
Но у меня все еще нет контракта, все еще трудный период.
Сижу на крыльце со своими друзями и толкаю тупые рифмы.
Принимаюсь за работу и обслуживаю эМСи в кафе.
Но когда наступает решающий момент, куда уходят все мои фишки. Кому я должен показать мою читку,
куда я должен идти, кого я должен знать.
Или может быть я всего лишь еще один краб в ведре,
потому что мне не везет с этим Кроликом, ну его на…
Может быть мне нужно новое место, я начинаю сомневаться.
Я немного скептически отношусь к тем, с кем я тусуюсь.
Я выгляжу как бродяга, мою одежду
не возьмет даже Армия спасения*.
И мне холодно, когда я иду по этой дороге.
К тому же я чувствую, что не могу выйти из боевого режима.
Моя защита наготове, но чего я точно не хочу ни от кого,
так это жалости, город шутки не шутит.
Нет солнца на небе, одна лишь темнота.
Иногда я чувствую, что меня разрывают.
Я порван на части каждым моим другом. Этого достаточно для того, чтобы я захотел выпрыгнуть из собственной кожи. Иногда я чувствую себя, словно робот, иногда я не знаю,
что делаю, моя голова похожа на печку.
Я просто взрываюсь, чайник закипает.
Иногда я перегибаю палку.
Но я уже ученый, пришло время развернуться на 180 градусов. Достаточно только одного раза, чтобы все запороть, следующего раза не будет. Я встречу новую девушку. Я не могу больше валять дурака или быть незрелым.
У меня есть все ингредиенты, все что мне нужно – отвага.
Словно у меня есть ритм, осталось найти слова.
Толчок, неожиданный всплеск.
Внезапный прилив энергии произошел.
Настало время показать этим лидерам свободного мира третий и третьего. Я больше не боюсь, я свободен как птица.
Я разворачиваюсь и пересекаю разделительную линию.
Произношу слова и все, что ты видишь – это неясные очертания 8 Mile Road.

[Припев]

взято eminem-world

Эминем

Eminem Lose Yourself

admin — Tue, 09 Jun 2009 20:44:30 +0000

Lose Yourself

Look, if you had, one shot, or one opportunity
To seize everything you ever wanted-One moment
Would you capture it, or just let it
slip?

Yo, His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy
There’s vomit on his sweater already, mom’s spaghetti
He’s nervous, but on the surface he looks calm and ready
To drop bombs, but he keeps on forgetting
What he wrote down, the whole crowd goes so loud
He opens his mouth, but the words won’t come out
He’s chokin, how everybody’s jokin now
The clock’s run out, time’s up, over bloah
Snap back to reality, Oh there goes gravity
Oh, there goes rabbit, he choked
He’s so mad, but he won’t give up that
No, he won’t have it , he knows his whole back city ropes
It don’t matter, he’s dope
He knows that, but he’s broke
He’s so stacked that he knows
When he goes back to his mobile home, that’s when it’s
Back to the lab again yo
This whole rap s**t
Better go capture this moment and hope it don’t pass him

[Refrain]
You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime yo,
You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime you better,

His soul’s escaping, through this hole that is gaping
This world is mine for the taking
Make me king, as we move toward a, new world order
A normal life is borin, but superstardom’s close to post mortom
It only grows harder, only grows hotter
He blows us all over these hoes is all on him
Coast to coast shows, he’s know as the globetrotter
Lonely roads, God only knows
He’s grown farther from home, he’s no father
He goes home and barely knows his own daughter
But hold your nose cause here goes the cold water
These ho’s don’t want him no mo, he’s cold product
They moved on to the next schmoe who flows
He nose dove
and sold nada
So the soap opera is told and unfolds
I suppose it’s old partner,
but the beat goes on
Da da dum da dum da da

[Refrain]

No more games, I’ma change what you call rage
Tear this m*********n roof off like 2 dogs caged
I was playin in the beginnin, the mood all changed
I been chewed up and spit out and booed off stage
But I kept rhymin and stepwritin the next cypher
Best believe somebody’s payin the pied piper
All the pain inside amplified by the fact
That I can’t get by with my 9 to 5
And I can’t provide the right type of life for my family
Cause man, these g****m food stamps don’t buy diapers
And it’s no movie, there’s no Makai Pheiffer, this is my life
And these times are so hard and it’s getting even harder
Tryin to feed and water my seed, plus
Teeter-totter caught up between bein a father and a pre-madonna
Baby mama drama’s screamin on and
Too much for me to wanna
Stay in one spot, another day of monotony
Has gotten me to the point, I’m like a snail
I’ve got to formulate a plot or I end up in jail or shot
Success is my only m*********n option, failure’s not
Mom, I love you, but this trailer’s got to go
I cannot grow old in Salem’s lot
So here I go is my shot.
Feet fail me not this may be the only opportunity that I got

[Refrain]

You can do anything you set your mind to, man

Потерял себя

Смотри… если бы у тебя был… единственный шанс или возможность получить сразу все, о чем ты всегда мечтал,
воспользовался бы ты этим… или оставил бы все как есть?

Его ладони вспотели, колени дрожат, руки словно ватные.
На его свитере блевотина из мамашиных спагетти.
Он нервничает, но снаружи он выглядит спокойным и готовым поразить всех, но он никак не может вспомнить
то, что он написал. Толпа слишком громко орет.
Он открывает рот, но слова не идут.
Он что, подавился? Все прикалываются над ним.
Его время истекает, все – бабах!
Он возвращается в реальность, ох – сила тяжести.
Ох – это Кролик*, он задыхается.
Он разозлен, но он не собирается
так легко сдаваться, нет.
Он знает, что его спина прижата к канатам.
Не важно, он все равно крут.
Он знает это, но он очень беден.
Он печален, он знает, что
когда он вернется в свой дом на колесах, опять
он займется всем этим рэпом. Ему лучше воспользоваться этим моментом, надеясь, что удача не пройдет мимо.

[Припев]
Ты лучше погрузись в музыку,
этот момент -
он твой, лучше никогда не упускай его.
У тебя только один шанс, не упусти его, чтобы стать кем-то.
Такая возможность бывает только раз в жизни.
Ты лучше погрузись в музыку, этот момент -
он твой, лучше никогда не упускай его.
У тебя только один шанс, не упусти его, чтобы стать кем-то.
Такая возможность бывает
только раз в жизни.
Ты лучше…

Душа убегает через эту дыру, что зияет.
Весь этот мир мой.
Сделайте меня королем на нашем пути к новому мировому порядку. Обычная жизнь скучна, но суперзвезд
помнят и после их смерти, даже еще больше.
Чувак становится все более известным повсюду.
Шлюхи не сводят с него глаз. Он выступает по всей стране.
Он изъездил весь мир.
Пустынные дороги, где он только не был.
Он взрослеет вдали от дома. Его сложно назвать отцом.
Он приезжает домой, но едва знает свою собственную дочь.
Зажмите нос, потому что сейчас польется холодная вода.
Эти шлюхи больше не хотят его, он уже не интересен им.
Они теперь с новым чуваком.
Он падает вниз, продажи на нуле, и как в мыльной опере,
все раскрывается, это его старый партнер.
Но ритм продолжает звучать… да-да-дум да-дум да-да.

[Припев]

Больше никаких игр, я покажу, что такое гнев.
Сорву эту сраную крышу, как две собаки, запертые в клетке.
В самом начале я играл, но настроение изменилось.
Меня оплевали и прогнали со сцены.
Но я продолжил сочинять рифмы и затусовался с другими людьми. Поверь, некотрые платят сами за себя.
Боль внутри усиливается от того факта,
что я не могу свести концы с концами со своей работой с 9 до 5, что не могу обеспечить достойную жизнь для моей семьи, потому что на эти проклятые продовольственные талоны нельзя купить пеленки. И это не кино.
Это не Mekhi Phifer, это моя жизнь.
И сейчас так трудно, но становится еще труднее.
Пытаюсь накормить и напоить ребенка, купить игрушки.
Я разрываюсь между статусом отца и примадонны.
Кричу слишком много на мать моего ребенка.
Не могу сидеть на одном месте, еще один однообразный день доводит меня до точки. Я как улитка, мне нужно
выработать план, иначе закончу в тюрьме или застрелят.
Успех для меня – единственный вариант, я не имею права на провал. Мама, я люблю тебя, но этот трейлер совсем не то.
Я не могу состариться в Salem’s Lot.
Я пошел, это мой шанс.
Это может быть единственной возможностью,
Что есть у меня.

[Припев]

Ты можешь сделать все, к чему стремишься.

взято eminem-world

Эминем

Eminem We Made You

admin — Tue, 09 Jun 2009 12:44:23 +0000

We Made You

Guess who
You missed me?
Jessica Simpson, sing the chorus!

[Refrain]
When you walked through the door, it was clear to me (clear to me)
You’re the one they adore, who they came to see. (who they came to see)
You’re a… rockstar (baby)
Everybody wants you (everybody wants you)
Playa, who can really blame you? (who can really blame you)
We’re the ones who made you

Back by popular demand
Now pop a little zantac for antacid
if you can
You’re ready to tackle any task
that is at hand
How does it feel? Is it fantastic,
is it grand?
Well look at all the massive masses in the stands
Shady, man, no, don’t massacre
the fans
Damn, I think Kim Kardashian’s a man!
She stomped him just because
he asked to put his hands
On her massive glutius maximus again
Sqeeze it, then squish it,
then pass it to her friend
Can he come back as nasty
as he can?
Yes, he can, can,
don’t ask me this again
He does not mean to lesbian offend
But Lindsay, please come back to seeing men
Samantha’s a two, you’re practically a ten
I know you want me, girl, in fact,
I can see a grin.
Now come in girl.

[Refrain]

The enforcer looking for more women
to torture
Walk up to the cutest girl
and Charlie Horse ‘er
Sorry Porsha, but what’s Ellen Degeneress, have that i don’t
Are ya tellin me tenderness
Well I can be as gentle and smooth
as a gentlemen
Gimme my ventolin inhaler
and two xenadrine
And I’ll invite Sarah Palin
out to dinner then
Nail her, baby say hello to my little friend
Brit, forget K-Fed, let’s cut off the middle men
Forget him or you’re gonna
end up in the hospital again
And this time it won’t be
for the Ritalin binge
Forget them other men, girl,
pay the middle attention
and little did I mention,
that Jennifer’s in
Love with me, John Mayer,
so sit on the bench
Man, I swear them other guys,
you give ‘em an inch
They take a mile, they got style,
but it isn’t Slim

[Refrain]

And that’s why, my love
you’ll never live without
I know you want me girl
’cause I can see you checkin me out
And baby, you know
you know you want me too
Don’t try to deny it baby you know
that I’m the only one for you (obligatory fart noise)

Damn girl I’m beginning
to sprout an alphalpha
Why should I wash my filthy mouth out
you think thats bad
you should hear the rest of my album
Never has there been such finesse and nostalgia
Man Cash, I don’t mean
to mess with ya gal but
Jessica Alba put her breast in my mouth bro
Wowzers
I just made a mess in my trousers
And they wonder why
I keep wrestlin elvis
Lord, help us, he’s back in his pink
Alf shirt
Lookin like someone drinked his outfit
I think he’ bout to flip
Jessica rest assured Superman’s here to rescue you
Can you blame me?
You’re my Amy,
I’m your Blake
Matter of fact,
bake me a birthday cake
With a sawblade in it to make my jail break
Maybe i think you just met your soulmate
Now break it down girl

[Refrain]

So baby, baby, get down down down (about 10 times)

oh Amy, rehab never looked so good
I can’t wait, i’m going back haha
WOO
Dr. Dre, 2020
Yeah

Мы тебя сделали

Угадайте кто?
Вы скучали?
Джессика Симпсон, пой припев!

[Припев]
Когда вы проходоли через дверь, это было легко для меня (легко для меня)
Ты тот кого они обожают, на кого они пришли посмотреть (на кого они пришли посмотреть)
Ты… Рок Звезда! (Детка)
Все хотят тебя (Все хотят тебя)
Playa, кто может осудить тебя? (кто может осудить тебя?)
Мы те кто создали тебя!

Вернулся по многочисленным заявкам
Сейчас вколите себе Зантак для нейтрализации кислоты если вы можете
Вы готовы заблокировать любое задание которое вам дадут
Как вы себя чествует? Фантастика? Великолепно?
Хорошо, посмотрим на огромные толмы с особенным мнением
Шейди, чувак, нет, не устраивай резню фанатов!
Черт! Я думаю, что Ким Кардашян – мужик!
Она растоптала его просто потому, что он попросил положить его руки
На её огромный зад снова
Выжми его, шлемни его, затем передай его её другу
Может он вернуться настолько отвратительным насколько сможет?
Да, он может, может, не спрашивай меня об этом снова
Он не хотел оскорбить лесбиянок
Но Линдси, пожалуйста начни снова встречаться с мужиками
Саманта вторая, ты фактически десятая
Я знаю ты хочешь меня, девочка, На самом деле, я могу увидеть ухмылку

[Припев]

Мордоворот ищет еще женщин чтобы поиздеваться
Перейдем к самой красивой девочке и Charlie Horse’er
Извини Порша, но что есть у Ellen Degeneress и нет у меня?
Ты говоришь нежность
Хоршо я могу быть вежливым и мягким как джентельмен
Дай мне ингалятор вентолина* и два ксенадрина*
И я приглашу Сару Паллин на ужин затем
Завалю ее, детка скажи привет моему маленькому другу
Брит*,Забудь К-Фед*, давай осечем середнячка
Забудь его иначе опять окажешься в больнице
И в этот раз это будет не для Ринталинового кутежа
Забудьте их другие мужики, девочка, прояви среднее внимание
и немного того что я упоминал, Дженифер
влюбилась в меня, Джон МайерБ посиди на скамейке
Чувак, я клянусь всем другим парням ,ты дашь им инч
Они возьмут милю, у них есть стиль, но это не Слим

[Припев]

И это причина, моя любовь без который ты не сможешь жить
Я знаю ты хочешь меня девочка, потому что Я вижу как ты на меня смотришь
И детка, ты знаешь ты знаешь ты тоже меня хочешь
не пытайся отрицать этого детка ты знаешь я единственный для тебя
(непременный звук газов)

Чертова баба Я начинаю выращивать Альфальфу*
Почему я снова должен вычищать мой запачканный рот
ты думаешь что это плохо ты должен послушать оставшуюся чать моего альбома
Никогда не было такого изящества и ностальгии
Мэн Кэш, я не хотел тебе мешать с твоей девчонкой
Джессика Альба положила свою грудь мне в рот, бро
Я пуританин Я просто кончил в штаны
И они удивляются почему я продолжаю бороться с элвисом
Боже, помоги нам, он вернулся в своей розовой футболке с Альфом
Выглядит как кто-то выпивший сверх нормы Я думаю он навернется
Джессика отдохни уверенный Супермэн здесь чтобы спасти тебя
Ты можешь винить меня?Ты моя Эми я твой Блейк
причина факта, испеки мне праздничный торт
С напильник чтобы я сбежал из тюрьмы
Возможно я думаю ты встретила родную душу
Сейчас забей на это, девочка

[Припев]

Так детка, детка, глотай глотай глотай (около 10 раз)

*вентолин препарат от астмы
*ксенадрин – препарат для снижения веса
*Брит – Бриттни Спирс
*К-фед – Кевин Федерлайн
*Ринатлин – Метилфенидат , который производится под фабричной маркой Риталин,- это возбуждающее средство, находящееся в списке 1 (психотропные вещества) перечня наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, подлежащих контролю в РФ, и производящее фармакологические эффекты, подобные воздействию кокаина и амфетамина. Оно прописывается докторами для лечения нехватки внимания/ расстройства активности и других состояний. В отличие от других возбуждающих средств, метилфенидат ( MPH ) не производился в подпольных лабораториях.
* Альфальфа – Люцерна полевая

взято c eminem-world

Эминем

Eminem feat Dido Stan

admin — Tue, 09 Jun 2009 12:00:46 +0000

Stan

[Refrain Dido]
My tea’s gone cold I’m wondering why I..
got out of bed at all
The morning rain clouds up my window..
and I can’t see at all
And even if I could it’d all be gray,
but your picture on my wall
It reminds me, that it’s not so bad,
it’s not so bad..

[Eminem as 'Stan']
Dear Slim, I wrote but you still ain’t callin
I left my cell, my pager, and my home phone at the bottom
I sent two letters back in autumn, you must not-a got him
There probably was a problem at the post office or something
Sometimes I scribble addresses too sloppy when I jot him
but anyways; fuck it, what’s been up? Man how’s your daughter?
My girlfriend’s pregnant too, I’m bout to be a father
If I have a daughter, guess what
I’ma call her?
I’ma name her Bonnie
I read about your Uncle Ronnie too
I’m sorry
I had a friend kill himself over some bitch who didn’t want him
I know you probably hear this everyday, but I’m your biggest fan
I even got the underground shit that you did with Skam
I got a room full of your posters and your pictures man
I like the shit you did with Ruckus too, that shit was phat
Anyways,
I hope you get this man, hit me back,
just to chat, truly yours, your biggest
fan
This is Stan

[Refrain Dido]

[Eminem as 'Stan']
Dear Slim, you still ain’t called or wrote, I hope you have a chance
I ain’t mad – I just think it’s FUCKED UP you don’t answer fans
If you didn’t wanna talk to me outside your concert
you didn’t have to, but you coulda signed an autograph for Matthew
That’s my little brother man, he’s only six years old
We waited in the blistering cold for you,
four hours and you just said, “No.”
That’s pretty shitty man – you’re like his fucking idol
He wants to be just like you man, he likes you more than I do
I ain’t that mad though, I just don’t like being lied to
Remember when we met in Denver – you said if I’d write you
you would write back – see I’m just like you in a way
I never knew my father neither;
he used to always cheat on my mom and beat her
I can relate to what you’re saying in your songs
so when I have a shitty day, I drift away and put ‘em on
cause I don’t really got shit else so that shit helps when I’m depressed
I even got a tattoo of your name across the chest
Sometimes I even cut myself to see how much it bleeds
It’s like adrenaline, the pain is such a sudden rush for me
See everything you say is real, and I respect you cause you tell it
My girlfriend’s jealous cause I talk about you 24/7
But she don’t know you like I know you Slim, no one does
She don’t know what it was like for people like us growin up
You gotta call me man, I’ll be the biggest fan you’ll ever lose
Sincerely yours, Stan — P.S.
We should be together too

[Refrain Dido]

[Eminem as 'Stan']
Dear Mister-I’m-Too-Good-To-Call-Or-Write-My-Fans,
this’ll be the last package I ever send your ass
It’s been six months and still no word – I don’t deserve it?
I know you got my last
two letters;
I wrote the addresses on ‘em perfect
So this is my cassette I’m sending you, I hope you hear it
I’m in the car right now, I’m doing 90 on the freeway
Hey Slim, I drank a fifth of vodka, you dare me to drive?
You know the song by Phil Collins, “In the Air of the Night”
about that guy who coulda saved that other guy from drowning
but didn’t, then Phil saw it all, then at a show he found him?
That’s kinda how this is, you coulda rescued me from drowning
Now it’s too late – I’m on a 1000 downers now, I’m drowsy
and all I wanted was a lousy letter
or a call
I hope you know I ripped ALL of your pictures off the wall
I love you Slim, we coulda been together, think about it
You ruined it now, I hope you can’t sleep and you dream about it
And when you dream I hope you can’t sleep and you SCREAM about it
I hope your conscience EATS AT YOU and you can’t BREATHE without me
See Slim;
Shut up bitch! I’m trying to talk!
Hey Slim, that’s my girlfriend screamin in the trunk
but I didn’t slit her throat, I just tied her up, see I ain’t like you
cause if she suffocates she’ll suffer more, and then she’ll die too
Well, gotta go, I’m almost at the bridge now
Oh shit, I forgot, how am I supposed to send this shit out?

[Refrain Dido]

[Eminem]
Dear Stan, I meant to write you sooner but I just been busy
You said your girlfriend’s pregnant now, how far along is she?
Look, I’m really flattered you would call your daughter that
and here’s an autograph for your brother,
I wrote it on the Starter cap
I’m sorry I didn’t see you at the show, I musta missed you
Don’t think I did that shit intentionally just to diss you
But what’s this shit you said about you like to cut your wrists too?
I say that shit just clowning dog,
c’mon – how fucked up is you?
You got some issues Stan, I think you need some counseling
to help your ass from bouncing off the walls when you get down some
And what’s this shit about us meant to be together?
That type of shit’ll make me not want us to meet each other
I really think you and your girlfriend need each other
or maybe you just need to treat her better
I hope you get to read this letter, I just hope it reaches you in time
before you hurt yourself, I think that you’ll be doin just fine
if you relax a little, I’m glad I inspire you but Stan
why are you so mad? Try to understand, that I do want you as a fan
I just don’t want you to do some crazy shit
I seen this one shit on the news a couple weeks ago that made me sick
Some dude was drunk and drove his car over a bridge
and had his girlfriend in the trunk, and she was pregnant with his kid
and in the car they found a tape, but they didn’t say who it was to
Come to think about, his name was.. it was you
Damn!

Стэн

[Припев Dido]
Мой чай остыл и я не знаю
зачем вообще встала с постели…
Утренние дождевые облака у моего окна
и из-за них мне ничего не видно…
Да и зачем, там все равно все серо.
И только твоя фотография у меня на стене
напоминает мне, что все не так уж плохо
все не так уж плохо…

[Эминем как Стэн]
Дорогой Слим, я писал тебе, но ты все еще мне не ответил,
В конце я написал номер своего мобильника, пейджера и домашнего телефона
Осенью я отослал тебе два письма, должно быть ты их не получил
Наверное были проблемы на почте или еще что-то
Иногда я слишком неразборчиво пишу адрес,
ну да хрен с ним. Как дела? как дочка поживает?
Моя подружка тоже залетела, я скоро стану папой
Если у меня будет дочка, то знаешь, какое имя я ей дам?
Я назову ее Бонни
Я читал про твоего дядю Ронни, очень сожалею,
У меня был друг, который застрелился из-за сучки которая его отшила
Знаю, ты наверное выслушиваешь это каждый день, но я твой самый большой поклонник
У меня даже есть андеграундные телеги, которые ты читал со Скэмом
У меня вся комната обклеена твоими постерами и фотографиями
А еще мне нравится твои песни с Ruckus’ом, это круто
Короче, надеюсь, что ты получишь это письмо, свяжись со мной,
просто поболтаем, искренне твой, самый большой фанат,
Стэн.

[Припев Dido]

[Эминем как Стэн]
Дорогой Слим, ты все еще не пишешь и не звонишь, надеюсь, ты найдешь на это время
Я не злюсь – просто я думаю, что это натоящее БЛЯ*СТВО, что ты не отвечаешь фанам
Если ты не хотел со мной тогда разговаривать после концерта – это твое дело,
но ты все-таки мог дать автограф Мэтью
Это мой младший братишка, ему всего шесть лет
Мы ждали тебя на холоде четыре часа, а ты просто сказал “Нет”
Это довольно-таки паршивый поступок, чувак, ты ведь для него типа идола,
Он хочет быть как ты, он тебя любит даже больше чем я
И все рано я не злюсь, я просто не люблю, когда мне лгут
Помнишь, мы встретились в Денвере, ты сказал, что если я тебе напишу,
то ты мне ответишь, я ведь на тебя в чем-то похож,
Я тоже никогда не знал своего отца, он всегда изменял моей матери и бил ее
Я могу положиться на то, что ты говоришь в своих пенях,
И когда у меня бывают дерьмовые дни, я куда-нибудь ухожу и слушаю их
Потому что у меня больше ничего нет, а твои песни помогают мне, когда я не в настроении
У меня даже есть татуировка с твоим именем на груди
Иногда я себя режу и смотрю,
как идет кровь,
это такой адреналин,
боль приводит меня в чувство
Я понимаю, что все что ты говоришь – правда, я тебя за это уважаю,
Моя подружка ревнует, потому что я говорю о тебе 24 часа в сутки
Но она не знает тебя так, как я, да и никто не знает,
она не понимает каково было расти таким людям, как мы
Мужик, ты должен мне позвонить, а то ты потеряешь своего самого преданного фаната,
Искренне твой, Стэн,
З.Ы. Мы должны быть вместе

[Припев Dido]

[Эминем как Стэн]
Дорогой Мистер Я-Слишком-Хорош-Чтобы-Писать-Или-Звонить-Своим-Фанатам
Это последнее, что я посылаю твоей заднице
Прошло 6 месяцев, а от тебя ни слова – я что, не заслуживаю?
Я знаю, что ты получил 2 моих последних письма,
Я на них адрес вывел идеально
Так вот, эту кассету я посылаю тебе, надеюсь, ты ее послушаешь
Я сейчас в машине, еду 90 миль в час,
Эй, Слим, “я выпил пять бутылок водки, ты мне разрешаешь вести?”
Знаешь песню Фила Коллинза “В воздухе ночи”?
про парня, который мог спасти другого утопающего чувака,
но не сделал этого, а Фил все это видел, а потом разыскал его на шоу?
Ну так вот, у нас почти такая же ситуация, ты мог меня спасти,
Но теперь уже поздно – я сечас на шоссе 1000 downers и у меня глаза слипаются
а ведь все, чего я хотел – это всего лишь вшивенькое письмецо или звонок
Хочу чтобы ты знал – я сорвал все твои фотки со стен
Я люблю тебя Слим, мы могли бы быть вместе, подумай об этом
ты все испортил, надеюсь, ты не сможешь спать и будешь думать только об этом
а если все-таки уснешь, то надеюсь я буду сниться тебе в сташных снах,
и ты будешь просыпаться с криками
Надеюсь тебя совесть заест и ты не сможешь без меня дышать
Слышь, Слим, Заткнись сука! Я говорю!
Эй, Слим, это моя подружка визжит в багажнике
Но я не перерезал ей глотку, я ее просто связал, видишь, я не поступил как ты
ведь если она задохнется, то будет больше страдать, а потом все равно умрет
Ну ладно, мне пора, я уже почти на мосту сейчас,
О черт, я забыл, как же я тебе это дерьмо отошлю?

[Припев Dido]

[Эминем]
Дорогой Стэн, я собирался написать тебе раньше, но все время был занят
Говоришь, твоя девушка беременна, а на каком она месяце?
Слушай, я очень польщен, что ты так собираешься назвать свою дочь
А вот автограф для твоего брата, я подписал ему кепку
извини, что не увидел тебя на шоу, наверное, просто не заметил,
не думай, что я сделал это специально, чтобы тебя позлить
А что за дерьмо ты гнал по поводу того, что ты тоже любишь резать вены?
Я эту фигню говорю просто так, мужик, ты че, совсем улетел?
У тебя проблемы, чувак, не помешало бы сходить к психологу
чтобы не биться головой об стену, когда ты сталкиваешься с неприятностями
А что за дерьмо насчет того, что мы созданы друг для друга?
Такая фигня заставляет меня задуматься, хочу ли я тебя видеть,
Я думаю, что вы со своей подружкой нужны друг другу
только тебе нужно с ней получше обращаться
Надеюсь, ты прочтешь это письмо, только бы оно дошло до тебя вовремя,
раньше, чем ты успеешь себе навредить, мне кажется, что все у тебя будет ОК,
если ты немного расслабишься, рад, что помогаю тебе, но Стэн,
почему ты так на меня зол? Попытайся понять, такой фанат как ты очень мне нужен,
Я просто не хочу, чтобы ты совершал необдуманные поступки
Пару недель назад я такое по телеку увидел, мне чуть плохо не стало
Какой-то чувак нажрался и съехал на машине с моста
А в багажнике была его беременная подружка
В машине нашли кассету, но не сказали, кому она была адрессована
Подумай об этом, имя того чувака было… это был ты…
Черт!

Эминем

Eminem Mockingbird

admin — Tue, 09 Jun 2009 11:40:32 +0000

Mockingbird

Yeah
I know sometimes things may not always make sense to you right now
But hey, what daddy always tell you?
Straighten up little soldier
Stiffen up that upper lip
What you crying about?
You got me

Hailie I know you miss your mom and I know you miss your dad
When I’m gone but I’m trying to give you the life that I never had
I can see you’re sad, even when you smile, even when you laugh
I can see it in your eyes, deep inside you want to cry
Cuz you’re scared, I ain’t there?
Daddy’s with you in your prayers
No more crying, wipe them tears
Daddy’s here, no more nightmares
We gon’ pull together through it, we gon’ do it
Laneys uncles crazy, aint he?
Yeah but he loves you girl and you better know it
We’re all we got in this world
When it spins, when it swirls
When it whirls, when it twirls
Two little beautiful girls
Lookin’ puzzled, in a daze
I know it’s confusing you
Daddy’s always on the move, mamma’s always on the news
I try to keep you sheltered from it but somehow it seems
The harder that I try to do that, the more it backfires on me
All the things growing up as daddy that he had to see
Daddy don’t want you to see but you see just as much as he did
We did not plan it to be this way, your mother and me
But things have got so bad between us
I don’t see us ever being together ever again
Like we used to be when we was teenagers
But then of course everything always happens for a reason
I guess it was never meant to be
But it’s just something we have no control over and that’s what destiny is
But no more worries, rest your head and go to sleep
Maybe one day we’ll wake up and this will all just be a dream

[Refrain]
Now hush little baby, don’t you cry
Everything’s gonna be alright
Stiffen that upper lip up little lady, i told ya
Daddy’s here to hold ya through the night
I know mommy’s not here right now and we don’t know why
We feel how we feel inside
It may seem a little crazy, pretty baby
But i promise momma’s gon’ be
alright

It’s funny
I remember back one year when daddy had no money
Mommy wrapped the Christmas presents up
And stuck ‘em under the tree and said some of ‘em were from me
Cuz daddy couldn’t buy ‘em
I’ll never forget that Christmas I sat up the whole night crying
Cuz daddy felt like a bum, see daddy had a job
But his job was to keep the food on the table for you and mom
And at the time every house that
we lived in
Either kept getting broke into and
robbed
Or shot up on the block and your mom was saving money for you in a jar
Tryna start a piggy bank for you so you could go to college
Almost had a thousand dollars till someone broke in and stole it
And I know it hurt so bad it broke your momma’s heart
And it seemed like everything was just startin’ to fall apart
Mom and dad was arguin’ a lot so momma moved back
On the Chalmers in the flat one bedroom apartment
And dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara
And that’s when daddy went to California with his CD and met Dr. Dre
And flew you and momma out
to see me
But daddy had to work, you and momma had to leave me
Then you started seeing daddy on the T.V. and momma didn’t like it
And you and Laney were to young to understand it
Papa was a rollin’ stone, momma developed a habit
And it all happened too fast for either one of us to grab it
I’m just sorry you were there and had to witness it first hand
Cuz all I ever wanted to do was just make you proud
Now I’m sittin in this empty house, just reminiscing
Lookin’ at your baby pictures, it just trips me out
To see how much you both have grown, it’s almost like you’re sisters now
Wow, guess you pretty much are and daddy’s still here
Laney I’m talkin’ to you too, daddy’s still here
I like the sound of that,
yeah
It’s got a ring to it don’t it?
Shh, momma’s only gone
for the moment

And if you ask me too
Daddy’s gonna buy you a mockingbird
I’mma give you the world
I’mma buy a diamond ring for you
I’mma sing for you
I’ll do anything for you to see you smile
And if that mockingbird don’t sing and that ring don’t shine
I’mma break that birdies neck
I’d go back to the jewler who sold it to ya
And make him eat every carat don’t fuck with dad (haha)

Пересмешник

Да,
я знаю, что иногда жизнь
не имеет смысла.
Но, эй, что тебе всегда говорит папа?
Выпрямись, маленький солдат,
Держись молодцом!
Почему ты плачешь?
У тебя есть я

Хейли, я знаю, как ты скучаешь по маме и по папе.
Я живу отдельно, но стараюсь дать тебе то, чего в моей жизни не было.
Я вижу, что ты печальная, даже когда улыбаешься, даже когда смеёшься,
Я читаю по твоим глазам, что где-то в глубине души ты хочешь заплакать,
Потому что ты боишься, что меня нет рядом?
Папа всегда с тобой в твоих молитвах.
Не плачь, вытри слёзы,
Папа здесь, тебе больше не приснятся кошмары.
Мы вместе переживём это, мы сделаем это.
Лэйни, твой дядя псих, правда?
Да, но он любит тебя, девочка, и ты должна знать об этом.
В этом безумном мире,
В этом нескончаемом круговороте жизни,
Только мы есть друг у друга, и больше у нас никого нет.
Две маленькие симпатичные девчушки,
Такие озадаченные и удивлённые,
Я знаю, что вам нелегко понять:
Папа всегда в разъездах, а мамино лицо мелькает в новостных программах.
Я стараюсь оберегаться от этого, но всё равно, по-моему,
Чем больше я стремлюсь к этому, тем хуже мне это удаётся.
Папе в детстве пришлось увидеть много всего,
И теперь он не хочет, чтобы и вы столкнулись с тем же, но всё получается иначе.
Твоя мама и я не хотели, чтобы всё случилось именно так,
Но всё, что было между нами, постепенно сошло на «нет».
И я не думаю, что мы снова будем вместе,
Как в те времена, когда мы были ещё подростками.
Но всё всегда случается не просто так,
Наверное, нам не было суждено быть вместе.
Это то, что вне нашей власти, это судьба.
Но больше не тревожься, ложись и засыпай.
Может быть, однажды мы проснёмся, а сегодняшний день окажется просто сном.

[Припев]
Ну-ну, тише, малышка, не плачь,
Всё будет хорошо.
Держись молодцом, маленькая леди, я же сказал тебе,
Что папа будет с тобой до утра.
Я знаю, что мамы сейчас нет рядом, и мы не знаем, почему так случилось.
Мы понимаем, что чувствуем.
Возможно, это безумие, дочурка,
Но я обещаю, что с мамой всё будет хорошо.

Забавно.
Я помню, как год назад, когда у папы не было денег,
Мама упаковала рождественские подарки,
Сложила их под ёлку и сказала, что некоторые из них были от меня.
Но папа не мог их купить.
Я никогда не забуду то рождество, когда я проплакал всю ночь,
Ведь папа чувствовал себя бездельником, у него не было работы.
Всё, что он делал – это доставал еду для тебя и мамы.
В то время мы переезжали с места на место,
Потому что наш дом то грабили, то взламывали.
Либо в нашем квартале раздавались выстрелы; а мама собирала для тебя деньги в кувшине
Так она хотела завести для тебя копилку, чтобы потом ты могла учиться в колледже.
Она накопила почти тысячу долларов, когда нас ограбили.
Я помню, как переживала мама, для неё это была трагедия.
В тот момент казалось, что всё вокруг начало рушиться.
Мама и папа стали часто ссориться, и мама переехала
В свою старую однокомнатную квартиру на улице Чалмерс.
А папа вернулся в район по ту сторону от 8 Мили на улицу Новара.
Именно тогда папа поехал в Калифорнию со своим диском и встретил Доктора Дре.
Я привёз тебя и маму, чтобы вы посмотрели, как я живу,
Но у папы было много работы, и мама и ты были вынуждены уехать.
Потом папа стал появляться по телевизору, и маме это не нравилось,
А ты и Лэйни были слишком малы, чтобы понять это.
Папа стал как перекати-поле, а мама пристрастилась к спиртному,
Всё случилось слишком быстро, чтобы мы могли во время остановиться.
Мне очень жаль, что тебе пришлось всё испытать на себе,
Потому что всё, чего я хотел, было заставить тебя гордиться своим папой.
А теперь я сижу в этом пустом доме и просто вспоминаю,
Смотрю на твои ранние фотографии, и я прихожу в восторг,
Видя, как сильно вы обе повзрослели, теперь вы почти сёстры.
О, представьте себе, как вы уже вымахали, и папа рядом с вами.
Лэйни, я обращаюсь к тебе тоже, папа всё ещё здесь.
Да, мне нравится произносить это,
Звучит здорово, правда?
Ш-ш, тихо, мама скоро вернётся.

А если ты меня попросишь,
Папа купит тебе пересмешника.
Я подарю тебе мир,
Я куплю тебе кольцо с бриллиантом,
Я буду петь для тебя.
Я сделаю всё, что угодно, чтобы видеть тебя улыбающейся.
А если этот пересмешник не будет петь, а кольцо не будет сиять,
Я переломлю шею этой птице,
Я вернусь в ювелирный, где купил его.
Я заставлю продавца съесть это кольцо, чтобы он не шутил с папой (хаха)!

Эминем