Переводы песен » Inna

Inna Sun Is Up

admin — Tue, 31 Aug 2010 16:44:39 +0000

Sun Is Up

All the people tonight
Put your hands in the sky
Come on boy come and get in the ritm of music for take you high
Warm feeling about you while love you don’t no why
Everybody come and get in the ritm of music will get you high

Sun is up
Move your body
I got moves in all the night to win my seat, yeah
I can get up
All this party, i wass up with mister dj sounds to beat (yeah)

Sun is up (wooh wooh)
Sun is up (wooh wooh)
Sun is up (wooh wooh)

wooh wooh wooh wooh wooh wooh wooh…

Sun is up
Move your body
I got moves in all the night to win my seat, yeah
I can get up
All this party, i wass up with mister dj sounds to beat (yeah)

Sun is up(wooh wooh)
Sun is up(wooh wooh)
Sun is up(wooh wooh)

wooh (ooh) wooh (ooh) wooh (ooh) wooh

Солнце встало

Пусть сегодня ночью
Все люди поднимут руки в небо
Давай же, парень, входи в ритм музыки, которая даст тебе ощутить кайф
Ты мне так нравишься, а ты этого даже не знаешь
Все чувствуйте ритм музыки, которая даст вам почувствовать себя на высоте

Солнце встало
Двигай своим телом
Я танцую всю ночь, чтобы быть избранной, да
Я могу чувствовать
Все эти танцы, и мне нравится как мистер диджей играет (да)

Солнце встало (у-у)
Солнце встало (у-у)
Солнце встало (у-у)

У-у-у-у-у-у-у-у

Солнце встало (у-у)
Солнце встало (у-у)
Солнце встало (у-у)

Ууу-оу ууу-оу ууу-оу

Inna On and On

admin — Tue, 13 Apr 2010 15:23:18 +0000

On and On

Hello, do you miss me?
I don’t know,
My soul miss you baby,
You don’t know!
Right now I’m dreaming all the time!
We love, we love

[Refrain]
I need you on and on in my life!
I need you on and on in my life!

You make me higher
(higher, higher)
Cause you my fire (fire, fire)
You take me higher
Cause you my fire

[Refrain]
I need you on and on in my life!
I need you on and on in my life!

Снова и снова

Привет, ты соскучился по мне?
Я не знаю,
Моя душа скучает по тебе, крошка
Ты даже не знаешь, как!
Прямо сейчас я мечтаю все время!
Мы любим, мы любим

[Припев]
Я нуждаюсь в тебе снова и снова!
В моей жизни ты мне нужен снова и снова!

При тебе я парю высоко в облаках (высоко, высоко)
Ты – тот огонь, что горит во мне (огонь, огонь)
При тебе я парю высоко в облаках
Потому что ты - тот огонь, что горит во мне

[Припев]
Я нуждаюсь в тебе снова и снова!
В моей жизни ты мне нужен снова и снова!

Inna Don’t Let the Music Die

admin — Tue, 13 Apr 2010 15:14:37 +0000

Don’t Let the Music Die

Everybody fall in love and then falls down
And I’m feeling so high, I’m feeling so high
For you…
Everybody fall in love and then falls down
And I’m feeling so high, I’m feeling for you
Boy I’m feeling for you

Don’t let the music die
Don’t have to feel alone
You have to learn to say
Will be OK tomorrow

Don’t let the music die
Don’t have to feel alone
I got love and many reasons to love
Reasons to love

Every step that I take brings you closer
In my dream, in my dream, in my dream
Every step that I take brings you closer
In my dream, in my dream, in my dream

Don’t let the music die
Don’t have to feel alone
You have to learn to say
Will be OK tomorrow

Don’t let the music dпe
Don’t have to feel alone
I got love and many reasons to love
Reasons to love

Не позволяй музыке затихать

Все сначала влюбляются, а потом страдают.
И я чувствую себя на высоте
Когда я с тобой
Все сначала влюбляются, а потом страдают.
И я чувствую себя на высоте, когда я с тобой
Парень, я влюблена в тебя

Не позволяй музыке затихать
Не время скучать одной
Тебе следует научиться говорить
Что все завтра будет отлично

Не позволяй музыке затихать
Не время скучать одной
Я люблю и у меня много причин для этого
Причин любить

Каждый мой шаг делает тебя ближе
В моей мечте, в моих снах
Каждый мой шаг делает тебя ближе
В моей мечте, в моих снах

Не позволяй музыке затихать
Не время скучать одной
Я люблю и у меня много причин для этого
Причин любить

Inna July

admin — Tue, 13 Apr 2010 14:52:42 +0000

July

I’m tired to be losed,
Actions speaks louder then words,
If you feel me,
Runaway where you will be,
Have more limit to be free,
You release me
Take me away

Июль

Я устала проигрывать
Действия говорят больше, нежели слова
Если ты чувствуешь меня
Беги туда, где ты окажешься
Обрети больше сил быть свободным
Ты освобождаешь меня
Забери меня отсюда

Inna Senorita

admin — Tue, 13 Apr 2010 14:45:50 +0000

Senorita

Come on senorita,
I wanna feel your rhythm
I wanna see you dancing,
so come into my room
Give me satisfaction and positive reaction
I’m feeling the attraction, so come into my room

Singing la la la la (x3)
Singing oooo

Music makes me lose control (x2)

Come on senorita,
I wanna feel your rhythm
I wanna see you dancing,
so come into my room
Give me satisfaction and positive reaction
I’m feeling the attraction, so come into my room

Singing la la la la (x3)
Singing oooo

Music makes me lose control (x2)

Singing la la la la (x3)
Singing oooo

Music makes me lose control

Сеньорита

Давай, сеньорита, я хочу почувствовать твой ритм
Хочу видеть, как ты танцуешь, так что зайди ко мне
Удовлетвори меня и заряди меня позитивом
Я чувствую влечение, так что зайди ко мне

Пою ля ля ля (x3)
Пою оооо

При звуках музыки я теряю контроль (x2)

Пою ля ля ля (x3)
Пою оооо

При звуках музыки я теряю контроль (x2)

Пою ля ля ля (x3)
Пою оооо

Я пою ля ля ля (x3)
Я пою оооо

При звуках музыки я теряю контроль

Inna No Limit

admin — Tue, 13 Apr 2010 13:55:53 +0000

No limit

Sometimes in life
You gotta do what you gotta do
When you gotta stand by
‘Cause all around the world
Don’t forget, sky is the limit

I got moves, i got love
I got everything you want
I can dream, i can fly
Girl you need for a ride

My love round,
my love buzz
Don’t you stare at my shoes
If you think i’m just cool
Girl you need for a ride

Fricko fricko you’re freackin’ it (x3)
But i like it
Fricko fricko you’re freackin’ it (x3)
But i like it

O o o (x3)
But i like it

O o o (x6)

Caught to me in a thing
‘Cause my love is a game
I will treat you the same
And everthing’s all right

I just want you to know
‘Cause i wanna go slow
If you want it let go
And everything’s all right

O o o (x6)

Fricko fricko you’re freackin’ it (x3)
But i like it
Fricko fricko you’re freackin’ it (x3)
But i like it

But i like it

Fricko fricko you’re freackin’ it (x3)
But i like it
Fricko fricko you’re freackin’ it (x3)
But i like it

O o o (x3)
But i like it

Нет предела

Иногда в жизни
Тебе приходится делать то, что приходится
И ты не можешь на это повлиять
‘Так что везде в этом мире
Помни, что небо – предел

Я танцую, я люлбю
И я все, что тебе нужно
Я могу мечтать, я могу летать
Девочка, тебе нужно оторваться

Моя любовь окутывает меня и вырывается наружу
Не советую оказаться на моем месте
Если ты думаешь, что я просто крутая
Девочка, тебе нужно оторваться

Чудак, ты просто прикалываешься (x3)
Но мне это нравится
Чудак, ты просто прикалываешься (x3)
Но мне это нравится

О о о (x3)
Но мне это нравится

О о о (x6)

Caught to me in a thing
‘Cause my love is a game
I will treat you the same
And everthing’s all right

I just want you to know
‘Cause i wanna go slow
If you want it let go
And everything’s all right

О о о (x6)

Чудак, ты просто прикалываешься (x3)
Но мне это нравится
Чудак, ты просто прикалываешься (x3)
Но мне это нравится

Но мне это нравится

Чудак, ты просто прикалываешься (x3)
Но мне это нравится
Чудак, ты просто прикалываешься (x3)
Но мне это нравится

О о о (x3)
Но мне это нравится

Inna 10 Minutes

admin — Fri, 26 Feb 2010 12:50:32 +0000

10 Minutes

Rock your body, c’mon everybody
Somebody stop me, when I dance I’m losing control
You see me yo, this is stereo
I wanna hear my song one time
on the radio

I’m gonna do this step by step do it anyway got to feel your loving
I’m gonna break even the law of the gravity to see you in the morning

Let me see your body move on the floor like ten minutes ago
Shake shake shake your body, move on the floor like ten minutes ago
Winning in every place cuz your my lucky ace, dj turn off the bass
Winning in every place cuz your my lucky ace, everybody do it on the floor

I’m gonna do this step by step do it anyway got to feel your loving
I’m gonna break even the law of gravity to see you in the morning

Rock your body, c’mon everybody
Somebody stop me, when I dance I’m losing control
You see me yo, this is stereo
I wanna hear my song one time
on the radio

I’m gonna do this step by step do it anyway got to feel your loving
I’m gonna break even the law of gravity to see you in the morning

10 минут

Танцуйте, давайте же
Кто-нибудь уже остановит меня? Когда я танцую, я теряю контроль над собой
Эй, ты меня видишь, это стерео
Я хочу услышать свою песню на радио хоть один раз

Я буду делать так постоянно, буду делать все, чтобы почувствовать твою любовь
Я нарушу даже закон притяжения, чтобы увидеть тебя утром

Дай мне понаблюдать за тобой на танцполе как 10 минут назад
Давай, танцуй, танцуй, двигайся на танцполе как 10 минут назад
Ты выигрываешь везде, ты лучший и самый удачливый, диджей выключи басы
Ты выигрываешь везде, ты лучший и самый удачливый, эй все, танцуйте

Inna I Wanted You

admin — Wed, 04 Nov 2009 14:12:16 +0000

I Wanted You

Lately I’ve been thinking about
what I can do
I’ve been stressing to fall back in love with you
I’m so sorry that I couldn’t follow through
But I can’t go on this way. I’ve gotta stop it babe
You’ve been wonderful in all that you can be
But it hurts when you say that you understand me
So believe me. I, I am sorry, I, I am sorry, I, I

I wanted you to be there
when I fall
I wanted you to see me through it all
I wanted you to be the one I loved
I wanted you, I wanted you
I wanted you to hold me in my sleep
I wanted you to show me
what I need
I wanted you to know just how down deep
I wanted you, I wanted you

I’ve been pushing hard to open up the door
Trying to take us back to where we were before
But I’m done. I just can’t do this anymore
‘Cuz we can’t be mended, so let’s stop pretending now
We’ve been walking around in circles for some time
And I think we should head for the finish line
So believe me. I, I am sorry, I, I am sorry, I, I

I, I.. I’m so sorry baby
But I, I.. I gotta pack up and leave
But I, I’ll always remember how
we came close
To being how I wanted to be
I wanted you baby
I wanted you

I wanted you to be there
when I fall
I wanted you to see me through it all
I wanted you to be the one I loved
I wanted you, I wanted you
I wanted you to hold me ïn my sleep
I wanted you to show me
what I need
I wanted you to know just how down deep
I wanted you, I wanted you

Я хотела тебя

Я все последнее время думала о том, что в моих силах
Я уже не могла любить тебя
Мне так жаль, что я не смогла все сохранить
Но я так не могу, я должна остановиться
Ты был просто чудом
Но мне так больно, когда ты говоришь, что понимаешь меня,
Так поверь мне. Мне жаль, мне жаль, мне

Я хотела, чтобы ты был рядом, когда мне тяжело,
Я хотела, чтобы ты видел меня сквозь всё,
Я хотела, чтобы ты был моим единственным любимым, я хотела тебя, я хотела тебя
Я хотела чтобы ты обнимал меня во сне,
Я хотела, чтобы ты дал мне то, в чем я нуждаюсь
Я хотела, чтобы ты знал, что глубоко в душе я хотела быть с тобой

Я так тяжело открыла эту дверь,
Стараясь вернуть нас туда, где мы раньше были,
Но теперь всё. Больше не могу так
Потому что теперь уже ничего не изменишь
Так давай перестанем притворствовать
Мы ходили по кругу
И теперь, думаю, дошли до конца
Поверь мне. Мне, мне жаль, мне жаль

Мне, мне так жаль, милый,
Но мне, мне пора покинуть тебя
Но я всегда буду помнить, что это было почти то
Чего я так хотела
Я хотела тебя, милый
Я хотела тебя

Inna Oare

admin — Wed, 04 Nov 2009 13:59:06 +0000

Oare

Ma intorc in timp de atatea ori
Cand eram noi doi
Chiar daca stiu ca ai uitat de noi
Ai uitat de noi
Ce trist e totul fara tine
Cand nu esti aici
In gandul meu amintiri ma fac sa zbier, ma fac sa sper
Mai am o singura intrebare

Oare (oare) Oare tu sti cum doare ?
Doare (doare) cand te privesc mereu
Oare (oare) esti tu sau mi se pare
Oriunde vad chipul tau

Te-am asteptat atatea nopti
Sufletul mi-e gol
Poate nu vrei sau nu mai poti
Sa te intorci acum
Ridic privirea catre cer
Mai am un singur gand
Sa te astept si inca sper
Ca te intorci curand
Mai am o singura intrebare

Oare (oare) Oare tu sti cum doare ?
Doare (doare) cand te privesc mereu
Oare (oare) esti tu sau mi se pare
Oriunde vad chïpul tau

На самом деле

Назад в прошлое
И так много раз,
Когда мы были вместе,
Хотя мы знаем,
Что ты все забыла,
Что это печально без тебя,
Я вспоминаю и
Плачу
И задаю себе один вопрос

Знаешь ли ты, как это больно на самом деле?
Больно (больно)
Я хотела бы взглянуть тебе в глаза
Везде я вижу твое лицо

Я ждала столько ночей
В моей душе пусто,
Ты не хочешь
Или не можешь вернуться
Сейчас я смотрю на небо
Одна
И все равно
Я буду ждать тебя
Я надеюсь,

Inna Sorry

admin — Tue, 27 Oct 2009 13:10:29 +0000

Sorry

Sorry
I didn’t mean to make you cry
Lonely, I feel so lonely
But I need to say goodbye

So many times I tried, I tried to
tell you why
Why I didn’t love you when
I choose to lie
Somebody else is there
Is watching you, watching you
Running from your love, your love

If I have to live my life without you
I will tell you the truth
`Cause you maybe try to leave your life behind you
And somebody else will come around you one day
You will go on but she will beg you to stay
Do you believe in me?
Please do!

Bye now
I want to find my happiness
Somehow I want to tell you
That I tried to do my best

So many times I tried, I tried to
tell you why
Why I didn’t love you when
I choose to lie
Somebody else is there
Is watching you, watching you
Running from your love, your love

Прости

Прости,
Я не хотела так расстроить тебя,
Я одна, и мне так одиноко,
Но я должна сказать: “Пока”

Так много раз я пыталась, пыталась сказать тебе, почему,
Почему я тебя не любила, когда выбирала ложь
Здесь есть еще кто-нибудь,
Кто смотрит на тебя
Я бегу от твоей любви, твоей любви

Если мне придется жить без тебя,
Я скажу тебе правду.
Потому что ты, может быть, пытаешься забыть свою жизнь
И другая девушкапоявится у тебя в один день,
Ты пойдешь дальше, но она будет просить тебя остаться,
Ты веришь в меня?
Пожалуйста, верь!

Пока!
Я хочу найти мое счастье,
Как-нибудь я захочу тебе сказать,
Что я сделала все, что в моих силах