Переводы песен » Enrique Iglesias

Enrique Iglesias Feat Nicole Scherzinger Heartbeat

admin — Tue, 07 Sep 2010 17:42:05 +0000

Heartbeat

Heartbeat, heartbeat, heartbeat (x2)

[Verse 1]
[Enrique Iglesias]
I saw you talking on the phone
I know that you are not alone
But you’re stealing my heart away
Yeah you’re stealing my heart away

[Nicole Scherzinger]
You’re acting like you’re on your own
But I saw you standing with a girl
Stop tryin’ to steal my heart away,
Stop tryin’ to steal my heart away

[Together]
I don’t know where we going
I don’t know who we are

[Refrain]
I can feel your heartbeat
I can feel your heartbeat
He said to me
I can feel your heartbeat
Running through me
Feel your heartbeat.
She said
I can feel your heartbeat
She said to me
I can feel your heartbeat
She said to me
I can feel your heartbeat
Running through me
Heartbeat
Feel your heartbeat

[Verse 2]
[Enrique Iglesias]
Maybe it’s the way you move
You got me dreaming like a fool
That I could steal your heart away
I could steal your heart away

[Nicole Scherzinger]
No matter what it is you think
I’m not the kind of girl to blink
And give my heart away
Stop tryin’ to steal my heart away

[Together]
I don’t know where we going
I don’t know who we are

[Refrain]
I can feel your heartbeat
He said to me
I can feel your heartbeat
He said to me
I can feel your heartbeat
Running through me
Heartbeat
Feel your heartbeat
She said
I can feel your heartbeat
She said to me
I can feel your heartbeat
She said to me
I can feel your heartbeat
Running through me

Stop stealing my heart away (x3)
You’re stealing my heart away

I don’t know where we going
I don’t know who we are
Feels like we are flowing
High above the stars, the stars, the stars, the stars…

[Refrain]
I can feel your heartbeat
He said to me
I can feel your heartbeat
He said to me
I can feel your heartbeat
Running through me
I can feel your heartbeat
She said
I can feel your heartbeat
She said to me
I can feel your heartbeat
She said to me
I can feel your heartbeat
Running through me
Heartbeat
Feel your heartbeat

Stop stealing my heart away
Talk to me girl
Stop stealing my heart away
Give it to me boy
Stop stealing my heart away
Say it to me girl
You’re stealing my heart away

Stop stealing my heart away (x3)
Your heartbeat

Биение сердца

Биение сердца, биение сердца (х2)

[1-ый куплет]
[Энрике Иглесиас]
Я видел, как ты говоришь по телефону,
И знаю, ты не одинока,
Но ты забираешь с собой моё сердце,
Да, ты крадешь моё сердце.

[Николь Шерзингер]
Ты ведёшь себя как эгоист,
Я видела тебя, стоящим рядом с девушкой.
Хватит пытаться украсть моё сердце,
Перестань пытаться украсть моё сердце.

[Вместе]
Я не знаю, к чему мы придём,
Я не знаю, что мы из себя представляем вместе

[Припев]
“Я чувствую биение твоего сердца,
Я чувствую биение твоего сердца, —
Он мне говорил, —
Я чувствую, биение твоего сердца,
Которое звучит внутри меня,
Чувствую, биение твоего сердца”.
Она сказала:
“Я чувствую биение твоего сердца”.
Она сказала мне:
“Я чувствую биение твоего сердца”.
Она сказала мне:
“Я чувствую биение твоего сердца
Которое звучит внутри меня,
Биение сердца,
Я чувствую, биение твоего сердца”.

[2-ой куплет]
[Энрике Иглесиас]
Возможно, ты так себя ведёшь,
Из-за тебя я мечтал как дурак,
Что смогу заполучить твоё сердце,
Смогу заполучить его.

[Николь Шерзингер]
Не имеет значения, о чём ты думаешь.
Я не из тех девушек, которые так просто
Расстануться со своим сердцем.
Перестань пытаться украсть моё сердце.

[Вместе]
Я не знаю, к чему мы придём,
Я не знаю, что мы из себя представляем вместе

[Припев]
“Я чувствую биение твоего сердца” —
Он мне говорил.
“Я чувствую биение твоего сердца” —
Он мне говорил, —
Я чувствую биение твоего сердца.
Которое звучит внутри меня,
Биение сердца,
Чувствую биение твоего сердца”.
Она сказала:
“Я чувствую биение твоего сердца”.
Она сказала мне:
“Я чувствую биение твоего сердца
Она сказала мне:
“Я чувствую биение твоего сердца
Которое звучит внутри меня”.

Хватит пытаться украсть моё сердце, (x3)
Ты крадёшь моё сердце.

Я не знаю, к чему мы придём,
Я не знаю, что мы из себя представляем вместе
Я чувствую, словно мы плывём по течению
Высоко над звездами, звездами, звездами, звездами

[Припев]
“Я чувствую биение твоего сердца” —
Он мне говорил.
“Я чувствую биение твоего сердца” —
Он мне говорил, —
Я чувствую биение твоего сердца.
Которое звучит внутри меня,
Я чувствую биение твоего сердца”.
Она сказала:
“Я чувствую биение твоего сердца”.
Она сказала мне:
“Я чувствую биение твоего сердца”
Она сказала мне:
“Я чувствую биение твоего сердца,
Которое звучит внутри меня,
Биение сердца,
Чувствую биение твоего сердца”.

Хватит пытаться украсть моё сердце,
Девочка, поговори со мной
Хватит пытаться украсть моё сердце,
Дай мне это, парень
Хватит пытаться украсть моё сердце,
Скажи мне это, девочка,
Ты крадёшь моё сердце.

Хватит пытаться украсть моё сердце (х3)
Биение твоего сердца

Enrique Iglesias Feat Pitbull I Like It

admin — Fri, 30 Jul 2010 16:06:13 +0000

I Like It

[Pitbull]
One Love… One Love
Enrique Iglesias, Pitbull
Ya’ll know what time it is.
We go set it off tonight, just go
Set the club on fire, just go
Enrique! Holla at them like…

[Enrique]
Girl please excuse me
If I’m coming too strong
But tonight is the night
We can really let go
My girlfriend’s out of town
And I’m all alone
Your boyfriend’s on vacation
And he doesn’t have to know

No oh oh, oh oh
No one can do the things I’m gonna wanna do to you
No oh oh, oh oh
Shout aloud, screamin loud
Let me hear you go!

[Refrain]
Baby I like it
The way you move on the floor
Baby I like it
Come on and give me some more
Oh yes I like it
Screaming like never before
Baby I like it
I, I, I like it.

Party, Karamu, Fiesta, Forever

[Enrique]
Girl please excuse me
If I’m misbehaving, oh
I’m trying keep my hands off
But you’re begging me for more
Round round round
Give a low low low
Let the time time pass
‘Cause we’re never getting old

No oh oh, oh oh
No one can do it better turn around I’ll give you more
No oh oh, oh oh
Shout aloud, screamin loud
Let me hear you go!

[Refrain]
Baby I like it
The way you move on the floor
Baby I like it
Come on and give me some more
Oh yes I like it
Screaming like never before
Baby I like it
I, I, I like it.

[Pitbull]
Come DJ… That’s my dj…
I’m a Miami Boy… You know how we play
I’m playing what u wanna I play..
What u give me got me good.
Now watch me…

It’s a different species, get me
in DC
Let’s party on the White House lawn
Tiger Woods tired of Jesse James
Here goes Pitbull all night long
Pick up Barack and Michelle and let’em that it’s on

Pa’ fuera! Pa’ la calle!
Dale mamita tirame ese baile!
Dale mamita tirame ese baile!

I see you watchin me,
You see me watchin’ you
I love the way you move
I like them things you do like..

[Enrique]
Don’t stop baby, don’t stop baby
Just keep on shaking along
I won’t stop baby, won’t stop baby
Until you get enough

Party, Karamu, Fiesta, Forever

[Refrain] x2
Baby I like it!
The way you move on the floor
Baby I like it!
Come on and give me some more!
Oh yes I like it!
Screaming like never before
Baby I like it!
I, I, I like it!

Party, (oh yes I like it!) karamu, Fiesta,
Forever!
Oh yes I like it!
Party, karamu, (oh yes I like it!)Fiesta,
Forever!

Мне это нравится

[Pitbull]
Одна любовь… Одна любовь
Энрике Иглесиас, Питбуль!
Сейчас вы узнаете, что за время пришло
Мы оторвемся сегодня вечером, давайте
Зажгите в этом клубе, давайте
Энрике! Заведи их…

[Enrique]
Красавица, пожалуйста, извини меня,
Если я излишне напорист,
Но сегодня именно та ночь,
Когда мы можем оторваться
Моя девушка сейчас далеко
И я совсем один
Твой парень уехал в отпуск
И он не узнает

Нет, о о, о о
Никому не удастся сделать с тобой то, что сделаю я.
Нет, о о, о о
Ори громче, кричи сильнее
Дай мне услышать тебя в этот момент!

[Припев]
Красавица, мне нравится,
Как ты танцуешь
Красавица, мне нравится,
Подойди и станцуй для меня
О, да, мне это нравится,
Ты кричишь как никогда раньше
Красавица, мне это нравится,
Мне, мне, мне это нравится.

Пати, караму, фиеста всегда

[Enrique]
Красавица, пожалуйста, извини меня,
Если я плохо себя веду, о
Я стараюсь держать себя в руках,
Но ты желаешь большего
Кругом, кругом, кругом
Опустись ниже, ниже, ниже
Пусть пройдёт время,
Ведь мы никогда не станем пожилыми

[Pitbull]
Давай, диджей, это мой диджей…
Я из Майами, вы слышали, как мы играем
Я играю то, что вы хотите
И меня радует ваше веселье
Смотрите же

Я уникален, вы найдете меня в Округе Колумбия,
Давайте зажжем перед Белым Домом.
Тайгер Вудс устал от Джесси Джеймс.
Питбуль отрывается всю ночь,
Хватайте Барака и Мишель и тащите их на вечерику

Вон отсюда! На улицу!
Давай, красавица, станцуй мне этот танец!
Давай, красавица, станцуй мне этот танец!

Я вижу, что ты смотришь за мной,
И ты ыидишь, что я наблюдаю за тобой
Мне нравится, как ты двигаешься
Я люблю то, что нравится тебе

[Enrique]
Не останавливайся, детка, не останавливайся,
Просто танцуй дальше
Я не остановлюсь, красавица, не остановлюсь,
Пока тебе не хватит

Пати, караму, фиеста всегда

[Припев] x2
Красавица, мне нравится,
Как ты танцуешь
Красавица, мне нравится,
Подойди и станцуй для меня
О, да, мне это нравится,
Ты кричишь как никогда раньше
Красавица, мне это нравится,
Мне, мне, мне это нравится.

Пати, (о, да, мне это нравится!), караму, фиеста всегда
О, да, я обожаю это!
Пати, караму (о, да, мне это нравится!), фиеста всегда

Enrique Iglesias Feat Johnta Austin Lost Inside Your Love

admin — Sun, 09 Aug 2009 15:13:27 +0000

Lost Inside Your Love

I could never miss your love
Warm as a Miami day
Oh yeah
I could never get enough
Weather there and ocean way
Oh yeah

Now one is the key
Two is the door
Three is the path that
Will lead us to four
Five is the time you kidnap my mind
And to ecstasy

Lost inside your love
Believe me
And if I don`t come up
Then leave me
Inside your love forever
Lost inside your love

When the two of us are one
There`s no place I`d rather be
Oh no
Disappearing in your love
Wilder then my wildest
dreams
Oh yeah

Now one is the key
Two is the door
Three is the path that
Will lead us to four
Five is the time you kidnap my mind
And to extasy

I`m lost inside your love
Believe me
And if I don`t come up
Then leave me
Inside your love forever
Lost inside your love

Over and over you know what I mean
Poquito de tu amor, un poquito de
tu amor
I see over and over you keep
taking me
A little bit to far, a little to deep

Lost inside your love
Believe me
And if I don`t come up
Then leave me
Inside your love forever

I`m lost inside your love
Believe me
And if I don`t come up
Then leave me
Inside your love forever

Lost inside your love

Потерялся в твоей любви

Я никогда не мог потерять твою любовь
Горячую, как день в Маями.
О, да
Мне всегда было мало
Погоды и океана,
О, да

Теперь один – это ключ,
Два – это дверь,
Три – это путь,
Которая приведет нас к четырем.
Пять – это час, когда ты похитила мой разум
И довела до экстаза

Я потерялся в твоей любви,
Поверь мне
И если я не смогу выбраться,
Оставь меня
В своей любви навсегда
Потерялся в твоей любви

Когда двое из нас сливаются в одно целое,
Нет другого места, где бы я хотел быть,
О, нет
Теряясь в твоей любви,
Более неистовой, чем в моих самых безумных мечтах,
О, да

Снова и снова, ты знаешь, что я имею ввиду
Немного твоей любви, совсем чуть-чуть твоей любви
Я вижу снова и снова ты продолжаешь захватывать меня,
Немного дальше, немного глубже

Я потерялся в твоей любви,
Поверь мне
И если я не смогу выбраться,
Оставь меня
В своей любви навсегда

Я потерялся в твоей любви

Enrique Iglesias feat Ciara Taking Back My Love

admin — Fri, 10 Jul 2009 10:49:32 +0000

Taking Back My Love

[Enrique]
Go ahead just leave, can’t hold you, you’re free
You take all these things, if they mean so much to you
I gave you your dreams, ’cause you meant the world
So did I deserve to be left here hurt
You think I don’t know
You’re out of control
I ended up finding all of this from my boys
Girl, you’re stone cold, you say it ain’t so,
You already know
I’m not attached to material

I’d give it all up but
I’m taking back my love
I’m taking back my love,
I’m taking back my love
I’ve given you too much but I’m takin’ back my love
I’m takin’ back my love, my love, my love, my love
My love..

[Ciara]
Yeah
What did I do but give
Love to you
I’m just confused as I stand here and look at you
From head to feet,
All that’s not me
Go ‘head, keep the keys, that’s not what I need from you
You think that you know (I do), you’ve made yourself cold (Oh yeah)
How could you believe them over me, I’m your girl
You’re out of control (So what?), how could you let go (Oh yeah)
Don’t you know
I’m not attached to material

[Both]
I’d give it all up but
I’m takin’ back my love
I’m takin’ back my love,
I’m takin’ back my love
I’ve given you too much but I’m takin’ back my love
I’m takin’ back my love, my love, my love, my love

I’d give it all up but
I’m takin’ back my love
I’m takin’ back my love,
I’m takin’ back my love
I’ve given you too much but I’m takin’ back my love
I’m takin’ back my love, my love, my love, my love

[Enrique]
So all this love I give you, take it away, (Unh, uh huh)
[Ciara:]
You think material’s the reason I came, (Unh, uh huh)
Enrique:
If I had nothing would you want me to stay (Unh, uh huh)
[Ciara:]
You keep your money,
Take it all away

Ooh, my love
Ooh, my love

Забираю мою любовь

[Enrique]
Ну же, просто уйди, я не могу удержать тебя, ты свободна,
Забирай все эти вещи, если они так много значат для тебя.
Я претворял в жизнь все твои мечты, потому что ты была для меня всем.
Так неужели я заслужил быть покинутым?
Ты думаешь, я не знаю, как ты не контролирвоала себя?
Я устал узнавать это от моих друзей.
Ты холодно говоришь, что это не так,
Ты же знаешь, я не держусь за материальное

Я отдам всё это, но я забираю мою любовь,
Я забираю мою любовь, я забираю мою любовь,
Я дал тебе так много, но я забираю мою любовь,
Я забираю мою любовь, мою любовь, мою любовь
Мою любовь…

[Ciara]
Да
Что я делала, как не отдавала тебе свою любовь?
Я смущена, стою здесь и просто смотрю на тебя
С головы до ног, то, о чём ты говоришь, ко мне не относится
Иди же, оставь себе ключи, это не то, что мне нужно от тебя.
Ты думаешь, ты всё знаешь (Да), холоден и тверд (О да)
Как мог ты верить им, а не мне, ведь я же твоя девушка?
Ты не контролируешь себя (И что?), как ты мог допустить это? (О да)
Разве ты не знаешь, я не держусь за материальное

[Вместе]
Я отдам всё это, но я забираю мою любовь,
Я забираю мою любовь, я забираю мою любовь,
Я дал тебе так много, но я забираю мою любовь,
Я забираю мою любовь, мою любовь, мою любовь

Я отдам всё это, но я забираю мою любовь,
Я забираю мою любовь, я забираю мою любовь,
Я дал тебе так много, но я забираю мою любовь,
Я забираю мою любовь, мою любовь, мою любовь

[Enrique]
Всю любовь, которую я отдал тебе, выбрось её.
[Ciara:]
Ты думаешь, деньги – причина, по которой я была с тобой?
[Enrique:]
Если бы у меня не было ничего, ты бы хотела, чтобы я остался? (Ха ха)
[Ciara:]
Оставь свои деньги при себе, убери их подальше.

О, мою любовь
О, мою любовь