Перевод песни Chance The Rapper feat Future — Smoke Break

Smoke Break

ПОКАЗАТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ

Smoke Break*

[Вступление: Chance The Rapper]
Мы просто курим трубку
Мы просто курим
Мы просто курим трубку
Мы просто курим трубку
Мы просто курим
Мы просто курим трубку
Мы просто курим трубку
Мы просто курим, мы просто
Что за фигня происходит?
Где мы купили эту трубку?

[Куплет 1: Chance The Rapper]
Мы просто курим трубку
У нас нет времени крутить косяки
Я всегда где-то в дороге
Теперь у моей подружки нет времени
Даже немного того времени, что было у нас
Мы раньше покупали половину курева
Но теперь нет времени даже её выкурить
Я всегда раздаю одежду нуждающимся
А моя девочка всегда недовольна мной
У нас нет времени на секс
Я просто плесну молочка в трубку
Она совсем не готовит
Она просто набивает трубку травкой
У неё нет времени на себя
Она зарабатывает себе очки, да
Она сама заботится о себе, ты знаешь
Ты знаешь, она заботится о ребёнке
Она просыпается, с самым восходом солнца
Она не выдавит даже улыбки
И когда она укладывает свою трубку
Я беру её, я говорю ей

[Припев: Chance The Rapper]
Давай я сделаю лучше косячок
Остановись на секунду
Ты все не так делаешь, о
Она говорит: «лучше я полижу сигару»
Остановись на секунду
Ты все не так делаешь, о
Мы заслуживаем, заслуживаем
Мы заслуживаем перекур
Мы заслуживаем, заслуживаем
Мы заслуживаем перекур

[Куплет 2: Chance The Rapper]
Правда такова,
Раньше мы смотрели фильмы, курили
Мы смотрели Netflix и нам было хорошо
Я передавал тебе сигарету затянуться
Она смеялась над моими шутками
Ты прикрывала мою спину в сложные моменты
Я бы хотел, чтобы так было всегда
Мы слишком молоды, чтобы стареть
Мы сцепились вместе как два косяка
Мы курили под песни Fetty, напевая ZooWap
И Traphouse 3 от Guwop [Gucci Mane]
Я хотел бы знать, что когда вырасту
То времени совсем не станет
Мы курили всё от White Owls до Raws
Мы курили всё от косяков до трубок
Ей нужна секунда, чтобы перевести дух
Нам нужен настоящий сеанс перекура

[Припев: Chance The Rapper]
Дай мне размять твою спину
Остановить на секунду
Расслабься
Давай начнём сначала
Притормози на минуту
Ты заслуживаешь, ты заслуживаешь
Мы заслуживаем, заслуживаем
Мы заслуживаем перекур
Мы заслуживаем, заслуживаем
Мы заслуживаем перекур

[Куплет 3: Future]
У меня нет времени на ухаживания
Я украшу твою шею драгоценностями
Но я не удерживаю тебя
Я провожу своё время в дороге
Я [Super — его кличка] не дорожу шлюхами
И у меня нет времени всё проверять
Дай мне разломать эту упаковку травы
На секундочку
Когда это торкает
Я откидываю верх в кабриолете
Со мной она будет нарушать правила
Она не может взять трубку
Когда она с таким боссом, как я
Пожалуйста не потеряйся в этой дури
Пожалуйста не потеряйся в этой дури
Ей нравится хлопать дверью
Она сказала, что моя мама была шлюхой
Я даю ей свой перк [дурь]
Я даю ей перк из уважения
Я пытаюсь короновать себе королеву
Ты слышишь мои золотые цепи
Когда они звенят
Я принимаю молли, эта дрянь чиста
Я хлыщу кнутом с крыльями [Bentley]
Я должен быть за границей
Я должен жать на газ
Я давлю педаль в пол
У меня дизайнерские шмотки
У меня Goyard и курительные трубки
Я прокурил все свои машины
Ты чувствуешь запах травы в воздухе
Ты чувствуешь дым на сиденьях
Ты ушла и забрала нашего ребёнка
Ты не бросила D
Ты меня запутала в конец
Ты можешь

[Припев: Chance The Rapper & Фьючур]
Дай я разомну тебе спину
Я всю тебя сейчас разомну
Расслабься
Дай я набью косячок
СДелаю тебе ужин или что-то ещё
Ты заслуживаешь, ты заслуживаешь
Мы заслуживаем, заслуживаем
Мы заслуживаем перекур
Мы заслуживаем, заслуживаем
Мы заслуживаем перекур

*В этой песне Chance The Rapper поёт о том, как им с женой стало тяжело с рождением ребёнка. Раньше они проводили гораздо больше времени вместе. Песня полна терминов на сленге афроамериканцев. Мы постарались перевести максимально близко к первоначальному смыслу.

Chance The RapperFuture