Miss France

Que voulez vous faire plus tard?
Le bien autour de moi Jean Pierre

Tu veux faire la
foire agricole
Tu veux chanter dans les écoles
T’as les pieds qui touchent plus le sol
Tu iras le dire sur Canal
Quoi de mieux qu’un grand journal, pour crier la guerre c’est mal?!

Faut qu’tu sois belle mais y a aussi c’que tu penses
Je veux être Miss France
En bikini tu parles de la crise en France
Je veux être Miss France

Que voulez vous faire plus tard?
Le bien autour de moi Jean Pierre

Tu fera Vogue et Marie-Claire,
Des dédicasses dans les hypers,
Papa et Maman seront fiers

T’iras au concours de Miss Monde,
Tu seras brune parmi les
blondes
Eliminée en 20 secondes:
“And the winner is… Miss America!!!!”

Faut qu’tu sois belle mais y a aussi c’que tu penses
Je veux être Miss France
En bikini tu parles de la crise en France
Je veux être Miss France
En robe du soir tu prônes la tolérance
Je veux être Miss France
Les gens qui appellent, c’est peut-être pas pour ta science
Non peut-être pas

Un jour tu seras moitié nue En couverture d’Entrevue, C’est Geneviève qui sera déçue.
Ma Pauvre

Et tu te foutras comme il faut
D’Yves Rocher, de Frank Provot,
Et de ta 307 Peugeot

“Je suis actuellement
en BTS esthéticienne
dans le but de devenir…
esthéticienne.”

Faut qu’tu sois belle mais y a aussi c’que tu penses
Je veux être Miss France
En bikini tu parles de la crise en France
Je veux être Miss France
En robe du soir tu prônes la tolérance
Je veux être Miss France
Les gens qui appellent, c’est peut-être pas pour ta science

Non, ce morceau n’a pas été sponsorisé par Saint-Algue
Non, il ne l’a pas été
Pas besoin

Мисс Франция

Что вы будете делать потом?
От меня будет большая польза, Жан Пьер

Ты хочешь организовывать сельскохозяйственные выставки
Ты хочешь петь в школах
Твоя походка сотрясает землю
И это это скажешь на ТВ
Что может быть лучше, чем на первых полосах газет заявлять, что война – это плохо?

Нужно, чтобы ты была красивой, но кроме этого важно то, что ты думаешь
Я хочу быть Мисс Францией
В бикини ты говоришь о кризисе во Франции
Я хочу быть Мисс Францией

Что вы будете делать потом?
От меня будет большая польза, Жан Пьер

Ты покоришь журналы Вог и Мари-Клер
Посвящение в звезды
Папа и Мама будут гордиться

Ты поедешь на конкурс Мисс Мира
Будешь единственной брюнеткой среди блондинок
И проиграешь за 20 секунд
“Победительница – Мисс Америка”

Нужно, чтобы ты была красивой, но кроме этого важно то, что ты думаешь
Я хочу быть Мисс Францией
В бикини ты говоришь о кризисе во Франции
Я хочу быть Мисс Францией
В вечернем платье ты восхваляешь терпимость
Я хочу быть Мисс Францией
Люди, которые вызывают тебя,
не по тебе
Но возможно и нет

Однажды тебя застанут наполовину одеялом на свидании, Женевьева будет разочарована
Моя Бедная

И тебе будет уже все равно
На Ива Роше, Франка Провот
И на твою Пежо 307

“У меня – в настоящее время есть Свидетельство о Высшем Специальном Образовании по профессии эстетик и у меня есть цель стать… эстетиком ”

Нужно, чтобы ты была красивой но кроме этого важно то, что ты думаешь
Я хочу быть Мисс Францией
В бикини ты говоришь о кризисе во Франции
Я хочу быть Мисс Францией
В вечернем платье ты восхваляешь терпимость
Я хочу быть Мисс Францией
Люди, которые вызывают тебя,
не по тебе

Нет, журнал Сэнт-Агль не спонсировал этот экземпляр
Нет, он им не был
Да и не надо

Ca M’enerve

J’entre au Costes boire un verre
Mais la serveuse me pompe l’air
J’ai pas la reservation
Je ressors j’ai l’air d’un con
Ca m’enerve, oui ca m’enerve
J’ai un cadeau a faire
De chez Zadig & Voltaire
Le pull ou c’est marque “Rock”
Mais y’a la rupture de stock

Ca m’eneeeeerve
Toutes celles qui portent la frange a la Kate Moss
Ca m’eneeeeerve
Le rouge a levres c’est fini maintenant c’est le gloss
Ca m’eneeeeerve
Toutes celles qui rentrent dans le jean slim en taille 34
Ca m’eneeeeerve
La seule vue sur le string te donne envie de les abattre
Scheisse!

Devant le club VIP y’a plein de Lamborghini
Moi j’arrive sur mon vespa on me dit tu rentres pas
Mais ca m’enerve
J’entre chez Weston une blondasse au telephone
Me dit: « j’peux vous aider ? »
Non je vous ai pas sonne
Elle m’enerve, mon Dieu qu’elle m’enerve
J’ai bu le mojito au Milliardaire
Dans le carre j’ai tout vomi par terre
J’ai perdu mon ticket pour le vestiaire
Je trouve pas de taxi, ach, c’est la guerre !

Ca m’eneeeeerve
Toutes celles qui portent la frange a la Kate Moss
Ca m’eneeeeerve
Le rouge a levres c’est fini maintenant c’est le gloss
Ca m’eneeeeerve
Toutes celles qui boivent le champagne rose
Ca m’eneeeeerve
Pour oublier qu’en Jimmy Chooo t’as mal aux pieds
Ca m’enerve tous les gens qui font la queue chez Laduree
Tout ca pour des macarons a la Tourte
Mais bon…
Il parait qu’ils sont bons

Ca m’eneeeeerve
Toutes celles qui dansent sur le dancefloor comme des princesses
Ca m’eneeeeerve
Toutes celles comme toi qui ecoutent beaucoup trop fort la musique
Ca m’eneeeeerve
Moi je monte les voir et je leurs dis avec le cric: “ca m’enerve”

Toutes celles qui dansent sur le dancefloor comme des princesses
Ca m’eneeeeerve
Si t’as la black card
eh bah tu verras leurs fesses
Ca m’eneeeeerve
Toutes celles comme toi qui ecoutent beaucoup trop fort la musique
Ca m’eneeeeerve
Moi je monte les voir et je leurs dis avec le cric: “Ca m’enerve”

Это меня нервирует

Я захожу в “Кост” выпить стакан,
Но официантка меня утомляет
У меня нет резервирования
Я снова выхожу у меня вид идиота
Это меня нервирует, да, это меня нервирует
Мне надо сделать подарок
Из магазина “Задиг и Вольтер”
Свитер, где написано “Рок”
Но на складе проблемы

Это меня нервирует
Все те, которые носят челку а ля Кейт
Мосс
Это меня нервирует
Помада закончилась, теперь это
внешний лоск
Это меня нервирует
Все те, кто ходят в джинсах слим
34 размера
Это меня нервирует
Единственный взгляд на стринги вызывает у тебя желание их разорвать
Шайссе (нем – дерьмо)!

Перед VIP клубом полно Ламборджини
Я приезжаю на моем Vespa, мне говорят, ты не зайдешь
Но это меня нервирует
Я захожу в Вестон, блондинка на телефоне
Мне говорит: “Вам помочь?”
Нет, я вам не звонил
Она меня нервирует, мой Бог, как она меня нервирует
Я выпил мохито в “Миллиардере”
На танцплощадке я все вытошнил на землю
Я потерял свой номерок для гардероба
Я не нашел такси, ах, это война!

Это меня нервирует
Все те, которые носят челку а ля Кейт
Мосс
Это меня нервирует
Помада закончилась, теперь это
внешний лоск
Это меня нервирует
Все те, кто пьет розовое шампанское
Это меня нервирует
Чтобы забыть что в “Джимми Коо” у тебя боль в ногах
Меня нервируют все эти люди, что стоят в очереди в “Ладюре”
Это все из-за миндального печенья от “Турт”
Но хорошо…
Кажется, что оно было номральным

Это меня нервирует
Все те, кто танцует на танцполе как принцессы
Это меня нервирует
Все те, как ты, которые слушают музыку слишком много
Это меня нервирует
Я поднимаюсь их увидеть и я им кричу: “Это меня нервирует”

Все те, кто танцует на танцполе как принцессы
Это меня нервирует
Если у тебя есть черная карточка,
Тогда ты увидишь их ягодицы
Ca m’eneeeeerve
Все те, как ты, которые слушают музыку слишком много
Это меня нервирует
Я поднимаюсь их увидеть и я им кричу: “Это меня нервирует”