Перевод песни Christina Perri Jar of hearts

Jar of Hearts

I know
I can’t take one more step
towards you
Cause all that’s waiting is regret
And don’t you know
I’m not your ghost anymore
You lost the love
I loved the most

I learned to live half alive
And now you want me
One more time

And who do you think you are
Running ’round leaving
scars
Collecting your jar of hearts
And tearing love apart
You’re gonna catch a cold
From the ice inside your soul
So don’t come back for me
Who do you think you are

I hear you’re asking all around
If I am anywhere to be found
But I have grown too strong
To ever fall back in your arms

And learn to live half alive
And now you want me
One more time

And who do you think you are
Running ’round leaving
scars
Collecting your jar of hearts
And tearing love apart
You’re gonna catch a cold
From the ice inside your soul
So don’t come back for me
Who do you think you are

Dear, it took so long
Just to feel alright
Remember how to put back the light in my eyes
I wish I had missed the first time
that we kissed
Cause you broke all your promises
And now you’re back
You don’t get to get me back

And who do you think you are
Running ’round leaving
scars
Collecting your jar of hearts
And tearing love apart
You’re gonna catch a cold
From the ice inside your soul
So don’t come back for me
Don’t come back at all

And who do you think you are
Running ’round leaving
scars
Collecting your jar of hearts
And tearing love apart
You’re gonna catch a cold
From the ice inside your soul
Don’t come back for me
Don’t come back at all

Who do you think you are?
Who do you think you are?
Who do you think you are?

Коллекция чужих сердец

Я знаю,
Что не могу сделать опять шаг навстречу тебе,
Потому что всё, что я ждала, не сбылось.
А разве ты не знал,
Я больше не твоя тень,
Ты потерял любовь,
А я любила тебя сильнее всех.

Я научилась жить наполовину живой,
А сейчас ты хочешь,
Чтобы я дала тебе еще один шанс?

Что ты о себе думаешь?
Заводишь знакомства, оставляя на сердцах шрамы,
Собирая коллекцию чужих сердец
Разбивая любовь на куски.
Ты однажды сам поплатишься
За льдинку, что вместо твоего сердца,
Так что не возвращайся ко мне.
Что ты о себе думаешь?

Я слышала, ты спрашиваешь у всех,
Где меня найти.
Но я стала достаточно сильной,
Чтоб вновь упасть в твои объятия.

Я научилась жить наполовину живой,
А сейчас ты хочешь,
Чтобы я дала тебе еще один шанс?

Что ты о себе думаешь?
Заводишь знакомства, оставляя на сердцах шрамы,
Собирая коллекцию чужих сердец
Разбивая любовь на куски.
Ты однажды сам поплатишься
За льдинку, что вместо твоего сердца,
Так что не возвращайся ко мне.
Что ты о себе думаешь?

Милый, потребовалось так много времени,
Чтоб снова почувствовать себя живой.
В моих глазах снова зажегся огонек
Я бы хотела, чтобы нашего первого поцелуя никогда не было
Потому что ты нарушил все свои обещания
А теперь ты вернулся
Но тебе не удастся вернуть меня

Что ты о себе думаешь?
Заводишь знакомства, оставляя на сердцах шрамы,
Собирая коллекцию чужих сердец
Разбивая любовь на куски.
Ты однажды сам поплатишься
За льдинку, что вместо твоего сердца,
Так что не возвращайся ко мне.
Не возвращайся ко мне.

Что ты о себе думаешь?
Заводишь знакомства, оставляя на сердцах шрамы,
Собирая коллекцию чужих сердец
Разбивая любовь на куски.
Ты однажды сам поплатишься
За льдинку, что вместо твоего сердца,
Так что не возвращайся ко мне.
Не возвращайся ко мне.

Что ты о себе думаешь?
Что ты о себе думаешь?
Что ты о себе думаешь?

Christina Perri
Christina Perri